508 ERRATA. 



Page 11 6, paragraph 1, line 2, for "laino," read Cacao. 

 ,, 119, ,, 3, ,, 3, for "venatus," read Ornafus. 

 ,,120, ,, 1, ,, 10, for "turcatua," read Furcatus. 

 ,,120, ,, 2, ,, 9, for "vedon," read Eudon. 

 ,,124, ,, 1, ,, 14, for "Flatalea," Tea.d Platalea. 

 ,,125, ,, 1, ,, 6, for " Suette," read Surette. 



,, 128, ,, 3, ,, 1, for " when they destroy," read where they destroy. 

 ,,129, 3, ,, 4, for "Calaou," read Balaou. 

 ,,135, 2, 3, for "Sapodilla," read Savac^a. 

 ,,135, ,, 3, ,, 3, for "Muringorin," read Maringouin. 

 135, 5, 4, for " Paton," read Tatou. 

 ,, 138, ,, 2, ,, 12, for "Moss," read mass. 

 ,,143, ,, 2, 1, for "Annulida," read Annelida. 

 ,,143, 2, ,, 4, for "Talourdes," read Palourdes. 

 ,, 146, ,, 5, ,, 8, for ".the Suii's rays by radiation," read the Sun's 



rays, by radiation, &c. 



,,149, ,, 6, ,, 5, for " Ramon de Layra," xead Ramon de la Sagra. 

 ,,150, ,, 2, ,, 7, for "these," read that. 

 ,,159, ,, 1, ,, 1, for "epidemic," read endemic. 

 ,,178, 3, ,, 9, for "Aliedo's," read Alcedo's. 

 ,,181, ,, 1, ,, 5, for "chapels," read chapel. 

 ,, 193, ,, 2, ,, 2, for "Armia," read Arima. 

 ,,193, ,, 2, ,, 3, for "Diego Martici," read Diego-Martin. 

 ,,193, ,, 2, ,, 4, for "Caronia," and "Toro," read Caroni, and Toco. 

 ,, 193, ,, 2, ,, 5, for " Blanchivense," read Blanchissense. 

 ,,193, ,, 2, 6, for ' Erici," read Erin. 

 ,,195, ,, 2, ,, 2 and 3, for "Maranas," and "Diego- Martici," read Ma - 



raccas and Diego- Martin. 

 ,,196, ,, 2, ,, 4, for " Scripture, history, the four rules," read Scripture 



history, the four rules. 



,,207, ,, 3, ,, 5, for " Warder's," read Wardens'. 

 ,, 226, ,, 1, ,, 7, for "Before me, J. S. Burke," readme/ore we, T. 



S. Bmhe. 

 ., 230, ,, 3, ,, 4, for "In quarrying at the Mora forest," read in 



quarrying, at the Mora forest. 

 ,, 239, ,, 1, 4 & 7, for " Careenage and Cimaranero," read Carenage and 



Cimaronero. 



,,239, 1, ,, 8, for "Funere," read Turure. 

 ,, 239, ,, 1, ,, 19, for "Orapuche, Guapa," and "Trois," read Oro- 



puche, Guapo, and Irois. 

 ,,240, ,, 3, ,, 5, for "Advances made over each ward," read adrances 



made, over each ward. 





PETTF.K AM> OAIPIM, LA BKM.K SATVACR VAKD, IJ.'DGATE HIM., K.<; 



