Aristoteles: Feuerregion. 483 



und erhitzt, sein Feuer und seine Wärme durch die Luft hindurch 

 der Erde mitteilt. Das ist der Grund, hebt Aristoteles ausdrücklich 

 hervor, daß die Wärme der oberen Regionen zur Erde gelangt. 1 ) 

 Wenn hierbei die Mittlerschaft der Luft insofern mit zu Hilfe ge- 

 nommen wird, als auch die dem tcvq benachbarte Luft in Bewegung 

 und in Wärme versetzt wird, so bleibt freilich unklar, weshalb sich 

 nun nicht die Bewegung und Erwärmung auf die unteren Schichten 

 der Luft fortsetzen kann, sondern im Gegenteil zwischen die obere 

 Luft und die Erde eine Schicht kalter Luft tritt — abgesehen von 

 der eigentlichen Atmosphäre mit ihrer Wolken- und Windbildung. 



Wenn so die Feuerregion die Wärme zur Erde herniedersendet, 

 so empfängt sie anderseits unausgesetzt von der Erde neuen Feuer- 

 stoff. Denn sie würde sich ja erschöpfen, wenn sie stets nur gäbe 

 und niemals Ersatz für ihre Gaben erhielte. Diesen Ersatz geben 

 ihr die trockenen und warmen Ausscheidungen der Erde. Dieselben 

 bewegen sich durch die Luft, d. h. zunächst durch die Region der 

 Wolkenbildung, sodann durch die höheren Luftgebiete, um schließlich 

 als Feuerteilchen zum eigentlichen Feuerherde, der Region des itvQ, 

 zu gelangen und sich hier mit der großen Masse desselben zu vereinen. 

 Diese Ausscheidung der ävccd'v^iccösig aus der Erde und später aus 

 der Luft wird wiederholt von Aristoteles als hochbedeutsam für das 

 Naturleben hervorgehoben: durch sie findet, wie schon früher bemerkt, 

 eben der Kreislauf in dem Wirken des Feuers seinen Abschluß und 

 seine Vollendung. Das Feuer, welches die höchste Feuerregion der 

 Erde mitteilt, gibt diese in den ccva&viiiciösig jener zurück. 2 ) 



1) Von der Wirkung der Sonne ovq. B 7. 289a 11 und [iexecdq. AS. 341a 17 

 oq&iisv di] xrjv Y.lvy\6iv ort dvvccxcci diccKQiVEiv xbv cceqcc nul ixrtVQOvv, &6xs %aX 

 xk cpsQOitsvcc xr\y.6^,sva qpccivsöd'cu tcoXXukis' xb fihv oüv ylvsaftcu xr\y aXsccv xccl 

 xr\v ftsQiioxrixcc iY.avr\ 4öxl itccQccöKEvdgsiv nccl rj xov rjXlov q>ook povov, was im 

 einzelnen begründet und als Beweis auf die Erfahrung hingewiesen wird, wonach 

 x&v ßia cpsQO^svav 6 7t%r\6ia£(ov ccrjQ [taXiöxa yivsxut &BQn6g. Daher dicc xavxr\v 

 xt}v cdxlav acpiKvslxca itgbg xovds xbv xotcov (bis zur Erde) 7} ftegtiöxris xal dia 

 xb xb TtsQii%ov tcvq xbv &EQcc diaQQaivEöQ'ai xjj Kivr\6Ei itoXXdxig xal cpEQEöftai 

 ■accxco ßia: außer der Erwärmung der Luft findet auch ein direktes gewaltsames 

 Hinabgelangen von Feuer auf die Erde statt, worüber später. Den Einwurf, 

 weshalb nicht auch nachts diese Erwärmung der Luft eintritt, da die Kreis- 

 bewegung der Sterne ohne Aufhören stattfindet, widerlegt Aristoteles durch die 

 Worte \iäXiGxa yag t\ xov cxeqeov (er meint damit die Sonne) diuxQivsi Y.ivr\<ii$ 

 avxov (d.h. xbv cceqcc), wozu vgl. Philopon. 40, 7 ff.; Olympiodor 31, lff.; Ale- 

 xander 17, lff. 



2) Vgl. z. B. AS. 345b 32 ort xb e'g%uxov xov Xsyo[iE'vov äigog övva(iiv £#st 



TCVQOq, &6XS, XJ] Y.lV7\GEl dlCCKQLV0[lE'v0V XOV CCEQOg t äTtOXQlVSßd'CCL X0iavX7\V ÖVÖXaÖLV; 



31* 



