Food Preparing Machinery Section. 



Section Machines pour la Preparation des Produils Alimentaires. 



Secci6n Maquinaria para la Preparation de Productos Alimenticios. 



BAKERS' AND CONFECTIONERS' MACHINERY. 



Machines pour Boulangeries et Confiseries. 

 Maquinaria para Panaderos y Confiteros. 



IZBE— OLON 



Four d Gaz, brevet Vicars-Dredge. 



THE VICARS-DREDGE PATENT GAS OVEN. 



Homo de Gas, patentado " Vicars -Dredge." 



LET VICARS SUPPLY YOUR BISCUIT MACHINERY 



No matter how large or how small is your Biscuit Factory, we can supply you with 



just the plant to meet your requirements. 



First in the field in 1849, we are still the premier firm in this industry, and our machines are to be found 



working in all the chief Biscuit Factories throughout the World. 



The above illustration shows the latest addition to our long line of successes — the Vicars -Dredge Gas 



Oven — the " dernier cri " in Biscuit Factory equipment. 



It will give you a larger output per cubic foot of gas than any other, a more perfect baking, and a range of 



baking hitherto unapproached. 



With us, anything appertaining to the automatic production of biscuits is a hobby, as well as a business, and 



when you are next up against a proposition in your Bakehouse, let us try and elucidate it for you. 



Don't forget that we can supply you with ANYTHING you may require for your Bakery, and we offer you 



expert advice in regard to new installations or alterations to existing Bakeries. 



PLANS, ESTIMATES, ETC., FREE OF CHARGE. 



ADRESSEZ-VOUS A LA MAISON VICARS POUR LA FOURNJTURE 

 DE VOS MACHINES A BISCUITS. 



Peu importe que voire fabrique de biscuits soit tres importante ott fort modeste, nous 



somtnes en mesure de vous livrer exactement les installations mecaniques susceptibles de 



ripondre parfaitement d vos besoins. 



Les premiers sur la breche depuis 1849, M0 »s sommes encore d la tSte de cette industrie 



d I'heure actuelle, et nos machines sont d Vceuvre dans toutes les principals fabriques 



de biscuits du monde entier, 



L' illustration ci-dessus repre'sente la derniere addition que nous venons d'apporter d la 



longue liste de nos succis anUrieurs ; it s'agit du four d gaz, brevet Vicars- Dredge, qui 



constitue le dernier cri en nxatiere d' installations pour la fabrication des biscuits. 



Ce four vous donnera par metre cube de gaz consomme, un rendement supirieur d celui 



de n'importe quel autre type. II vous permettra une cuisson plus parfaite et beaucotip 



plus variie qu' on ne V avait encore rialise jusqu'ici, mime de loin. 



En ce qui nous concerne, nous pouvons dire que tout ce qui se rattache d la production 



automatique des biscuits constitue non seulement noire affaire mats une veritable " manie," 



de sorte que la prochaine fois que vous ayez une difficulty quelqiteconque dans voire 



installation, il seraitfort intiressant pour vous de nous consulter sans faute. 



Nous vous prions dgalement de ne pas perdre de vue que nous pouvons vousfournir TOUT 



ce dont vous pouvez avoir besoin dans voire commerce ; nous meltons gratuitement d voire 



entiere disposition nos conseils expirimentis d propos de tous projets d" installations 



nouvelles ou de modifications d celles existant dijd. 



Plans, devis, etc., sans aucunfrais. 



DIRIJASE VD. A LA CASA VICARS PARA OBTENER SU MAQUINA- 

 RIA PARA HACER GALLETAS. 



No importa que su fabrica de galletas sea muy importante o modesta, nosotros 

 podemos proporcionarle precisamente lo planta adecuada a sus necesidades. 



Eramos los primeros en el campo en 1849 y todavfa conservamos el primer lugar en 

 esta industria y nuestras maquinas se encuentran trabajando en todas las principales 

 fabricas de galletas del mundo. 



La ilustracion que se ve mas arriba muestra la ultima adici6n a nuestra larga lista de 



exitos — el homo de gas " Vicars-Dredge " — la ultima palabra en instalaciones para 



fabricas de galletas. 



Producira mayor rendimiento que cualquier otro, por metro cubico de gas consumido, 



una coccion mas perfecta y una graduacion a que nunca se ha llegado hasta ahora ni 



con mucho. 



Nosotros tomamos todo lo que pertenece a la produccion automatica de galletas 



tanto como un gusto especial como desde el punto de vista del negocio y la proxima 



vez que tenga Vd., alguna dincultad con sus hornos permftanos ayudarle a vencerla. 



No olvide que podemos porporcionarle cualquier cosa que necesite para su fabrica 

 ofreciendole consejo de personas experimentadas respecto a las nuevas instalaciones 

 o alteraciones a los hornos existentes. 



Pianos, presupuestos etc., libre de costo. 



Constructeurs- 



specialistes 



d' installations 



completes 



pour 



fabriques de 



biscuits 



T. & T. VICARS 



Specialists in Biscuit 

 J EARLESTOWN ■ 



H Cables ) 



Cdblogrammes "VICARS, EARLESTOWN." 



Cablegramas ) 



Factory Equipment 

 LANCASHIRE 



CoSm" I A I?-<±- 8*! M «)« LIEBER'S, 



Oaves , 



Especialistas 



en 



maquinaria 



para 



fabrica 



de 

 galletas 



BENTLEY'S. 



