178 \'1I1. 2. Land und älll^stc^s Kiilturk-bcn dor Finnen. 



sind in allen finnischen Dialekten unter vielen weniger wichtigen 

 die Bezeichnungen fülgcndcr BegrilFe: 



1. die Person und ihre Stellung betr.: Familie, Volk, Gesinde, 

 Hausgenossen, Heer, Herzog, Anführer, Schaar, König, Gast, 

 Schwägerin (Schwester der Frau), Mancher, ]Mord; 



2. den Körper betr. : Ellenbogen, Oberarm, Elle, Schulter, Dann», 

 Magen, Bauch, Sohle, Waschung, Seele; 



3. die Kleidung betr. : Hut, Hosen, Hemd, Gürtel, Falte, Beutel, 

 Filz, Watemal, Zeug, Tuch, Spange, Bing, Spiegel; 



4. Geräth betr.: Beil, Spiess, Schwert, Gussform, Giessen, Ambos, 

 Schärfe, Hammerrücken, Haue, Scheere, Messer, Messerrücken, 

 Säge, Nagel, Nadel, Bohrer, Schraube, Gefäss, Glocke, Tisch, 

 Spannholz am Webstuhl, Spinnrocken, Kamm, Lampe, ISIarke, 

 Zeichen ; 



5. Stoffe betr.: Thon, Kupfer, Raseneisen, Zweig, Torf, Theer, 

 Zunder ; 



6. Haus und Hof betr.: Haus, Stube, Vorstube, Kammer, Schlaf- 

 kammer, Küche, Heerd, Esse, Schlot, Dach, Oberboden, Stiege, 

 Fussboden, Querbalken, Anstrich, Heuschober, Scheune, Gard 

 (umzäuntes Land), Feld, Pfad, wüster Ort, Lager; 



7. Ackergeräthe betr.: Joch, Halfter, Oberleder, Deichsel, Gabel- 

 deichsel, Reitdecke, Nabe, Wagenzelt, Kummet, Dreschschleife, 

 Walze, Sichel, Pflug, Haken; 



8. Thiere betr.: Stute, Kuh, Ochse, Milch, Butterfass, Schaf, 

 Widder, Lamm, Wolle, Ziegenbock, Zicke, Huhn, Hahn, Henne, 

 "Wespe, Wurm, Wurst; 



9. Früchte betr.: Gerste, Korn, Roggen, Hafer, Lein, Hanf, Heu, 

 Eichel, Spreu, Malz, Brot, gedörrtes Brot, Wein; 



10. Schifiahrt betr.: Meer, Schifl", Steuer, Ruder, Floss, Seil, Netz; 



11. Verkehr betr.: Brücke, Kaufen, Zahlen, Leihen, Erbschaft, 

 Gold, Münze, Schmuck, Maass, Müller, Handel; 



12. Zeit betr.: Tag, Mahlzeit, Monat, Mond, Norden. 



Denkt man sich alle diese Begriffe aus dem bewussten Lelien 

 und Thun eines Volksstammes hinweg, so bleil)t allerdings gegen die 

 Schilderung, welche Tacitus von den Finnen giebt, ein Mehr kaum 

 übrig. Damit aber wird völlig ausgeschlossen, eine östliche Ver- 

 breitung germanischer Sprachelemente von Skandinavien aus bis zum 

 Ural lediglich imter den Finnen selbst anzunehmen. So viele, ganze 

 Reihen neuer Lebensanschauungcn und Kunstübungen bezeichnende 

 Begrifie könnten sich nicht gleichmässig und fortgesetzt übertragen 



