478 THE ESKIMO ABOUT BERING STRAIT [eth.ann.18 



"fcaw'-a tu-lco'-man-ugH'-tok.^^ Innm ya¥-hli-un M-u'-gkt <■'■ cM-lcu' -n%- 

 "lio dead is not he." The one nearest answers "why does he 



^lA- ma'-ni chdhliW-cM-M?^' hT-vm yak-hU'-an ^'■Kdn'-d tu-1co' -man- 

 lie here as if thrown ontf" the one farthest "No dead is 



u-gH'-tolc a-tiim' tun'-khu Mn-irn' -u-g'i' po-iiUJili-tai' -Im-ut.''^ Im'-t-nd 

 not he for see look here in his place smoke is none." That one 



u-guk'-hli-a Mn-ukh'-tok ^'chii-lu'-m-gikf'' tau'd chu-ug'-u-jvg-tl-lu' m 

 nearest says he "why is he thrown and then hecoming enraged 



(out)?" 



cha-hUg'-t-ni-ukh'-td ^^d-tihn' tiiii'-khu chai' -ma-gut' a-wa-U'-m chd-hlW- 

 threw himself about "see here look his things around scat- 



ugHV In'-i-nd ai'-pd kdn-ukh'-tok '■Hci' -pin-ai' -tu-d u-ni-cM' -a-kum-kin 

 tered." That one's mate says he "I do not wish it I will leave you 



d-tiim' tnn-khu kvn-un' -u-gH pu'-jui'-lrn-ut.'" Tin'-ok '•'■tau'-d, tm-im'^ 

 for see look in his place there is uo smoke." Flies he "All right flj' you' 



ai-pa kdn-ukh'-tok '■'•wi i-tim'-sin-wdg'-ii-liJ^ Im'-i-nd yukh ici-tmi'-i- 

 themate says he "I w.ill have his eyes." That man ^ opens his 



sku-akh'-tokta-gu'-ya-ga' 7iii-guthl-pi-un'-t-na'-g''tik. Tai-m'-i-ndnun'-u-kd- 

 eyes a little looks sidewise the small, ugly young man. The one stands 



coming 



jW-i g^i-d ti-gu'-mt- a'-go-whd chauikh'-tuk tai'-kd-tukh'-tok tt-ki'-chd miu' 

 there holding a fine knife nearer comes he coming close 



tau-atn' ki-lum' -i-lu' -nt ku-miig'-u-ja'-mi a-gu-lW -lium ki-ukh-kog' -u-lu-nt 

 and then watching eyelashes between "looking a little 



tt-ki'-chd-miu ok-hli-u'-td chau-ig' -%-mi' -nik. Um-ju-ukh' -ti-kok " Chau- 

 close by raised by the hilt his tine knife. Thinks he "I have 



hvi'-chu-kwa^' wun-tkh'-ichd kd-puk' -d-ta' -m um-ju-ukh' -ti-kok " Chau- 

 no knife" and here the point coming close thinks he "I have 



hvi' -chu-kwa ti'-gu-ukh'-td d-hlokh' -hlu-kn akh'-kh-tok. Im'-ind a-ku'-mok. 

 no knife" catching it and snatching it back jumps That one sits up he. 



he. 



'■'- Chau-i' -kd tai'-si-gu^^ kdn-ukh'-tok tu-lu'-kau-g^itk. In'-t-nd a-ku'-mok 

 "My knife give here," says the raven. That one sits he 



^^chau-hvi'-tu-a un-chau-ik'-t-cM'-d-kd-kd^^ hn'-tnd tn-t-nd kdn-ukh-tok 

 "knife I have not my knife it shall be" this one that one says he 



^hiu-nu'-likh-cM-a-kum'-Mn pi-iukh'-kut td-mai'-td." ^^Kdn'-d" tm'-t-nd 

 "I will pay you of game all kinds." "No," this one 



u'-nd " tu-nin-ai' -td-kd ai-un'-g^u-md pi-hlun' -i-gH-tu-d.'''' Im'-l-nd lil'-i-nd 

 to him "I will not I always go out I get nothing." This one that one 



tti-lu'-kau-g^uk '■'■pikh-shukh-pa'-gun kin-u' -nukh-pin-un' u-tug'-us-gu'-ut 

 the raven " If you wish to return to your place when you go back 



ti Mj'-tn-ai'-tutn ki-u'-ghi ^'^ chau-hvi' -tu-dP Wun-i'-tdn um tu-lu'-kau gHik 

 you will not get answered "I have no knife." Here then he the raven 

 there (he) 



ko-t-ikh' -tok t'-ku-a'-lu-ni '-'•wutn pi-chi'-d-kutn chau-i' -kd i-g^tlh'-¥-kti'- 

 coughs he falling "Thus will you do knife my keep if you 



