Agricultural Implements, Etc., Section. 

 Section Instruments Agricoles, Etc. 

 Section Implementos Agricolas, Etc. 



PLOUGHS, THRASHING MACHINES, ETC. 



Charrues, Machines a Battre, Etc. 

 Arados, Trilladoras, Etc. 



JZAQ-O.LAP 



Ransomes, Sims 8 Jefferies, Ltd. 



TRACTION & PORTABLE STEAM ENGINES 



for all purposes. 



Locomotives Routieres et Locomobiles d Vapeur pour tous usages. 



Motores de Traccion y Locomoviles a Vapor^para 



todos usos. 



(IB) 



SHARE PLOUGHS, Single and Multiple, for all 

 soils. 



Charrues a versoirs, simples et polysocs, pour tens terrains. 



Arados de rejas de un surco y multiples para toda clase de 



terreno. 



(OD) 



THRASHING MACHINES to suit all countries 



and conditions. 



Batteuses d Vapeur, appropriies d tous pays et d toutes 



conditions d exploitation. 



Trilladoras a Vapor, apropiadas para todos paises y 



condiciones. 



(UX) 

 DISC PLOUGHS, for land baked hard by the sun. 



Charrues d Disques pour terrains sees et durs. 

 Arados de Discos para terrenos tostados por el sol. 



SA) 



MAIZE SHELLERS for husking and shelling all 

 kinds of maize. 



Egreneurs de Mais pour dcosser et igrener tous genres de mats. 



Desgranadoras de Mafz para descascarar y desgranar toda 



clase de maiz. 



(PE) 

 CULTIVATORS, for aerating and cleaning the soil. 



Cultivateurs pour airer et nettoyer le sol. 

 Cultivadores para la aeraci6n y limpieza del terreno. 



Nous construisons egalement ; — 

 A PPareiU de Labour agt Micanique; Charrues, Cultivateurs 

 et Herses; Inde'pendantes pourTracteur ; Charrues et Instru- 

 ments Spidaux pour pays tropic aux ; Herses, Pulviriseurs d 

 Disques, Rateaux d Cheval, A rracheurs de Pommes de Terre, 

 Semoirs de Mais, Moulins d Farine, Tarares d Bras, 

 Batteuses Spe~ciales d Trefle et d Riz, Moteurs d Petrole 

 et d Kerosene, etc., etc. 



Also makers of 

 Tractor Ploughing Outfits, Independent Tractor 

 Ploughs, Cultivators & Harrows, Special Ploughs 

 & Implements for Tropical Cultivation, Tooth & 

 Disc Harrows, Horse Rakes, Potato Diggers, 

 Maize Sowers, Corn Mills, Dressing Machines, 

 Clover Hullers, Rice Thrashers, Crude & Paraffin 

 Oil Engines, etc., etc. 



Tambien fabricaraos 

 Juegos de Labranza Mecanica ; Arados, Cultivadores y 

 Gradas Independientes para Tractor; Arados e lnstru- 

 mentos Especiales para paises tropicales ; Gradas Ordi- 

 narias y de Discos, Rastrillos de Caballo, Excavadoras de 

 Patatas, Sembradoras de Maiz, Molinos Harineros, Aven- 

 tadores a Mano, Trilladoras Especiales para Trebol y para 

 Arroz, Motores de Petroleo y de Kerosina, etc.j etc 



ORWELL WORKS 



IPSWICH, ENGLAND. 



Telegrams: "RANSOMES, IPSWICH.' 



Codes : PRIVATE, Al, LIEBER'S, A.B.C. (4th, Sth & 6th Editions), BENTLEY'S, WESTERN UNION & MARCONI- 



