74 VII. 5. Die IMarkcn in Westfalen. 



V. Low denkt bei Koppeln offenbar an die sogenannten Vöhden. 

 Per Name l^deutet ursprünglich Futter, Kost, Unterhalt, Weide ^). 

 Von den Vöhden sagt Schwerz^), dass es Einhegungen waren, in denen 

 die (irundstücke verschiedener Besitzer im (Jemenge lagen, und welche 

 unter Flurzwang 4 bis 6 Jahr beackert wurden, andre 4 l)is G Jahr 

 aber für die gemeinschaftliche Weide dreesch liegen bleiben mussten. 

 In der Regel bestanden 2 solcher Vöhden, und ein besonderer Feld- 

 richter oder Schulthof führte die Aufsiclit über die Erhaltung der 

 gemeinschaftlichen Verzäunung und des Schlagbaums, sowie über die 

 Verzeichnung des weideberechtigten Viehes. Ein Hof ist darin nach 

 Schwerz oft sehr ungleich betheiligt. Es kommt vor, dass derselbe 

 in den ersten 4 Jahren nur für 2 Pferde Arbeit hat, in den folgenden 

 4 Jahren aber kaum mit 6 Pferden ausreicht, so dass bald Verkauf, 

 bald Zukauf von Pferden nöthig wird. Die Vöhden finden sich nur 

 auf den schweren Kleiböden zwischen Horstmar und Steinfurt im 

 Westen und der Lippe und Bochum im Osten.« 



Sie entsprechen offenbar in ihrer rechtlichen und wirthschaft- 

 lichen Natur den Eschen, welche auf den Sandböden vorkommen und 

 deshalb weit verbreiteter und ausgedehnter als die Vöhden sind. 



Esch ist nach Grimm ^) das gothische Atisk, das dänische Aas, 

 also Getreideacker. Die Bezeichnung kommt bei den Sachsen auf 

 beiden Seiten der Weser vor, ebenso in Schleswig-Holstein^) bei den 

 dortigen Friesen auf Amrum^). Die Esche in Ostfriesland sind 

 o. II, S. 41 näher erwähnt. Der Ausdruck erscheint auch schon um 

 745 in der lex Bajuvarior. Tit. IX, c. 11 in dem Worte ezzisczun, 

 und ist in Schwaben in der Bedeutung Feld, namentlich als Feld der 

 Dreifelderwirthschaft, weit verbreitet"). In den westfälischen Ur- 

 kunden ist das Wort nicht vor 1200 gebraucht. In einer Urkunde 

 der Kirche zu Edewecht'') vom März 1380 aber wird der Esch aus- 

 drücklich als communis marchia bezeichnet. 



In allen Theilen Westfalens werden darunter Stücke Ackerland 

 von oft beträchtlichem, oft alier auch geringem Umfange verstanden, 

 welche einzelnen oder auch mehreren, in der Regel indess nicht allen 



') Schiller und Luther, Mitteldeutsches Wörterbuch. 



-) Beschreibung der westfälischen Landwirthschaft, 183G. 



^) Mytholog. p. 10G9. 



'') Schrader und Biernatzki, Topogr. II, p. 441. 



'•") Ocrtliche Flurnamen : Wcndanask und Abanask. 



«) S. o. I, S. 477. 



') Im Oldenbui-g. Landesarchiv. 



