498 Fünftes Kapitel. Atmosphärische Niederschläge. 



Wassers, wie wir früher sahen, i(jv%()6v und vygöv sind; das $v%q6v 

 aber in der ccT[iCg, dem Wasserdampfe, durch Verbindung mit der 

 Wärme der avaftvpLaGis sich in &SQ[i6v verwandelt hat und so, als 

 vyQÖv und &sqh6v aufwärts getragen, mit der gleichfalls die Qualitäten 

 des vygöv und &SQ[i6v an sich tragenden Luft eine Verbindung ein- 

 gegangen ist: so muß, nachdem das &eQ[i6v zugleich mit der äva- 

 d-v[i£aöig selbst ausgeschieden ist, die Qualität des ipv%QÖv eintreten. 

 Der Inhalt der Wolke wird demnach jetzt vyQÖv und ipv%Q6v und 

 geht damit wieder in die Natur und das Wesen des vöcdq über; als 

 solches aber nimmt er zugleich Schwere an und gravitiert, wie das 

 Element des Wassers überhaupt, nach unten: so vollzieht sich das 

 Abwärtsfluten des Wolkengehaltes im Regen durchaus normal und 

 gesetzmäßig. 1 ) 



Mit dieser Erklärung, die ja von seinem Standpunkte aus völlig 

 erschöpfend ist, begnügt sich Aristoteles. 2 ) Um aber einen Maßstab 



XElTtEl XO ftSQllbv dlUXQlv6{lEVOV slg XOV &VCO TOTtOV, XWVX'fl 71VKVOTEQCCV Y.U.I 1pV%Q0- 



xigav dvayycalov slvai, xyv ßvöxaaiv — r\ phv ovv ix,Y,Qivo\Livr\ d-£Q[i6xrig slg xov 

 uvoo xotcov dva6TtBiQBtai' 06i\ d' i^nEQiXa^ßdvExaL t% £r}Qäg ava&vtiidöEag iv xy 

 liETCcßolfj tyv%otiEvov xov Mqog, avxr\ 6vviovx(ov xmv VEcpmv ixxqlvExai ßia. im 

 Blitz: darüber später. Kurz .4 11. 347b 18 6 vsxbg in noXXr\g uxpldog tpvxoiiEvr}g; 

 A 13. 349b 23 diä ipvxooxrixa cwiataxai 6 äx[Li£(ov cctjq slg vdag; B 2. 354b 31 

 xb vdcog ixsl Tcakiv 6v6tccv diä xr\v tyvi-Lv ndxco cpigsxai. Alexander 48, 3 6 yäg 

 vsxbg Ttolvg' ix 7CoXXf\g yäg axpidog ^v%oy.ivy\g yivsxui; die Kommentatoren bieten 

 aber nichts Neues. 



1) Über die ccvxMSQiöxaöig B 4. 361 a 1 oxav slg xavxbv 6vvco6Q , &6l xä vicpr] 

 y.a.1 avTiitEQi6t ! y slg avxä r\ ipv&g, vdcoQ yivsxav xui Y,axwtyv%£i xi\v ^gav ccvcc- 

 &viiiu6iv', A 12. 348b 2 äXX' insidr] oq&^lev oxi yivEtai dvxi7CSQL6xa6ig xa> •frspfiö 

 %a\ ipvxQfp ccXXrjXoig, dib h'v xs xaXg dXiaig ipv%oä xä xuxa xi\g yr\g nccl aXeeivd 

 iv xolg Tcdyoig, xovxo dsl vo[il£ew ncci iv xco avco yivsöftai xotcoo, cÖ6x' iv xcclg 

 dXsEivoxiqaig mouig ävxmEQU6xd^EV0V bl'öco xb ipv%gbv diu xrjv wvnXco &SQ[ioxrixa 

 oxh phv xa%v vdcog iv. xov vscpovg Jtoisl, bxh dh %dXa%av. dib xcci tyuxddsg TtoXv 

 tieigovg iv xalg dXssivolg ylvovxai r^iigaLg rj iv xä %siil(qvi xul vduxu Xaßgoxeoa. 

 XccßQoxsQcc phv yäg Xiyszcu, oxav cc&goaixegu, ccftgodoxegu dh diä xb xd%og xf\g 

 7tvxvm68(og. Dazu Alexander 50, 17 ff. Die Hervorhebung iv xalg uXsEivoxiguig 

 soll darauf hinweisen, daß in der Atmosphäre noch &sgii6xr]g sich befindet: die- 

 selbe umschließt die Wolke und die in dieser enthaltene Kälte, die, so kon- 

 zentriert, um so heftiger und schneller wirken kann: daher die mächtigen Regen 

 und großen Tropfen. Ygl. dazu J 5. 382 b 18 und oben S. 196. 



2) Obgleich Aristoteles B 2. 358a 21 weiß, daß auch stoffliche Teile, von 

 der Erde aufwärts getragen, im Regen wieder herabkommen, ist ihm selbst- 

 verständlich die erst neue Erkenntnis noch nicht aufgegangen, daß jeder Tropfen 

 Regen zu seiner Bildung eines feinsten Festkörpers bedarf, um sich konzentrisch 

 um denselben zusammen zu schließen Günther a. a. 0. 1, 21. Über die Tropfen 

 A 9. 347 a 11 oxav (ihv yäg xaxä [uxgä qp^rjrat, ipaKudsg, oxav dh naxa /m'£w 



