Ixxviii 



CONTENTS. 



Page 



ii. Viburnum Tourn. A *O *i_J 1033 

 Lentdgo Dec. 



2. Lentago L. & * North America 

 fig. 780. 1033 



The Lentago, or pliant-branched, Viburnum. 

 Tree Viburnum, Canada Viburnum. 

 Viorne a Rameaux pendans, Viorne lui- 



sante, Fr. 



Birn bldtterfger Schneeball, Ger. 

 Canadische Schwalkenbeer Strauch, Sch- 



walken Strauch, Hayne. 



N. America 

 pi. 191. 1034 



3. (L.)^runifblium L. 



The Plum-tree-leaved Viburnum. 

 V. Lentdgo Du Roi. 



4. (L.) pyrifolium Pair. * N. America 



fig. 781, 782. 1034 

 The Pear-tree-leaved Viburnum. 



5. (L.) niidum L. & North America 



fig. 783. 1034 



The naked-corymbed Viburnum. 

 V. pyrifdlium Poir. 



Variety & - 1035 



2 squamatum sH fig. 784. 

 V. squamatum Willd. 



6. cassinoides L. & North America 1035 



The Cassine-like Viburnum. 

 V. punctdtum Rafin. 



7. (c.) laevigatum Willd. & N. America 



1035 



The smooth Viburnum. 



V. cassino'fdt's Du Roi. 

 V. lanceokltum Hill. 

 Cassine pardgua L. 

 Cassine corymbbsa Mill. 



8. Lantana L. & t Europe f. 785. 1035 



The Wayfaring Tree. 



V. tomentosum Lam. 



Wild Guelder Rose, Pliant-branched Mealy 

 Tree. 



Viorne cotonneuse, Camara, Viorne com- 

 mune, Coudre-moinsinne, Moncienne, 

 Fr. 



Schlingstrauch, Wolliger Schneeball, and 

 Schwalkenstrauch, Ger. 



Varieties * ft - - 1036 



2 grandifolia Ait. & 



V. L. latifolia Lodd. 



3 foliis variegatis Lodd. & ft 



9. (L.) lantanoides Michx. & * North 



America - - fig. 786. 1036 



The Lantana-like Viburnum, or American Way- 

 faring Tree. 



V. Lantdna $ grandifblia Ait. 

 V. grandtfolium Sm. 

 V. Lantana /3 canadensis Pers. 

 Hobble Bush, Amer. 



10. (L.) dahuricum Pall * Siberia 1037 



The Dahurian Viburnum. 



Lonicera mongolica Pall. 

 Cdrnus d'durica Laxm. 



11. ( ?L.) cotinifolium D.Don. & Nepal 



fig. 787, 788. 1037 

 The Cotinus-leaved Viburnum. 



Page 



12. dentatum L. & North America 



fig. 789, 790. 1038 



The toothed-^flwed Viburnum. 

 V. dentatum lucidum Ait. 

 V. dentatum glabellum Michx. 

 Arrow-wood. 



Varieties ft - - - 1038 

 pubescens Lodd. & 

 foliis variegatis Lodd. & 

 acuminatum Lodd. 3fe 

 longifolium Lodd. 3k 

 montanum Lodd. & 



13. (d.) pubescens Pursh. & N. America 



1038 

 The downy Viburnum. 



V. dentutum fi pubescens Ait. 



V. dentutum semi-tomentdsum Michx. 



V. tomentosum Rafin. 



V. villosum Rafin. 



V. Eafinesquiauum Schultes. 



N. America 

 1038 



14. (d.) nitidum Ait. & 



The shining-teamed Viburnum. 



A. Hardy Species of Viburnum belonging to 

 Section Viburnum, not yet introduced. 



the 



punctatum Hamilt. 

 V acuminatum Wall. 

 V ellipticum Hook. 

 Jr nervosum D. Don. 



cordifolium Wall. 



Mulldha Harnilt. 



stellatum Wall. 



involucratum Wall. 



erosum T/iuiib. 



B. Half-hardy Species of Viburnum belonging to the 

 Section Viburnum. - 1039 



V. odoratissimum Ker. * I 1 fig. 791. 



V. sinfnse Zeyh. 



Coff ea monosptnna Hoot, et Arn. 

 V. villosum Swartz. * 1~~) 

 V. mondgjnum Blum. 



iii. O'pulus Tourn. m - 1039 



15. O'pulus L. & Europe fig. 792. 1039 



The Guelder Rose. 



V. lobdtum Lam. 

 O'pulus glandulosus Mcench. 

 O'pulus Raii. 

 Sambucus aqudtica Bauh. 

 Marsh Elder, Rose Elder, Water Elder. 

 Viornc-Obier, FObier d' Europe, Fr. 

 Schwalkenbeer Strauch, Wasscrholdcr, 

 Schneeball, Ger. 



Varieties & - - - 1039 



2 sterilis Dec. & 



V. O. roseum Roam. 



The Snow-ball Tree, Guelder 



Rose. 

 Pellottc de Ncige, Boule de Neige, 



Poire molle, Fr. 

 ^ Schneeballe,Ger. 



3 foliis variegatis Lodd. & 



16. (O.) acerifolium L. North America 



fig. 793. 1040 



The Maple-leaved Guelder Rose. 



17. (O.) orientale Pall. & Asia Minor 1040 



The Eastern Guelder Hose. 



O'iiti<s vricntnlis folio amflisfimv tridinltito Toum. 



