Turm der Winde. 583 



gestöber, wie im Sommer Gewitter mit Hagelschlag, erscheint mit 

 von Feuchtigkeit anliegendem Haar, in leichterer Kleidung als der 

 Boreas, mit beiden Händen eine schildförmige Wanne erhebend, aus 

 der er Hagel herabgießt. 1 ) Der Apeliotes, eine kräftige Jugendgestalt 

 mit heiterem Gesichtsausdruck und lockigem Haarwuchs, mit leichter 

 Fußbekleidung und die Arme mit einem Teile der Brust entblößt, 

 trägt in der Bauschung seines Mantels die reifen Früchte des Jahres 

 und charakterisiert sich damit als der vorzugsweise zur Zeit der Ernte 

 wehende. 2 ) Der Euros dagegen, der Wind und erschlaffenden Regen 

 bringt, erscheint mit flatterndem Haar und mürrischem Aussehen, der 

 rechte Arm eingewickelt und das Flattern der Chlamys deutet auf 

 Wind und Regen. 3 ) Der Notos, gleichfalls Wärme und Regen 

 bringend, erscheint von jugendlicher Bildung, leichtbekleidet; der 

 umgestürzte Wasserkrug deutet auf den Regem 4 ) Der Lips ist als 

 heiterer Jüngling dargestellt; da sein Wehen für die Schiffahrt in 

 den Piraeus von besonderer Wichtigkeit, hält er in beiden Händen 

 den Schiffszierat. 5 ) Der Zephyros anmutig, ganz nackend, im Bausch 

 des Mantels Blumen tragend: man erkennt die Vorliebe, die ihm und 

 seinem Kommen und Wirken galt. 6 ) Endlich der Skiron, der hier für den 

 Argestes erscheint, nach Aristoteles trocken, heiter, aber auch Gewitter 

 mit Sturmböen und Hagelschlag bringend, und im Winter sehr kalt, 

 tritt uns in Kleidung und Gesichtsbildung gleich dem Boreas entgegen: 

 er hält in den Händen ein Gefäß, in dem man wohl mit Recht einen 

 Feuertopf erkannt hat — entweder in Beziehung auf sein Versengen 



1) Kccmiccg zweiter Wind a. a. 0.; seine Lokalnainen daselbst; außerdem als 

 kXX7\6novticcg Aristot. B 6. 364b 19. 



2) 'A%r\U63tr\g dritter Wind a. a. 0.; seine Lokalnamen daselbst: die Be- 

 merkung Ttvsi dh cxp' 'EXXr}ö7t6vtov soll wohl andeuten, daß er in einigen Gegenden 

 ( EXXr}67Covtiag genannt wird, welchen Namen nach Aristot. a. a. 0. h"vioi dem 

 Kaikias geben. 



3) Evoog vierter Wind a. a. 0. mit Lokalnamen, unter denen auch <&oivivdccg-, 

 bIgI dh ol xcci ic7ir\Xiait7\v vo(ii£ov6iv slvcci. 



4) Wenn 'Ooftovotog (tovtov ol fihv evqov, ol dh cc{lvecc tcqoöcc/oqevovöiv) 

 Notog (dh öfioiag rcccgä tcccöi nccXsltccL' tb dh ovopcc diu tb vo6mdr} slvcci, ^|to dh 

 xdtoiLßQOV, kcct' SctMpoTEQcc dh votov) AsvxovoTog (6(iol(ag' tb dh övopu cctco tov 

 6v[ißcdvovTog' XevKcdvetcu ydg) a. a. 0. von dem Herausgeber (P a g- 1521) zu drei 

 verschiedenen Winden gemacht werden, so ist das willkürlich: es sind die ver- 

 schiedenen Namen eines Windes, die sich, bei der Fixierung der Zahl auf acht, 

 aus Sonderwinden auf den einen Notus vereinigen mußten. 



5) Alty' Y.aX ovtog tb ovo(icc cctco Aißvrig oftev tcvsl: a. a. 0. 



6) ZecpvQog' xccl ovtog tods tb övo[icc dicc tb &cp' k67ciqccg nvsiv, f) dh S67ciga: 

 folgt Lücke; a. a. 0. 



