488 Fünftes Kapitel. Atmosphäre. 



wie von oben, von der Ätherregion , trägt nun dieses Gebiet durchaus 

 einen unbeständigen Charakter. Es wird ständig verändert: die Erde 

 sendet in den Ausscheidungen Nahrungsstoffe in die Ätherregion, 

 deren Zufuhr die Atmosphäre vermitteln muß 1 ); umgekehrt läßt die 

 himmlische Äther- oder Feuerregion ihr Licht und ihre Wärme durch 

 sie hindurchgehen. So erhält das ganze Luftgebiet einen höchst 

 eigenartigen Charakter, der geeignet ist, die Einheit des aer als Element 

 wesentlich zu trüben und zu verändern. 



Es ist merkwürdig, daß Seneca hier mit keinem Worte erwähnt, 

 in welcher Stufe er sich die Bildung der Wolken denkt: auch im 

 folgenden spricht er nur allgemein von aer, als dem Schauplatz von 

 Wolken usw. 2 ) Klarer ist hier Aristoteles, der den tÖTtog t&v vscpcbv 

 bestimmt umgrenzt. Es sind demnach gerade die Wolken, welche 

 jenem oben näher gezeichneten Gebiete das charakteristische Gepräge 

 geben, und es ist daher unsere Pflicht, ihnen jetzt unsere Auf- 

 merksamkeit zu widmen. 



Über sie ist aber im ganzen wenig zu sagen, da es unter allen 

 Physikern feststeht, sie als TtvnvcQöLg des ärJQ aufzufassen. Eben durch 

 diese itvxvcoGig erklärt sich ihre 6v6tcc6ig, ihr Zusammenballen und 

 damit ihr Dunkel. So erscheint die Wolke bei Homer durchaus nach 

 dieser ihrer dunkeln Seite: es ist immer das Dunkel, das Verbergen, was 

 ihr die Signatur gibt; auch ihre Verbindung mit Wind und Wasser wird 

 oft hervorgehoben; in der Xallaip wirken Sturm und Wolke und Regen 

 einheitlich zusammen. Auch Hesiod, die älteren Lyriker und Tragiker 

 halten sich natürlich an die rein äußerliche Auffassung der Wolken: 

 ihre Erscheinung als dunkle Gebilde des Himmels, ihre Verbindung 

 mit den Stürmen und Gewittern tritt oft hervor; doch wird oft auch 

 der Segen der Wolke, da sie den fruchtbaren Regen bringt, betont. 3 ) 



1) 2, 4, 1 supra se dat, quicquid accepit a terris, rursus vim siderum in 

 terrena transfundit; 6, 1 quicquid terra in alimentum coelestium misit, recipit; 

 10, 1 lumen illi calorque aliunde sunt — mutatur a proximis; 6, 1 ex hoc omnis 

 inconstantia ejus tumultusque est; 11, 1 qui cum sie divisus sit, <(ima?> sui 

 parte maxime varius et inconstans et mutabilis est. circa terras plurimum audet, 

 plurimum patitur, exagitat et exagitatur: nee tarnen eodem modo totus adiieitur, 

 sed aliter alibi, et partibus inquietus ac turbidus est. Causas autem illi muta- 

 tionis et inconstantiae alias terra praebet , cujus positiones aut huc aut illo versae 

 magna ad aeris temperiem momenta sunt, alias siderum cursus, ex quibus soli 

 plurimum imputes — lunae proximum jus est. sed et ceterae quoque stellae etc. 



2) So 2, 11, 3 von den Gewittern: in aere fiunt; 12, 2 in nubibus et e nubibus etc. 



3) Die Wolke nach ihrem Dunkel, daher die Adj. öxtostg, igsßsvvog, 

 Kvccvsog, Ttvxivog; oft Mittel des Verbergens für die Götter, also gleich cctjq. 



