592 Achtes Kapitel. Atmosphärische Spiegelungen. 



Quelle des Windes, die nasse är^iig diejenige des Regens, so ergibt 

 es sich von selbst, daß die Anwesenheit vieler cct^iCs in der Luft 

 die letztere dick und trübe macht und zugleich ein Vorzeichen 

 kommender Niederschläge schafft, während die ava&viitaöis, weil 

 Feuer enthaltend, die Luft feurig und glühend färbt und darin ein 

 Wetterzeichen kommender Stürme schafft. Ist die Luft dagegen 

 möglichst frei von feuchten wie von trockenen Stoffen der Erde, so 

 wird sie in ihrer eigenen und wahren Natur, d. h. hell und rein, 

 erscheinen und so die Klarheit des Himmels widerspiegeln. In Be- 

 ziehung auf die Feuer- und Lichterscheinungen sowohl des Äthers, in 

 Sonne, Mond und Sternen, als der Atmosphäre, in Blitzen, Meteoren usw., 

 wird daher die Luft zu einem Propheten der kommenden Tage. 1 ) 

 Denn erscheinen diese Lichter in der Luft klar und hell, so bedeuten 

 sie dem Kundigen schöne Tage; erscheinen sie trübe und in ihrem 

 Glänze verdunkelt, so deuten sie auf regnerische Zeiten; bieten sie 

 sich dem Auge als besonders rot und feurig, so weisen sie auf Wind 

 und Sturm. Denn das himmlische Licht ist nach antikem Glauben 

 an und für sich hell und weiß: ein feuriges oder ein trübes Aussehen 

 desselben kommt ihm nur durch das Medium der Luft, durch welches 

 sich die Strahlen und der Schein der himmlischen Lichter hindurch 

 bewegen müssen. 



Es ist uns eine Fülle einzelner Beobachtungen überliefert, welche 

 sich an den Mond, an die Sonne, an die Sterne knüpfen; zugleich 



1) Was vom Monde 783 gesagt wird: sl [lsv Xa^ingov el'?} xb cp&g, svdiccg 

 iaxl 6r\iLccvTiyiov, si 9h hvqqov ■aal t-ccv&ov, avs^iov 8r\XcoxiY,6v i sl &h [leXccv y.al 

 ^ocp&Ssg, %si\L&vog xccl vsxov t gilt allgemein. Denn ^<sxi fihv ovv xb 6slr\viccx.bv 

 cp&g (wie das Licht überhaupt) dioXov ärtccftsg nccl Xanitgov — 6 dh rtSQiKsiyisvog 

 T}iiäg ovxog ar)Q itgbg Tcdvxa 6v^ndQ'siuv tycov xoiovxov avxfjg cc7todsixvv£i xb cp&g. 

 oxs yccg itvsiv [ieXIovöi i-r}Qol ävspoi (aus der j-riga ävaQ'v^iccöig), xrjg t-riQ6xr}xog 

 xi\g &Go\iivy\g avxiXa{L§av6yisvog 6 arjg nvoobg yivsxai %a\ ^uv&ovxui' xccvöxinbv 

 yug äsl xb ^tiqov v.a.1 itvQ&dsg. xcci ovxog 6 &i}Q xoiovxog ysvo^isvog ßcpccXXsi t}{l&v 

 xr\v oipiv ovxcog oq&v xr\g 6sXi\vi\g xb cp&g nccl %gxi ör^islov uvi^cov £r]Q&v. Das 

 rote Licht des Mondes beruht also nur auf einer Täuschung, indem die mit 

 feurigen Stoffen gesättigte und damit zugleich gefärbte Luft das an und für 

 sich weiße Licht des Mondes feurig und rot erscheinen läßt. Dagegen 785 xr\g 

 iGo\hivr\g vyo6xr}xog 6 cci]Q ccvxiXa^ßavo^isvog 7tec%v{iEQrig xig ix xf\g vyo6xr\xog yivsxai 

 %ul £ocpmdr}g ncd xoiovxov tj^liv dsixvvai \ieXccv %ul ^ocp&dsg xb xr\g 6sXrjvr\g cp&g: 

 und so auch Sonne und Sterne. Und diccvyri ccvxrjv cpaivoyLSvr\v öthisiov svdiccg 

 ((pT}6ivy 786, weil dann die Luft weder mit uxpig noch mit ccvccd-v^iiaö ig erfüllt 

 ist. Die wahre Natur des Lichtes wird durch das &%qov cp&g (Schol. 851 bezüglich 

 der Sonne) ausgedrückt; sonst durch slXiKQivsg usw. Vgl. 858 it- avxov xov i\X'iov cd 

 vscpiXai cpaivovxcci xafi'äTtSQ %qv6i£ov6cci, oxs öcpodgcc avxai y.uQ'ccQov 8s%ovxcci xb cp&g. 



