Le donne son venute in excellenza 

 Di ciascun'arte, ove hanno post a cur a; 

 E qualunque all'istorie abbia avvertenza, 

 Ne sente ancor la fama non oscura. 



What art so deep, what science so high, 

 But worthy women have thereto attained f 

 Who Ust in stories old to look may try, 

 And find my\ speech herein not false nor fain'd. 



ARIOSTO, ORLANDO FURIOSO, 

 CANTO XX, STROPHE 2. 



Ad omnem igitur doctrinam muliebres 



animos natura comparavit. 



MARIA GAETANA ANESI. 



