632 Neuntes Kapitel. Das atmosphärische Feuer. 



Möglichkeiten der Entstehung wetterleuchtender Blitze diese letztere 

 immer im Systeme seiner atomistischen Gesamtauffassung ansehen und 

 erklären muß, ist selbstverständlich. Ingleichen erklären sich die 

 Wetterstrahle, die xsqccvvoC, auf verschiedene Weise *) : es sind heftigere 

 oder ausgedehntere Komplexe von jtvsv^iata 9 die, in Flammen gesetzt, 

 sich durch die Wolken Bahn brechen; auch jede andere Erklärung 

 ist dem Epikur recht, wenn sie nur vom Mythus sich fern hält. 

 Endlich erklärt Epikur auch die Natur und die Erscheinung des 

 XQrjGtriQ. Eine säulenartig auf die Erde herabfahrende Wolke, die 

 vom Winde im Kreise bewegt wird, während ein von außen 

 kommender Wind die Wolke seitwärts stößt; ein im Kreise sich 

 bewegender Wind, während die Luft von oben nachdrängt; ein 

 gewaltiger Strom von Winden, den eine Luftmasse umschließt und 

 hindert seitwärts sich zu bewegen: das sind die Arten und Möglich- 

 keiten, wie sich ein jiQrjöTrJQ vollzieht. Setzt sich derselbe bis auf 

 die Erde fort, so wird er zum ötQÖßiXogj zum Wirbelwind; geht er 

 auf das Meer, so erzeugt er die Wasserhose. 2 ) 



Die hier aufgeführten, zum Teil nur kurz angedeuteten Möglich- 

 keiten und Deutungen stellen keine Theorie dar, sondern sind eine 

 Zusammenhäufung fremder und eigener Gedanken und Einfälle, die 

 als Theorien älterer Physiker schon ihre Besprechung gefunden haben, 



diu 6(podouv %uxsiXr\6iv nul xcczä Qrfesig dh vsqpav V7tb %vsv\iuxav h'-anxaöiv xs 

 itvgbg <X7toxsXs6xixäv uxo\iav %ul xb xyg u6xou7tyg cpdvxu6\Lu utcoxsXov6&v nul 

 xux' äXXovg dh nXsiovg xgoTtovg Qccdiag h'öxui xuQ'oq&v £%6\lsvov usl xav qpuivo- 

 \isvav xal xb xovxoig opoiov dvvd[isvov övv&saosiv. Es folgt sodann eine Er- 

 klärung, weshalb 7CqoxeqsZ uöxqutct] ßoovxijg. Yg\. zu dem Ganzen Lucret. 6, 160 ff. 



1) 103: KsQccvvovg ivds%sxui ylvsßd'ui %u\ kuxu TtXsiovug itvsv]idxav övXXoyug 

 xccl %uxsiXi(\6iv 16%vquv xb lv.%vQa6iv xcci v.uxu qx\%iv \Lsqovg ncd h [ v.itxaGiv iö%v- 

 qoxsquv uvxov irtl xovg ndxa xortovg, xfjg Qrji-sag yivo\LSvr\g diu xb xovg st-fjg 

 xonovg TtvKVOXEQOvg slvui diu TtLXy\Giv vscpav xul nccx' uvxi]v dh xjjv xov nvobg 

 b'x7ix(06iv avsiXovybSvov , xccftec xul ßoovx7\v ivds%sxui yivsaQ'ui, TcXsiovog ysvopsvov 

 xul nvsvpuxaftsvxog 16%vq6xeqov y,ul Q^uvxog xb vicpog diu xb [ir] dvvuöd'ui vtco- 

 %<oqsZv slg xb h^yg, xa TtiXi\6iv yivsöd-ui usl itgbg uXXr\Xw xal xccx' uXXovg dh 

 xQOTtovg ff. Vgl. dazu Lucret. 6, 219 — 422. 



2) 104: n.Qr\6xriQag ivdi%sxui yivsö&ui nul xuxu nuftsöiv vscpovg slg xovg 

 yidxa xoitovg QxvXosidag vnb -nvsv^uxog u&qoov a6% , svxog xuX diu xov Ttvsv\iuxog 

 yLVvXca q>EQO(isvov, upu xui xb vscpog slg xb itXdyiov a&ovvxog xov snxbg tcvsv- 

 puxog" nul xuxu %sqiöxu6iv dh -xvsvpuTog slg kvkXov, ccsQog xivbg irtiövvad'oviiEvov 

 uva&sv v.u\ QVösag %oXXr\g 7tvsv\idxav ysvo^ivT]g xui ov äwapdffjS slg xu nXdyiu 

 diuQQvr\vui diu xr\v tcsqiI- xov usgog TiiXr\6iv. v.u\ sag {isv yr\g xov 7iQ7]6xr\Qog 

 icad'iEiiiyov öxooßiXoi ylyvovxai' sag dh fruXdxxr\g dlvoi uitoxsXovvxui. Vgl. dazu 

 Lucret. 6, 423 ff. In Wirklichkeit zeichnet Epikur hier aber den xvcpäv und 

 nicht den ngriaxrJQ. 



