16 Plant and Machinery Section. 



Section Machines et Installations Generates. 

 Secci6n Instalaciones y Maquinaria en General. 



GAS, PETROL AND OIL ENGINES. 



Moteurs a Essence, a Pe'trole et a Gaz. 

 Motores a Gas, Gasolina y Aceite. 



IZAG— ONOL 



Registered Telegraphic and 

 Cable Address : 



Adresse enregistrie pour te'Ugrammes 



intirieurs el internationaux : 



Direccion registrada para telegramas y 



cables : 



"MACHINERY, DURSLEY." 



4 Cycle, Slow Speed 



Type. 

 Automatic Lubrication. 

 Throttle Governor. 

 Large Bearing Surfaces. 

 High-Class Design and 



Production . 



Type a 4 temps et a faible 



vitesse. 

 Graissage automatique. 

 Rigulateur a papillon. 

 Grandes surfaces de portie. 

 Conception el execution de 



premier ordre. 



Modelo de 4 ciclos, de poca 



velocidad. 

 Lubrificacion automatica. 

 Regulador de gollete. 

 Grandes superficies chuma- 



ceras. 

 Diseno y Production de alta 



calidad. 



R. A. LISTER & CO., LTD. 



DURSLEY, ENGLAND. 



"LISTER 



» PETROL, OIL 

 AND GAS 



ENGINES 



MOTEURS " LISTER" i essence, d pitrole et a gaz. 



Single, Twin & Four Cylinder— From 2 H.P. to 28 H.P. 



A un, deux et quatre cylindres — Depuis 2 HJP. jusqu'd 28 H.P. 

 De uno, dos o cuatro cilindros — Desde 2 H.P. hasta 28 H.P. 



MOTORES "LISTER " a Gasolina, Aceite y a Gas. 



Codes : Codes : Claves : 



A 1., A.B.C. (5th Edition), 



Bentley's and Private. 



Telephone : Telephone : Teletono : 

 No. 77 Dursley (3 lines). 



Upwards of 50,000 are in 

 use in all parts of the 



World for : 

 Ghaffcutting, Pulping, 

 Grinding, Sawing, 

 Pumping, Elevating, 

 Thrashing, Stonebreaking, 

 Concrete Mixing, 

 Driving Compressors, 

 Small Workshops. 

 Machine Tools, 

 Air Compressing, 

 Hoisting, 

 Electric Lighting. 



Plus de 50.000 sont en usage 

 dans tous les pays du monde 



pour : 

 Hacher la paille, 

 Riduire en pale, Moudre, 

 Scier, Pomper, 

 Lever les fardeaux, 

 Battre le grain, 

 Concasser la pierre, 

 Malaxer le biton, 

 Actionner des compresseurs, 

 Petits ateliers de micanique , 

 Machines-outils, 

 Compression d'air, Levage, 

 £clairage electrique. 

 Mas de 50.000 actualmente en uso en 



todas partes del mundo, para : 

 Cortar la paja, Reducir a pulpa, 

 Moler, Sierras, Bombas, 

 Elevar bultos, Trilladoras, 

 Trituradoras de piedra, 

 Mezcladores de hormigon, 

 Impulsi6n de Compresores, 

 Talleres mecanicos pequenos, 

 Maquinas herramientas. 

 Compresores de Aire, Elevadores, 

 Alumbrado electrico. 



LISTER PETROL ENGINES. 



SINGLE CYLINDER. 



(ABASE) 

 (ABODE) 



ADAGE 

 AGATE 

 (ALOUD) 



Brake 

 H.P. 



LISTER OIL ENGINES. 



AGLOW 

 (AMEER) 

 (AMITY) 

 (AMOUR) 



h.p. 



h.p. 

 h.„. 

 1..P- 

 h.p. 



21 h.p. 

 4 h.p. 

 6 h.p. 

 8 h.p. 



Speed 

 R.P.M. 



500 

 450 

 450 

 375 

 375 



450 

 400 

 350 

 350 



Flywheel 



in. 



Dia. Face. 



18 

 24 

 24 

 31 

 31 



24 21 



24 3i 



31 31 



31 41 



Driving 

 Pulley 



6 

 10 

 10 

 16 

 16 



10 6 



10 6 



16 9 



16 9 



Water Tank. 

 Dia. Hgt. 

 in. in. gals. 



33 

 39 

 39 



48 120 



48 120 



20 39 44 



20 39 44 



30 66 170 



30 66 170 



Fuel 

 Tank 

 gals. 



Height to 



Top of 



Water Tank 



in position 



59 



721 



721 



90 



90 



73 

 73 



108 

 108 



Height of 

 Engine only. 



27 

 33 



341 



48 



48 



33 

 35 



48 

 48 



Floor Space 



allowing for 



Starting Handle 



52 

 52 

 67 

 67 



75 

 75 

 98 

 98 



LISTER GAS ENGINES. 



ANGRY 

 (APACE) 

 (BROIL) 

 (APISH) 

 (ARRAY) 



II h.p. 

 21 h.p. 

 4 h.p. 

 6 h.p. 

 I 8 h.p. 



450 

 450 

 400 

 350 

 350 



18 

 24 

 24 

 31 

 31 



21 

 2] 



H 

 H 



4; 



6 



10 

 10 

 16 

 16 



33 

 39 

 39 

 48 

 48 



LISTER TWIN CYLINDER 

 ENGINES. 



(ARROW) 



(AXIAL) 



(AXIOM) 



GAS 

 OIL 

 PETROL 



10 h.p. 

 10 h.p. 

 12 h.p. 



350 

 850 

 900 



24 31 

 22 4 

 22 4 



30 66 1 70 

 30 66 170 

 30 66 170 



12 



20 

 20 



34 

 36 



46 

 46 



84 

 84 



