II 



legen, statt uns von diesen an sich doch geringfügigen Hinder- 

 nissen abschrecken zu lassen. 



Wir möchten an dieser Stelle auch noch Herrn Arnold Rons- 

 perger und Fräulein Grete Horowitz unseren besten Dank aus- 

 drücken für ihre freundliche Hilfe beim Korrekturenlesen und 

 manchen freundlichen Rat beim Übersetzen selbst. 



Ebenso danken wir an dieser Stelle dem Herrn Verfasser für 

 mancherlei Auskünfte und seinen Herren Verlegern Methuen 

 & Co. für die freundliche Erlaubnis, ein Porträt Qaltons zu 

 bringen, das seinen „Memories of my Life" entnommen ist. 

 Unserem deutschen Herrn Verleger gebührt unser Dank für die 

 Aufnahme dieses Bildes in die deutsche Publikation. 



Wien, November 1909. 



Dr. Otto Neuratb und Dr. Anna Schapire-Neurath. 



