Agricultural Implements, Etc., Section. 

 Section Instruments Agricoles, Etc. 

 Section Implementos Agricolas, Etc. 



CRUSHING AND GRINDING MILLS. 



Moulins a Broyer et a Moudre. 

 Maquinaria Trituradora y Amoladora. 



IZAG— OMOS 



WM. GARDNER & SONS (Gloucester) Ltd. 



For Sifting and Mixing large 

 capacities of all Powders. 



Machine a cribier et melanger des 

 grandes quanttte's de totites especes de 



poudres. 



Para cribar y mezclar grandes canti- 



dades de'toda clase de polvos. 



"Rapid" Drying Machine for 



Evaporating Moisture from 



Powders. 



Machine de se'chage "Rapid," pour 



evaporer toute humid it e' des poudres. 

 Maquina de secar " Rapid," para 

 evaporar toda humedad de los polvos. 



" Rapid ■ Mixers for Hand. 



Melangeur " Rapid" fonctionnanl 



a la main. 



Mezclador " Rapid" para fuerza 



manual. 



Moulin d 

 broyer. 



Molino de 

 quebrantar. 



"Rapid" Sifter for Coarse 

 Powders. 



Tamiseur "Rapid" pour poudres 



grossieres. 



Cernedor " Rapid " para polvos 



gruesos. 



Centrifugal Sifting Machine for 

 very fine Powders. 



Tamiseur centrifugal pour poudres 



Ires fines. 



Cernedor centrifugo para polvos muy 



finos. 



ENGINEERS, Etc. 



INGENIEURS-CONSTRUCTEURS, Etc. 

 INGENIEROS, Etc. 



GLOUCESTER, England. 



Telephone : 



Telephone : Tel6fono: 

 No. 117. 



Codes used: Al, A.B.C. (4th & 5th Editions). 



Codes; Ai, A.B.C. {\e ct $e Editions). 

 Claves: Ai, A.B.C. (4a y 5a Ediciones). 



Cdblogrammes ; Cables : Cables : 

 "GARDNER, GLOUCESTER." 



ROLLER FLOUR MILLING MACHINERY. 

 MILLSTONE FLOUR MILLING MACHINERY. 

 DRESSING, SEPARATING and SCREENING 

 MACHINES for all Grains and Seeds. 



Large Variety of Grinding Mills, Disintegrators, Millstone Mills, Roller Mills, 

 Vertical Grinders with Metal or Composition Grinding Faces, Oat and Maize 

 Crushers, Kibblers, Pulverizers, Granite End or Edge Runner Mills, Ball Mills, 

 Bruisers, etc., for Reducing any kind of Grain, Seeds, Leaves, Barks, Mealies, 

 Flowers, Roots, Dried Fruit, Chemicals, Biscuits, Foods, Colours, Sugar, Spices, 

 Casein, Cakes, Salt, Invalid and Cattle Foods, etc., to Coarse or Fine Powders. 



Complete Plants for Dry Milk Powder and Casein. 



GARDNER'S patent " RAPID " Drying, Sifting or Mixing Machines for all kinds 

 of DRY POWDERS for Flour, Meals, Cattle Foods, Medicines, Drenches, Sheep 

 Dips, etc. 



Made in over 300 Sizes and Patterns. Prices from £15 to £500 each. 



Conveyors, Elevators, Exhaust Plants and Dust Collectors, Hoists. 



Send us full details, and if possible samples, and we will at once give you our 



best advice, and quote prices accompanied by full illustrations of Machines we 



recommend. 



Machines a cylindres pour la mouture de la farine. Machines a 



meules pour la mouture de la farine. Machines a parer, a separer 



et a tamiser les grains et graines en tous genres. 



Grande variiU de moulins a broyer, disinttgrateurs, moulins a meules, moulins a cylindres, broyeurs 

 verticaux avec faces d broyer en metal ou a revitement spicial, broyeurs pour avoine et mats, concasseurs, 

 machines d pulveriser, moulins a meules en granite horizontales ou verticales, broyeurs d boulets, moulins 

 A icraser, etc., pour la reduction de tous genres de grains, graines, feuilles, forces, mats, fleurs, 

 racines, fruits sees, produits chimiques, biscuits, specialitis alimentaires, couleurs, Sucre, Apices castine, 

 tourteaux, sel, aliments spiciaux pour malades, produits pour V alitnentation du bitail, etc., en poudres 

 grossieres ou fines. 

 Installations completes pour fabricants de poudres lacte'es et de casiine. 



Machines brevet GARDNER " RAPID " pour le se'chage, le tamisage ou le melange de toutes poudres 

 seckes destinies d la preparation desfarines, produits spiciaux pour V alimentation du betail, medicaments, 

 boissons purgatives pour les animaux, lotions insecticides pour le bitail, etc. 



Se font selon 300 dimensions et types divers, prix variant de £15 d £500 piece. 



Transporters, ilivateurs, installations d' ipuisement et collecteurs ou aspirateurs de poussieres, monte- 

 charges, etc. 



Demander tous renseignements complementaires et, si possible, envoyer des echantillons. Nous vous 

 donnerons immidiatement nos conseils les plus disinteressis et vous soumettrons les prix et illustrations 

 ditaW.es des machines recommandies. 



Maquinaria a rodillos para molinos harineros. Maquinaria a 



piedras para molinosharineros. Maquinas para preparar, separar y 



cribar toda clase de granos y semillas. 



Gran surtido de Trituradores, Desagregadores, Molinos a Piedras, Molinos a Rodillos, Maquinas Ver- 

 ticales Amoladoras con caras amoladoras de metal o composicion. Trituradores de avena y maiz, 

 Quebrantadores para uso agrfcola, Pulverizadores, Molinos de muelas verticales u horizontales, 

 Molinos a bolas, Machacadores, etc., para reducir cualquier clase de granos, semillas. hojas, 

 cortezas, maiz, flores, raices, frutas secas, productos qulmicos, galletas, substancias alimenticias, 

 colores, aziicar, especias y caseina, tortas, sal, alimentos para enfermos y para ganado, etc., a polvo 

 grueso o fino. 



InstalacioneS completas para Caseina y Lectae en polvo. 



Las Maquinas patentadas " GARDNER," tipo " RAPID," para secar, cribar o mezclar, para cualquier 

 clase de Polvos Secos para Harinas, Preparaciones alimenticias para ganado, medicinas, purgantes 

 para animales, preparaciones antisarnicas para ovejas, etc., etc. 



Se construyen masde 300 tamanos y tipos. Preciosdesde£i5 a £500 c/u. 

 Transportadores, elevadores, instalaciones aspiradoras y extractoras de polvo, montacargas. 

 Envfenos informes detallados y, si sea posible, las muestras correspondientes, y en el acto le daremos 

 nuestro mejor consejo y le cotizaremos precios acompanados de ilustraciones descriptivas de las 

 mdquinas que recomendamos. 



Gardner's "Rapid "Grinder and 

 Sifter for Grain, Seeds, Etc 



Broyeur et cribleur "Rapid " Gardner 



pour grain, graines, etc. 



Triturador y cribador "Rapid" 



Gardner pour granos, semillas, etc. 



Gardner's Patent Sugar Grind- 

 ing and Sifting Machine. 



Puludrisateur et tamiseur de sucre 



brevet "Gardner." 



Triturador y cernedor de aziicar 



patente " Gardner." 



Roller Crushing Mill. 



Moulin d cylindres, 

 Molino a rodillos. 



Millstone Grinding Mill. 



Moulin d meules. 

 Molino a muelas. 



