Plant and Machinery Section. 

 Section Machines et Installations Ginerales. 

 Section Instalaciones y Maquinaria en General. 



WINDMILLS. 



Mouhns a Vent. 

 Molinos de Viento. 



15 

 IZAG— ONLO 



"CLIMAX" WINDMILLS- FOR PUMPING. 



Moulins a vent (AC) " CLIMAX " d puisement d'eau. 



MADE IN ENGLAND. 



Construits en Angleterre. Fabrication Inglesa. 



Molinos de viento (ao> "CLIMAX " para Extraccion de Agua. 



GALVANIZED AFTER MANUFACTURE. 



Galvanises apres construction. Galvanizados despues de construidos. 



Caractiristiques spiciales :— SPECIAL FEATURES : Rasgos especiales : 



Simplicity of construction. Massive cast iron main frame. Solid steel crank. Roller crosshead. Powerful self- 

 acting brake. Cast steel ball-bearing turntable. Silent working due to special helical pattern gears. Large 

 lubricators to bearings. No small Intricate castings. 



TOWERS are square pattern, made with strong section angle steel bars. Angle steel girts every 5 feet apart. Adjust- 

 able cross braces. Steel ladder to top. Large platform. 



Simpiiciti de construction. Charpente pHncipale en fonte massive. Manivelle en acier tnassif. Crosse a rouleaux. Frein automatique 

 tres puissant. Table tournante en acier couli, montie sur roulemcnts d billes. Fonctionnement silencieux grace a I'emploi d'engrenages 

 helicoidaux spiciaux. Les paliers sont munis de graisseurs d'amples dimensions. Absence Male de petites pieces venues de fonte et 

 compliquies. 



TOURS : Les tours sont de construction carrie, et constitutes Par des comiires en acier de profit tres robuste. Ceintures de renforcement 

 en corniere d'acier tous les 5 pieds (1 m. 50). Contre-fickes ajustables. Ample plateforme. 



Construction sencilla. Armazon principal robusto de hierro fundido. Eje de acero solido. Taco a rodillos. Poderoso freno de action 

 automatics. Plataforma giratoria de acero fundido con cojinetes de bolas. Trabajo silencioso debido al uso de engranajes helicoidales 

 de modelo especial. Lubrificadores grandes en los cojinetes. No hay pequefias piezas fundidas complicadas. 



Las TORRES son de forma rectangular y construidas de fuertes barras de acero angular. Tirantes de acero angular a cada 1 m. 5 de 

 distancia. Crucillones de tension ajustables. Escalera de acero hasta la parte superior. Plataforma amplia. 



SUBSTANTIAL DESIGN. 



Construction tres robuste. Diseno robusto. 



EASY TO ERECT. 



Montage trh facile. De facil erection 



If Handrail is fitted round Platform of Tower for 8, 10, and 12 feet Mills, £2 extra. 

 If fitted to Platforms of all larger Mills, £3 10s. Od. extra. 



Si la plateforme de la tour est munie d'un garde-fou, il est compU un supplement de £2 pour les moulins de 2 m. 44, 3 m. 05 et 3 m. 66 

 de diametre. Pout les moulins dont la roue a un diametre supirieur, ce supplement est de £3 10s. od. 



Si se suministra barandilla al rededor de la Plataforma en la Torre para Molinos de 2 m. 44, 3 m. 05, 3 m. 66, afiadase £2. 

 Si se suministra esta para las plataformas de los molinos mas grandes el costo extra es de £3 10s. od. 



PRIGE LIST OF " CLIMAX " PUMPING WINDMILLS COMPLETE, BUT WITHOUT TOWERS. 



Prix-courant des Moulins d Vent " Climax " d puisement d'eau, complets, mats sans la tour. 

 Lista de precios de los Molinos de viento " Climax " para la extraccion de agua, pero sin la torre. 



Prices are those current at January, 1922, subject to liberal Trade Discount. All goods securely packed and F.O.B. 



English Port. 



Les Prix indiquis sont ceux en vigueur en Janvier 1922. lis sont d'ailleurs sujets d de ginireux escomptes. Toutes nos marchandises sont 



' soigneusement emballies et livries f.o.b., port anglais. 



Estos precios son los vigentes en Enero de 1922 y estan sujetos a amplios descuentos comerciales. Todas las mercaderias se 



entregan cuidadosamente envasadas, f.o.b. puerto Ingles. 



"CLIMAX" ALL BRASS BOREHOLE CYLINDERS. 



Cylindres " Climax" pour trou de sondage entierement en cuivre jaune. 



GUNMETAL BALL VALVE PATTERN for Wells down to 400 feet. 



Modele d soupape d clapet sphirique en bronze d canon, pour puits jusqu'd 



122 metres de profondeur. 



Modelo de valvula de bola de bronce para pozos de hasta 122 metros de 



profundidad. 



Cilindros "Climax" todos de laton para taladros. 



INTERNAL CAP PATTERN for Wells down to 200 feet. 



Modele a chapeaux internes, pour puits jusqu'd 61 metres de profondeur. 

 Modelo de casquillo interno para pozos de hasta 61 m. de Drotundidad. 



1 



Fig. 16. 



Brass Cylinders can be supplied with any length of stroke desired at prices in proportion to the above. PUMPS AND DRIVING 



GEARS of every description for HAND, BELT or WINDMILL POWER. 



THE CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE. 



Nos cylindres en cuivre jaune peuvent se fournir avec n'importe quelle longueur de course disirie, d des Prix proportionnels d ceux indiquis ci-dessus. 

 P0MPES ET APPAREILS DE COMMANDE en tous genres pour fonctionnement d la main, par courroie de transmission ou par moulin d vent. 



C'est noire maison qui vend aux prix les meilleur marchi de la partie. 



Se pueden suministrar cilindros de laton de cuaiquier carrera deseada a precios en proporci6n a los citados. Tambien bombas y mecanismo de impulsion 



para las mismas para fuerza manual, transmision por correa, o movidos por molinos de viento. 



La casa sin rival en la industria para precios modicos. 



THOMAS & SON (Worcester) Ltd., WORCESTER, ENGLAND 



Largest Makers in Great Britain. 



La plus grande usine en son genre de toute 

 la Grande Bretagne. 



Telegrams: Tiligrammes: Telegramas : " WINDMILLS, WORCESTER/ 



Las fabricantes mas importantes de la 

 Gran Bretafia. 



Code: Code: Clave: A.B.C. 



Fig. 13. 

 Internal Caps. 



Chapeaux 

 internes. 

 Casquillo 

 interior. 



