M. TRELATS LETTER 211 



je faisais partie. Jenkin me rejoignit. Je le fis 

 entendre par mes collegues; car il etait fondateur 

 d'une societe de salubrite. II eut un grand succes 

 parmi nous. Mais ce voyage me restera toujours en 

 memoire parce que c'est la que se fixa definitivement 

 notre forte ami tie. II m'invita un jour a diner a son 

 club et au moment de me faire asseoir a cote de lui, il 

 me retint et me dit : ' Je voudrais vous demander de 

 m'accorder quelque chose. C'est mon sentiment que 

 nos relations ne peuvent pas se bien continuer si vous 

 ne me donnez pas la permission de vous tutoyer. 

 Voulez-vous que nous nous tutoyions ? ' Je lui pris les 

 mains et je lui dis qu'une pareille proposition venant 

 d'un Anglais, et d'un Anglais de sa haute distinction, 

 c'etait une victoire dont je serais fier toute ma vie. 

 Et nous commencions a user de cette nouvelle forme 

 dans nos rapports. Vous savez avec quelle finesse il 

 parlait le francais : comme il en connaissait tous les 

 tours, comme il jouait avec ses difficultes, et meme 

 avec ses petites gamineries. Je crois qu'il a etc 

 heureux de pratiquer avec moi ce tutoiement, qui ne 

 s'adapte pas a 1'anglais, et qui est si francais. Je ne 

 puis vous peindre 1'etendue et la variete de nos con- 

 versations de la soiree. Mais ce que je puis vous dire, 

 c'est que, sous la caresse du tu, nos idees se sont 

 elevees. Nous avions toujours beaucoup ri ensemble ; 

 mais nous n'avions jamais laisse des banalites s'intro- 

 duire dans nos echanges de pensees. Ce soir-la, notre 

 horizon intellectuel s'est elargie, et nous y avons 

 pousse des reconnaissances profondes et lointaines. 

 Apres avoir vivement cause a table, nous avons longue- 



