Arrian. 509 



Wickelung der axplg von ihren ersten Anfängen bis zu ihrer Rückkehr 

 aus der Atmosphäre auf die Erde. Hat sich die är^iCg noch nicht 

 gesammelt, sondern ist sie noch unzusammenhängend, so gestaltet sie 

 sich zum Nebel, der also gleichsam auf der ersten Entwickelungs- 

 stufe zur Wolke stehen bleibt. 1 ) Doch gibt es noch eine zweite Art 

 des Nebels, wie wir sogleich sehen werden. Sammelt sich nun aber 

 die at[iCg und bildet so eine Gvötaöig, so entsteht die Wolke, die 

 somit gleichsam eine höhere Entwickelungsstufe der b^C%Xri ausmacht. 2 ) 

 Aber auch die Wolken weisen Verschiedenheiten auf. Die leichteren 

 Wolkengebilde, d. h. also diejenigen, in denen nur geringere äxiiCg 

 zusammengetreten ist, lösen sich in einzelne Tropfen auf und zeigen 

 damit eine engere Verwandtschaft mit dem Nebel, der sich gleichfalls 

 in Tropfen aufzulösen pflegt. Diese engere Verwandtschaft der 

 leichteren Wolke mit dem Nebel zeigt sich auch darin, daß sie selbst 

 im Nebel sich auflösen kann: das ist die zweite Art der Nebel- 

 bildung. 3 ) Dagegen löst sich die größere und dichtere övözaticg der 

 aryiig in der Wolke zu wirklichem Regen auf. Über 20 Stadien 

 von der Erde ab erheben sich die Wolken nicht, da hier die Luft so 

 dünn wird, daß jede Verdichtung der axplg zu Wolke wie auch die 

 Bildung des Windes unmöglich ist. 4 ) Nachdem so die Schicksale der 

 at[iCg in ihrem Aufgange geschildert sind, werden auch ihre Schicksale 



1) Aggiavog cpr\6i xrjv b\Li%Xr\v (oxi) rj phv tcqo vicpovg %vvi6xaxai itglv §£- 

 avu,6Tr\vea — nal byii%Xai phv tb tcoXv xfj yfj i(pi£avovGiv, axs drj xsxv{i£vrig xs 

 hi Ttccl cct-vöxuxov xjjg ccxpidog. Vgl. dazu it. xoüfiov 4. (Posidonius ?) 394 a 19 

 h'öxiv bn,L%lr\ ax^oadr\g äva^v^laßig, äyovog vdaxog, ccegog phv ita%vxsQa, vstpovg 



dh CCQCUOXSQCC. 



2) Aitb dh vscpsX&v, 06cci phv ftr; ayav mlri&EZaui ^vvi6xr\6av, xpexddsg nccxcc- 

 cpEQOvxca iicl yf\v %ai slg xccvxccg diaXvovxav b\Li%Xai xs xai vEcpsX&v oßat pavwxEQai 

 ocai dh iitl psycc ^vöxäöcu slg vdcog fiEXEßaXov, vsxovg ix vsy&v yEvv&Gi. 



3) *0\li%Xt\ — \vvi6xaxai — iitvitoXv dh aitb vscpovg E , y.%vQ % Evxog y.al öxsda- 

 ö&ivxog; diese zweite Art der Nebelbildung (aus der Wolke) kennt Aristoteles 

 allein ^lexe(oq. A 9. 346b 33 vE<pEXr\g itEQixxaiia xfjg slg vdcog 6vyx.Qi6Ecog — r) 

 oillxXt} vEcpEXr] ayovog. Wenn Arrian hinzufügt: yiyvExav dh xavxa, eI ftrj xqcc- 

 xv\6eiev avx&v b rß,iog v.a\ xa äXXcc äöxga oGce. iv ovqccvgj nccl avxbg b ovqavog, 

 so will er damit wohl sagen, daß der regelmäßige Entwickelungsgang der 

 Wolkenbildung der ist, daß sie sich entweder in Wasser auflöst, oder unter der 

 zerteilenden Wirkung der ätherischen Wärme in unsichtbare Luft auseinander 

 fließt. So erscheint der Nebel wie in Gegensatz gegen diese auflösende Wirkung 

 der Sonne. 



4) Mit Hinweis auf die angeblich bleibende Asche des Opfers auf dem 

 Ota: eIvcci ydq xbv avco vithg yr\g cceqcc Xetcxov xe rjdri xccl xa&aQov %al avyoEidr\' 

 y.al xavxa diacpOQSlöd'aL xovg ax[iovg, oöol 7Coqqcoxe'qco vitEQavacpEQOVxai. Vgl. 

 dazu oben S. 479. 



