' RKTURMINCJ TO THE ORIGINAL FIELD 



