586 Achtes Kapitel. Atmosphärische Spiegelungen. 



Stellung eine solche ist, daß der Spiegel die rechte Verbindung der 

 Sehlinie des Sehenden mit dem nicht direkt gesehenen Objekte 

 herstellt. 1 ) Die Spiegel, welche so das Wechselverhältnis zwischen 

 tö bgcbv und tb oqco^isvov vermitteln, haben aber verschiedene Kraft 

 und dementsprechend verschiedene Wirkung: die schwächeren geben 

 nur die Farben des gesehenen Objektes wieder, die stärkeren die ganze 

 Figur und äußere Form desselben. Jene schwächere Wirkung üben 

 solche Spiegel aus, die klein und ohne erkennbare Scheidung sind: in 

 solchen kann sich die Form des gesehenen Objektes, die doch selbst 

 bestimmt wahrnehmbare und unterscheidbare Maßverhältnisse besitzt, 

 nicht widerspiegeln, und es kann nur im großen und ganzen ein 

 Reflex der Farben des Objektes in demselben sichtbar werden. 2 ) Aber 

 auch die Farben des Objektes — des 6q6[isvov — werden in solchen 

 kleinen Spiegeln sich nicht rein und unvermischt wiedergeben. 

 Glänzende und scheinende Farben werden freilich auch im Spiegel 

 einen glänzenden Reflex hervorbringen; andere Farben dagegen werden 

 sich mit den Farben des Spiegels selbst vermischen und so den 



1) Über die ävdaXaGig Stob. a. a. 0. tqlto$ tgoitog tov ßXi%Eiv tä dva- 

 v.Xco\iEva, cbg tä aatOTttQiad, wozu vgl. das eben Angeführte. Olympiodor fügt 

 211, 2 noch Weiteres hinzu: ort yäg aXätai r) otyig cJfiXov iitEidr] öqco^ev noX- 

 Xdaig, icp' cc fiT} ßX^rtotiEV. ovtcog iv aatoittoco ivogcovtsg docopsv s'tsgd nvcc 6cb- 

 Hcctu, icp' d ftrj ßXinoyLSv, dr\Xov6xv tfjg öipscog dvaaXco^ivr}g itobg avtä unb tov 

 Y.ut07CtQOV. ccXX' ixslva TtdXiv docopsv, d ftrj dvvdfisd'a Idslv, cbg dr\Xov6i tä QTll- 

 aftocpavT} — ; und ferner 211, 30 ort i) ävdaXaöig aatä iGag ycoviug df)Xov oti, 

 i-jtsidr\ tqicov cruiücov övtcov, kvbg phv h'v&a iarl tb oQcbyLsvov, steqov (H h'vfta. r6 

 oqcov, aal dXXov TtdXiv Ivftu tb ■adtoittqov, et &iiELTpov6L tb ÖQcbpsvov iaslcss, k'vfru 

 r)v tb oqcov, i) avtr\ TtdXiv yzvr\<5ztui ycovla, iqtig aal Ttgotsgov i\v, ots r}6ccv iv 

 tolg otxsioig tonovg, -aal o#re iieigcov o#rs iXdttcov, 8r)Xov ö*' ort tov aatontqov 

 v.ata tov ävtiaupsvov to%ov cpvXattopevov. 



2) Aristot. iiEtEcog. P 2. 372a 29 ort [lev ovv t) oipig ävaalatai, &67teo aal 

 dep' vdatog, ovtco aal cctco äegog a,ul ndvtcov tcov i%bvtcav tr\v ijucpdvsiccv Xsluv, 

 ia tcov TtEol tr\v öipiv c5eikvv{ievcov det XcciißdvELv tr}v %i6tiv, aal tftori tcov iv- 

 ontQcav iv ivioig phv aal tä 6^r\\iata ipcpaivstai, iv iviovg dh tä ^geopata povov. 

 toiavta d' iötiv, oesu \iiaqä tcov ivoittqcov aal iLr\8E\iiav al6d'r}ti]v %%ei dicdoECSLv ' 

 iv yäg tovtoig tb psv 6%7)pa ddvvatov i{LcpalvB6% , ai (do&i yäg eIvocl öicaoEtov 

 nav yäg 6%fniu dpa doael öxfjtLd ts eIvcxi aal dicdoE6iv %%sw), etceI 8' ificpcclvsöd-al 

 ti uvccyKCilov, tovto d' ddvvcctov, XEiitEtcci tb %qcq\lcc [lovov i{icpcdvECjQ'ca. Vgl. 

 dazu Schol. Arat. 811 i) toivvv oipig xcctcc tr\v ivGtcc6iv tov diqog tqa%i<si yikv 

 7tQ067tE6ov6cc ccvtov Ttov KutccTtccvEtcci ftTjxg'rt Xcc(ißdvovöcc ktEoccg epogäg d(>xy v i Xsloig 

 dh v.a\ b^ccXolg TtooöcpEQOHEvr} (old iöti tä ^öOTttgcc %cc\ tä vdcctcc, aber auch die 

 Luft in ihren weniger dichten Teilen) r|rot ivdotigco dvccdvEtai oioveI iyucctcc- 

 aXco^ivr], 7], eL'tceq tovto ddvvatEi noiElv di' ävtitvitiav tcov acoiidtcov, dvccaXcztca 

 iyLcpccvi£ov6cc %at iv.Eivov tov tonov tä ogcb^iEvcc, dep' ov aal tr\v äo%r}v tyg dva- 

 aXdöscog TCoiEltai. 



