Food Preparing Machinery Section. 



Section Machines pour la Preparation des Produits Alimentaires. 



Section Maquinaria para la Preparation de Productos Alimenticios. 



TEA AND COFFEE MACHINERY, ETC 



Machines pour le The, le Cafe, Etc. 

 Maquinaria para Te, Cafe, Etc. 



9 

 OMOS 



The WHITMEE ENGINEERING CO., LTD., 



TdUgrammes: Telegrams: Telegramas: Anciennemenl Late Anteriormente 



"metrical, bal, LONDON." GROCERS' ENGINEERING & WHITMEE, LTD. 



ALECTO WORKS, GROVE ROAD, BALHAM, LONDON, S.W. 12 



Capacity 



Gas Heated 



Coke Heated 



Exhaust Cooler and Fan extra 



(UX) 



SIMPLEX COFFEE ROASTERS, with Automatic Discharge. 



28 56 112 



£75 £100 £165 



£85 £120 £195 



£27 £35 £50 



Suitable alio for Chicory, Peanuts, etc. 

 MACHINES "SIMPLEX" A TORREFIER LE CAFE avec dicharge automatique. 



CapaciU . . . . . . . . . . . . 12 kg.yoo 25 £5.400 50 &g.8oo 



Chauffage au gaz £75 £ IOO £165 



Chauffage au coke . . . . £85 £ I2 o £195 



Supplements pour refroidisscur dl'ichappement et ventilateur .. .. 527 £35 £50 



Ces appareils peuvent igalement servir pour la chicorie, les arachides, etc. 



MAQUINAS "SIMPLEX" PARA TOSTAR CAFE, con descarga automatica. 



Capacidad 12 kg. 700 25 kg. 400 



Calefaccion a gas . . . . . . . . . . . . . . . . £75 £100 



Calefacci6n a coke . . . . . . . . . . . . . . . . £85 £120 



Recargos para enfriador a escape y ventilador . . . . . . £27 £35 



Igualmente apropiadas para chicoria, cacahuetes, etc. 



50 kg.8oo 

 £50 



168 

 £180 

 £220 



£65 



76 kg.200 

 £180 

 £220 

 £65 



76 kg.200 



£180 

 £220 



£65 



224 lbs. 

 £220 

 £260 



£75 



101 kg. 600 



£220 



£260 



£75 



101 kg.6oo 



£220 



£260 



£75 



ROASTERS FOR COKE, WOOD AND CHARCOAL FUEL 

 Capacity .... 14 28 56 112 1b 



Hand Power . . £26 £34 £65 £90 



Power — £42 £73 £100 



Machines a torrifier, marchant au coke, au bois et au charbon de bois. 



Capacity 6Ag.35o 12 kg.yoo 25 kg.400 50 kg.%00 



A bras £26 £34 £65 £90 



A force motrice . . .. — £42 £73 £100 



Tostadoras de combustion a coke, lefia y carbon de lefia. 

 Capacidad . . . . 6 kg.350 12 kg. 700 25 kg.400 50 kg.8oo 



A mano £26 £34 £65 £90 



A fuerza motnz . . — £42 £73 £100 



ROASTERS WITH LIFT-OUT CYLINDERS ONLY. 



Capacity .... 4 7 14 28 56 lbs. 



Hand Power only £10 £12 10s. £20 £27 £40 



Machines a torrifier, comportant seulement les cylindres amovibles. 



CapaciU.. .. 1 Ag.814 3 Ag.175 6 kg.350 12 kg. 700 25 kg.400 

 A bras seulement £10 £12 los. £20 £27 £40 



Tostadoras con cilindros amovibles solamente. 



Capacidad .. 1 kg.814 3 kg. 175 6 kg.350 12 kg. 700 25 kg.400 

 A mano solamente £10 £12 10s. £20 £27 £40 



11 



160 



£59 



12 



200 lbs. 



£68 



(OD) 



COFFEE MILLS, with Hand-Cut Steel Cones and Improved 

 Adjusting: Gear. 



Size No 6 7 8 9 10 



Capacity per hour .60 80 100 120 140 



Hand Power .. . £20 £24 £27 £33 £40 



Power £22 £28 £31 £37 £45 



II cut for Turkish Coffee add 10%. 

 Moulins a cafe" avec cdnes en acier taillis a la main, et dispositif de 

 riglage perfectionne'. 

 Modele No. . . 6 7 8 9 10 11 12 



CapaciU horaire 2ykg.2io 36Ag.28o 45^.350 54^.430 63 kg. 500 72^.570 goAg.7io 

 A bras .. £20 £24 £27 £33 £40 — 



A force motrice £22 £28 £31 £37 £45 £59 £68 



Si les cdnes sonl tallies pour mouture du cafi d la turque, il faut ajouier 

 10% aux prix ci-dessus. 



Molinillos de cafe, con conos de acero tallados a mano y dispositivo de 

 ajuste perfeccionado. 

 Tamafio No. ..6 7 8 9 10 11 12 



Rendimiento 



por hora .. 27kg.2io 36kg.28o 45kg.350 54kg-430 63kg. 500 72 kg.570 90 kg.710 

 A mano .. £20 £24 £27 £33 £40 — 



A fuerza motnz £22 £28 £31 £37 £45 £59 £68 



Si los conos son tallados para cafe turco, se debe afiadir 10% a los 

 precios arriba indicados. 



