Wolken: Aristoteles. 491 



In der Wolkenregion treffen nämlich die feuchten Dünste, wie die 

 warmen Ausstrahlungen und Ausscheidungen der Erde zusammen und 

 kämpfen gleichsam um die Herrschaft: das Übergewicht der einen 

 oder der anderen bestimmt die Wirkung. Die aufsteigenden Wasser- 

 dämpfe, die axplg, vereinigen sich mit der Luft, d. h. sie verwandeln 

 sich unter Festhaltung der mit ihnen verbundenen Wärme in Luft und 

 verbinden sich so mit der anderen Luft, die dort vorhanden ist. Die 

 aus den vereinten warmen und feuchten Dünsten gebildete neue Luft 

 ist nach Aristoteles' Auffassung wesentlich nicht verschieden von dem 

 Luftelemente, welches die ganze Region zwischen Erde und Feuer- 

 region beherrscht. Aber indem die neugebildete Luft zu der vor- 

 handenen hinzutritt, findet naturgemäß ein Zusammenballen der Luft 

 statt. Die normale Erscheinung des Luftelementes ist zwar die, daß 

 sie wegen der Feinheit ihrer Stoffe dem Auge unsichtbar bleibt, indem 

 die Natur sie gleichmäßig über das ihr zugewiesene Gebiet verteilt 

 hat 1 ): vereinigt sich aber mit einem verhältnismäßig kleinen Teile 

 ihres Stoffgebietes ein aus den tellurischen Ausscheidungen neu- 

 gebildeter Stoff, so wird dadurch die Gleichmäßigkeit der Bildung 

 getrübt; es findet eine Zusammenballung, eine övötccGig, eine itvxvaöig 

 der Luft durch das Zusammentreten der neuen Luft mit der vorher 

 vorhandenen statt, und diese övötaöig zeigt sich als Wolke. Für die 

 Wolkenbildung an und für sich ist also das Vorhandensein von 

 Wärme in der ^qcc und ftsgiiii avaftv\iitt6ig kein Hindernis, sondern 

 im Gegenteil notwendig: denn da die Luft und demnach auch die 

 Wolke von Natur feucht und warm ist, so bedarf auch die Wolke 

 einer gewissen Wärme; das Verlassen dieser führt, wie wir sehen 

 werden, die Auflösung der Wolke herbei. Anderseits aber darf die 

 Wärme nicht die Übermacht über die Feuchtigkeit erhalten, weil sie 

 in diesem Falle die Wolke aufsaugt und so verschwinden macht. 2 ) 



342a 29 Ttfj&g tov ccigog 6vy%Qivo{i£vov; A 7. 344b 4 ite7ivxv<on£vog 6 arjo; 6v6ta6ig 

 t&v vscp&v r 6. 377b 4 uvm^alog, wenn nicht gleichmäßig dicht; I6%vqu Gvctaaig 

 7tgoßX. 26, 8. 941a 3 6vvlötcc^vov Kai %vy,vov^£vov tov ccsoog; 59. 947a 27; 6v- 

 6tcc6ig ra%sicc {lstscoq. A 5. 342b 14. 



1) Das Unsichtbare der Luft hebt Aristoteles öfter hervor, vgl. z. B. cpvö. 

 A 4. 212a 12 öv^ißcclXstca de xv ncd 6 cci}Q don&v a.66)\Lcctog elvccl; tyv%. A2. 405a 27 

 aöa^iatoatatov. 



2) Daher die Wolken nicht in den höchsten Regionen und nicht unmittelbar 

 über der Erde A 3. 340 a 26; 340b 33, weil ihre Bildung von der Wärme gehindert. 

 In der Wolke selbst Wärme A 11. 347 b 26 iv ycco tS> vicpsv in h'vsöti, tcoXv tb 

 ftsQiibv xb vitöXomov tov i^cct^iLöavtog &c tfjg yfjg tb vygbv TtvQog. Je mehr aber 

 die Wärme die Wolke verläßt, wird die cv6tacig Ttv-Avotiga. xal tyvxQotEQcc, um 



