Charakter des Nordwindes. 573 



Man hat auch auf Grund der Einzelbeobachtungen den Charakter 

 des Nordwindes festzustellen gesucht. Dafür galt den Griechen als 

 ein entscheidendes Moment, daß derselbe den Griechen selbst aus 

 nächster Nähe kam. Denn die nördliche gemäßigte Zone, in der 

 Griechenland lag, schloß sich der Polargegend selbst an und das 

 Wirken des Boreas war demnach ein unmittelbares und unmittelbar 

 empfundenes. Dazu kam, daß der kalte Pol im Glauben der Griechen 

 eine ungeheuere Masse von Eis und Schnee barg, die in dem Boreas 

 und seinem Wirken gleichsam zum Ausdruck kam. Er verfügte eben 

 über diese Eismasse als vir}, die, in Wolken verwandelt, unter seiner 

 Wucht in Bewegung geriet. Es ist damit keineswegs gesagt, daß er 

 selbst innerlich mit dieser Eismasse und dieser Wolkenmasse, in die 

 sich jene durch das Aufsteigen der dt^iCg verwandelte, in Beziehung 

 stand: im Gegenteil wird der Boreas als heiteren Himmel bringend 

 charakterisiert. Aber wie ät(Ug und ävad-v^iCaöig niemals ganz von- 

 einander getrennt werden können, diese erst durch jene ausgelöst 

 wird, so kann sich auch der Boreas nicht von der Wolkenbildung des 

 Nordens freimachen: er treibt sie und vertreibt sie, aber er erscheint 

 doch in räumlichem Zusammenhange mit ihr. 1 ) Diese enge lokale 

 Verbindung tritt auch darin hervor, daß bei starker Kälte der Boreas 

 die Wolkenmasse nicht mehr zu bewegen vermag: dieselbe erstarrt, 

 gefriert und der Wind erscheint so eng mit ihr verbunden; in dieser 

 Gestalt ist der Nord der kälteste und rauheste aller Winde. Denn 

 es ist durchaus nicht gesagt, daß der Boreas sein Wehen auf den 

 Sommer beschränkt: er weht ebensowohl auch im Winter und ist hier 

 naturgemäß ein sehr kalter und unfreundlicher Wind. Das durchaus 

 Unregelmäßige, wie es den Winden überhaupt anhaftet, tritt auch, 

 wenn schon gemildert und durch Momente der Regelmäßigkeit unter- 



1) B 6. 364 a 5 xov d' slvai itXslovg avi(iovg a%b x&v %qbg aoxxov xoittav 



Tj X&V TtQOg ILSÖrilLßQLCCV aiXlOV XO XS XJ]V 0lx0V{LEVriV VTtOXEia&CU TCQOg XOVXOV xov 



xoitov v.cA oxi %oXXco nXslov vdcoQ xai %mv ccitcoQ'ELXca slg XOVXO XO flBQOg diä xb 

 inslv' vtco xbv r^Xiov slvcct, ■aal xrjv ixsivov cpOQciv, cov xr}ycofiivcov slg xi\v yf\v ncci 

 d , EQ{LccivoiiEV(üv V7tb xov TjXiov xccl xy\g yfjg &vayaaiov TtXsica xccl £%l itXsLai xotcov 

 yivsß&cu xt]v avaQ'v^iaöLv dia xavxr\v xr\v cdxiuv. Daher Theophr. vent. 5 aus 

 demselben Grunde der Nordwind sv&vg äQ%6^,svog {isyccg, 6 H voxog X^jycov — 6 

 psv yccg sv&vg olov iitUsixcci, xolg tcsqI uqxxov oUovßiv — , daher 9 xotg %Xr\6iov 

 (d.h. den Griechen) sofort noimv u\G%"r[6iV', tcqo§X. 26, 10 6 ßogiag tcvkvoxsqov tcvsZ 

 ?} 6 voxog, weil jener ysixvi&v xy oltcov^vy ov Xavftavsi öXiyo%o6viog cov {upcc 

 yccg tlvsI nui itdgsöxiv). Dagegen den südlicher gelegenen Ländern der Boreas 

 schwächer: Theophr. 9 slg xcc itogoco ßgaS^oag dunvovvxcu; er hat in dieser Be- 

 ziehung Aristot. B 5. 362b 35 den Charakter eines ccitoysiov itvsv^a, welches 

 nach einer gewissen Strecke erlischt. 