Fig. 100. RAPID COFFEE MILL with improved reversible 



discs. Capacity, 300 to 450 lbs. per hour. Price, £42. 



Particulars of many other types and sizes on application. 



Fig. too. Moulin rapide d cafe, avec disques riversibles perfectionne 



CapaciU de 136 kg.oyo a 204 Ag.no a I'heure. Prix, £42. 



Description detailUe de nombreux autres types de differentes grandeurs, 



franco sur demande. 



Fig. 100. Molino rapido de cafe, con discos reversibles perfeccionados. 



Rendimiento de 136 kg.070 a 204 kg. no por hora. Precio : £42. 



Suministramos detalles de numerosos tipos y tamafios diferentes a 



quienes los soliciten. 



ALL PRICES ARE PACKED F.O.B. LONDON. 



Tous les prix comprennent emballage et livraison F.A.B. Londres. 

 Todos los precios incluyen embalaje y entrega F.A.B. Londres. 



TEA MILLING, SIFTING AND BLENDING MACHINES. 

 Automatic Tea Blender with unrestricted discharge. 

 Capacity . . 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 lbs. 



Power with 



Pulleys.. £240 £280 £340 £400 £450 



Power with direct 

 Coupled Motor £285 £330 £400 £460 £520 



Machines d moudre, d tamisser et d mil irtger le the. 

 Machine automatique d milanger le the, avec dicharge illimitee. 

 CapaciU.. .. 453^.590 680^.390 go7Ag.i8o ii33Ag.98o i36oftg.78o 

 A force motrice 



avec poulies . . £240 , £280 £340 £4°° £450 



A vec moteur direc- 



tement accoupU £285 £330 £400 £460 £520 



Maquinas para moler, tamizar y mezclar el te. 

 Maquina automatica para mezclar te, con descarga ilimitada. 

 Capacidad .. 453kg.59o 68okg.390 go7kg.i8o ni3kg.g8o I36okg.78o 



A fuera motriz, 



con poleas . . £240 £280 £340 £400 £450 



Con motor de aco- 

 plamiento directo £285 £330 £400 £460 £520 



TEA MILLS of any Standard Mesh, viz., i, t%, 32, i» I5> t in. 



14 18 24 30 36 in. long 



£33 £39 £47 £55 £65 

 £7 £8 £10 £12 £15 



Two Rollers 



Box with Hopper and 



Pulleys . . 

 Stand and Receiver 

 Spare Rollers per pair £10 10s. £15 £18 £25 £34 



Moulins d the" selon n'importe quelle maille normale, d savoir : 



3. 5, 4. 6, 8, 10 mm. 

 Deux rouleaux ayant ..36 46 61 76 91 cm. de 



Boite avec tre'mie et poulies . . £33 £39 £47 £55 £65 long. 

 Support et receptacle .. £7 £8 £10 £12 £15 



Rouleux de rechange,la paire £10 10s. £15 £18 £25 £34 



Molinos de te, con cualquier malla normal, a saber: 3, 5, 4, 6, 

 8, 10 mm. 



Dos rodillos de . . .. 36 46 61 76 91 cm. de 



Caja con tolva y poleas . . £33 £39 £47 £55 £65 largo. 



Soporte y recipiente . . £7 £8 £10 £12 £15 



Rodillos decambio por par £10 10s. £15 £18 £25 £34 



FRUIT CLEANERS, WET PROCESS. 

 Size No. 1 2 3 4 5 Modele No. . . 



Capacity 180 240 300 500 '750 lbs. per CapaciU 

 Hand . . £39 £50 £58 — — hour. A bras 

 Power . . — — — ' £65 £75 A force motrice 



Appareils a nettoyer les fruits, procede humide. 



123 + 5 



ixkg.6\6 Io8Ag.862 136^.078 226 feg.796 340^.194 d 

 £39 £50 £58 — — Vheure. 



— — — £65 £75 



Aparatos para limpiar frutas, por procedimien to liquido. 

 Tamafio No. 12345 



Rendimiento 81 kg. 646 io8kg.862 I36kg.078 226 kg. 796 340kg.i94 por 

 A mano £39 £50 £58 — — hora. 



A fuerza motriz — — — £65 £75 



OTHER SPECIALITIES INCLUDE POWDER SIFTING AND MIXING MACHINES, GRINDING MILLS FOR 

 ALL SUBSTANCES. ALMOND BLANCHERS. SORTERS, MILLS, ETC., FOOD PREPARING APPARATUS. 



Nos autres specialiUs comprennent des machines d tamiser et d melanger les poudres, moulins-broyeurs pour toutes 



substances, appareils d blanchir, d trier et d moudre les amandes, etc., appareils divers d preparer les aliments. 



Otras especialidades comprenden : Maquinas de tamizar y mezclar polvos, trituradoras para toda clase de substancias, 



aparatos para blanquear, escoger y moler las almendras., etc., aparatos para la preparacion de alimentos. 





Installation d'tlevateurs et de transporters 

 susceptibles d'efjectuer n'importe quel travail. 



ELEVATING AND CONVEYING PLANT FOR ANY DUTY. 



Instalaciones de elevacion y transports 

 para todos los objetos. 



