X7() N'III. 2. Laml mnl alti-.slcs Kiiltiirlclicn ilcr l'inncn. 



Die Forschung über die finnischen Sprachen, wie sie 

 von Thomsen ^) und Koskinnen '^) durch alle Dialekte durchgefüiu't 

 worden ist, hat ergeben, dass alle diese Stämme von den Lappen 

 an der Nordsee bis zu den Kuren an der Ostsee und den Mordwinen, 

 Permiei-n und Wogulen am Ural, zwar im Bau ihrer Sprache, in 

 \\'ortstellung und Satzbildung und ihren eigenthümlichen Accenten 

 und Alliterationen völlig den ural-altaischen Charakter bewahrt 

 hal»en, dass aber ihre \\'ortstämme, ihr Wortschatz nur zu einem 

 geringen Theile ihnen selbst angehört, in der Hauptsache vielmehr 

 dem Ostgermanischen, dem Skandinavischen oder Altgothischen, ent- 

 nommen ist. 



Die Sprache führt auch auf eine ziemlich genaue Feststellung 

 des Zeitpunktes, an welchem diese Uebertragung der deutschen 

 Worte und Begriffe auf die Finnen stattgefunden haben muss. 



Müllenhoff^) stimmt mit Thomsen darin überein, dass beide 

 Vülksstämme, der finnische und der germanische, in einer Periode 

 der deutschen Sprache in nähere Berührung gekommen sein dürften, 

 die bei den Nordgermanen , wie die ältesten Runeninschriften be- 

 weisen, noch während der ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung 

 andauerte. Es hatte sich zu dieser Zeit zwar die Verschiebung der 

 stummen Konsonanten vollendet, auch war das ursprüngliche m oder 

 n im Anlaut, wenn ein Vokal es nicht schützte, bereits abgefallen, 

 das eigenthümlich germanische Betonungsgesetz, das den Hauptton 

 auf der Hauptsilbe jedes Wortes verlangt, hatte aber noch nicht den 

 Ab- und Ausfall von a und i in den Endsilben bewirkt. Die 

 \\'andlung muss also einige Jahrhunderte früher, als die Bibelüber- 

 setzung des Ulfilas, somit ungefähr in die Zeit der Nachrichten 

 des Tacitus fallen. 



!Müllenhoff ist auch der Meinung, dass die Nordgermanen die 

 Finnen bereits in Skandinavien vorgefunden haben. Er folgert 

 dies theils aus dem norwegischen Mythus tler (iüttin Skadi, die nach 

 Finnenart auf Schneeschuhen als Jägerin im Gebirge haust, als 

 Sühne l'ür ihren von den Äsen erschlagenen Vater mit dem reichen, 

 als Handels- und Schifiahrtsgott am Seestrand wohnenden Vanen 

 Niörd vermählt wird, und mit Odin ausser anderen Ahnen edler 



') W. Thomsen, Ueber ilcn Einfliiss der germanischen Sprachen auf die finnisch- 

 lappischen, Halle 1870. 



') Y. Koskinnen, Sur l'antiquite des Lives en Livonie. Acta societatis scientiarum 

 fcnnicae, Bd. VIII, Th. II, Ilelsingfors 1867. 



=*) MUllcnhoft' II, 55. 



