26 Dairy Utensils and Appliances Section. 



Section Ustensiles et Appareils pour Latteries. 

 Section Utensilios y Aparatos para Lecherias. 



CHURNS, ETC. 



Barattes, Etc. 

 Mantequeras, Etc. 



IZAG— ORHO 



Note. — Single Lever Nolez Vagrafe ajusl- 

 Adjustable Lid able d'un seul leuier. 



Fastener. Patent. Btmelt. 



e trx^rant ta SeS! bk de LLEWELLIN'S ROYAL PRIZE CHURNS AND BUTTER WORKERS. 



Barattes et appareils a iravailler le beurre " Royal Prize " de la maison Llewellin. 

 Mantequilleras y aparatos de trabajar mantequilla " Royal Prize " de la casa Llewellin. 



Llewellin's 



WON EVERY HIGHEST AWARD. 



a remporti toutes les plus hautes recompenses. 

 ha ganado todos los premios mas importantes. 



(EF) 



Any size Fitted for Power. 



Barattes de toutes giandeurs adapties Mantequilleras de todos tamanos 

 pour force motrice. adaptadas para fuerza motriz. 



WON EVERY 



HIGHEST 



AWARD IN U.K. 



1919—20—21—22. 



□ D D 



Royal Agricultural 

 Society of England. 

 London Dairy 

 Show, Royal Dublin 

 Society, etc., etc. 



D □ □ 



Exclusively used in 

 most important 

 Butter-making 

 Competitions, 

 Dairy Schools, 

 Colleges and In- 

 stitutions. 



La maison Llewellin 

 a remporte toutes les 

 plus hautes recom- 

 penses du Royaume- 

 Uni en 1919, 1920, 

 1921 et 1922. 



Societe Roy ale 

 a" Agriculture 

 d'Angleterre, Ex- 

 position de l' In- 

 dustrie L aiti ere, 

 tenue a Londres, 

 Societe Royale de 

 Dublin, etc., etc. 



Employes exclusive- 

 ment dans la plupart 

 des importants con- 

 cours de beurrerie, 

 ecoles, colleges et in- 

 stitutions consacres a 

 I'industrie laitiere. 



La casa Llewellin ha 

 ganado todos los 

 premios mas impor- 

 tantes del Reino 

 Unido en los anos 

 de 1919, 1920, 1921 



y i9 22 - 



Sociedad Real 

 Agricola de Ingla- 

 terra, London Dairy 

 Show, Royal Dublin 

 Society, etc., etc. 



Empleados ex- 

 clusivamente en la 

 mayoria de los mas 

 importantes concur- 

 sos de hacer mante- 

 quilla, escuelas, cole- 

 gios e instituciones 

 consagradas a la in- 

 du stria de la 

 lecheria. 



REDUCED PRICES AND SPECIAL TERMS FOR EXPORT UPON APPLICATION. 



Prix rlduits et conditions spiciales pour V exportation, sur demand'. 

 Precios reducidos y condiciones de venta especiales para la exportacion. Detalles a quienes los soliciten. 



Llewellin's 



WON FIRST PRIZE 

 in Working Competi- 

 tion London Dairy 

 Show 5 years in 

 succession. Used in 

 leading Dairy Schools 

 and Butter-making 

 Competitions. 



(IB) 



BUTTER 



Appareils Llewelli 

 Aparato Llewellin 



Out remportS les plus 

 hautes recompenses aux 

 concours pratiques, or- 

 ganises a l' Exposition de 

 I'industrie Laitie're, tenue 

 a Londres, pendant 5 

 annees de suite. Adoptes 

 dans les principales icoles 

 de laiterie et aux princi- 

 paux concours de beurrerie. 



WORKERS 



n a Iravailler le beurre 

 para hacer mantequilla 



Ha ganado los mas altos 

 premios en los concursos 

 practicos, organizados por 

 la exposicion de la in- 

 dustria lechera, que han 

 tenido lugar en Londres, 

 durantes cinco anos con- 

 secutivos. Adoptados en 

 las principales escuelas 

 de lecheria y en los princi- 

 pales concursos de hacer 

 mantequilla. 



INVENTORS, PATENTEES AND MANUFACTURERS : 



Invenleurs et Constructeurs-brevete's : Inventores, Concesionarios de Patentes y Fabricantes : 



G. L LEWELLIN & SON 



DAIRY ENGINEERS 



IngSnieurs-constructeurs a" appareils de laiterie. 

 Ingenieros constructores de maquinaria de lecheria. 



HAVERFORDWEST • S. WALES 



Telegrams and Cables : 



Telegrammes et Cdblogrammes : 



Telegramas y Cables : 



"LLEWELLINS, HAVERFORDWEST.' 



TiUpkone : 



Telephone : 

 No. 7. 



Telcfono : 



ESTABLISHED OVER A CENTURY. 



Maison itablie defniis plus d'un siecle. 

 Casa establecida desde hace mas de un siglo. 



