Aristoteles: Nord- und Südwinde. 527 



Wärme ruht so lange in der Erde, bis sie angefeuchtet wird, um nun 

 in Verdampfung überzugehen. Indem also der Regen so die Erd- 

 wärme löst und zum ava&vtiiäG&ai bringt, schafft sie damit zugleich 

 die Ursache des Windes, eben weil die Ausscheidung der Wärme aus 

 der Erde den Anstoß zur Windbildung gibt. Umgekehrt folgt dem 

 Winde der Regen. Denn indem die trockene und warme Ausscheidung 

 sich erschöpft, die Feuerstoffe, welche aus der Erdoberfläche in die 

 obere Atmosphäre hinaufziehen, sich hier — wie wir noch genauer 

 sehen werden — verflüchtet haben, erfolgt eine Erkaltung der 

 Atmosphäre selbst, die sich nun zu Wolken zusammenballt und in 

 Niederschlägen entladet. Die Wärme der Feuerstoffe verhinderte die 

 Erkaltung und Zusammenziehung der gleichfalls von der Erde auf- 

 wärts gelangten feuchten Ausscheidung, d. h. der Wasserteile; jetzt, 

 nachdem die Wärmestoffe abgegeben sind, hindert nichts mehr die 

 letzteren, ihrem natürlichen Streben nach Erkaltung, Zusammenballung 

 und Niederschlag zu folgen. 1 ) Dieses ist die normale Entwickelung; 

 es kann aber auch eine gewaltsame erfolgen. Ist die feuchte Aus- 

 dünstung, d. h. die in der axpig ausgeschiedenen Wasserstoffe, im 

 Übergewichte über die %r]Qa ava&viiCaGig, so erfolgt ein Kampf in 

 Form der ävti7t£Qi6xa6ig. Jene schließen die Feuerteile ein und 

 machen sie auf diese Weise unschädlich, um nun ungehindert in 

 Erkaltung und in Niederschlägen sich aufzulösen. 



Aus derselben Ursache, dem Vorhandensein zweier uvcc&viiidöeig, 

 will Aristoteles nun auch die Tatsache erklären, daß die meisten 

 Winde aus Nord und Süd wehen. Der Vorgang, der sich hier 

 abspielt, ist folgender. 2 ) Die von Ost nach West wandelnde Sonne 



1) 361a 1 nccl oxuv slg xuvxbv öwaöfraßi xu viqpr\ xul uvxiTtEQißxjj slg uvxu 

 7} ipv^ig, vdoQ yivsxui xccl Kuxwtyv%Ei xrjv Zflouv uvud'Vfiiuöiv. tcuvovöi xe ovv xu 

 vduxu yivo\isvu xovg ccvi[iovg xccl tcuvo^,sv(ov uvxu yivsxui diu tuvxug tag cctticcg. 

 Vgl. dazu Alexander 91, 13 ff. diu di] xb icvKvmg yivsöd'ui xul itoXXanig xi\v 

 dvad'viiiccöiv, v.u\ 6WE%6bg, xovxißxi Ttvxv&g, xul vscprj övviöxuxui xul xu Ttvsv^uxu 

 %vsV x& db ivioxs {ibv xrjv ux{iidmdri xo ^ vyouv ylvsed'ui noXXuTtXuGiuv, bxb d' uv 

 tcuXiv xr\v hjiQav xs kuI KUTtvoidri, bxb pbv $7toiißQcc tu Jexr] yivsxui xul vygu, öxh 

 db uv£\ia}dr\ xs xul i;r}QU y,ul uv%p,r\ou. 



2) 361a 4 %xi db xov yivsßd'ui \iuXi6xu itvsvyiuxu uti uvxr\g xe xr\g uqxxov 

 y.u\ [iE6rnißQiug xb uvxb uixiov TtXsiöxoi yuo ßoqsui xul voxoi yivovxui xöbv uv^fiav. 

 6 yug rjXiog xovxovg povovg ovtc i%iq%sxui xovg xorcovg, dXXu ngog xovxovg xul 

 U7tb xovxcov, inl dvö^ug db xul uvuxoXug ccsl cptoExui' dib xu v£cpr\ 6vvi6xuxui iv 

 xoig TtXuyloig, xul yivsxui TtqoGiovxog pbv 7\ uvu&viiiuöig xov vygov, umovxog 8b 

 Ttgbg xov ivuvxiov xotcov vduxu nui %sm,&vsg. Ebenso Theophrast vent. 2 %Xuyi<av 

 övxcav (üqkxov xul UEörnißglug) Ttgbg xi\v xov r\Xiov (poguv xrjv UTt^ ocvuxoX&v inl 

 dv6n<xg' i^mdsixui yug ivxuvftu tfj xov r\Xiov dwu^isi, dib xul itvxvoxuxog xul 



