14 Food Preparing Machinery Section. 



Section Machines pour la Preparation des Produits Alimentaires. 

 Secci6n Maquinaria para la Preparaci6n de Productos Alimenticios. 



SUGAR MILL MACHINERY. 



Machines pour I 'Industrie du Sucre. 

 Maquinaria para la Industria de Azucar. 



IZBE 



ONJE 



TD. 



DUNCAN STEWART & CO., L 



LONDON ROAD IRONWORKS • GLASGOW, SCOTLAND. 



Telegraphic Address : 



Adresse Tiligraphique ; 



Telegramas : 



'STEWART, GLASGOW.' 



Codes : Codes : Oaves : 



WESTERN UNION (Universal and 



Five-Letter Eds.), A.B.C. (4th & 5th Eds.), 



Al, LIEBER'S, PRIVATE. 



ESTABLISHED 1864. 



Maison Fondle en 1864. 

 Casa Fundada en^i864. 



CANE SUGAR MACHINERY 



AND 



COMPLETE CANE SUGAR FACTORIES. 



Capacities from 50 tons to 6,000 tons of cane per day of 24 hours. 



Cane Elevators 



(ABASE) 



and Carriers. 

 Cane Crushers. 



(ABODE) 



Cane Mills. 



(ADAQE) 



Juice Heaters. 



(AQLOW) 



Defecators. 



(ALOUD) 



Eliminators. 



(AMEER) 



Clarifiers. 



(AMOUR) 



Subsiders. 



(ANGRY) 



Scum Blow-ups. 



(APISH) 



Scum Pumps. 



(ARRAY) 



Filter Presses. 



(ARROW) 



42 in. x 60 in. Cane Mill Engine. 



La gravure ci-dessus riprisenu un moteur de 107 x 152 cm., pour un moulin a canne. El grabado arriba indicado, representa un motor de 107 X 152 cm., para un trapiche. 



Evaporators. 



(AVAIL) 



Vacuum Pans. 



(AXIAL) 



Condensers. 



(AXIOM) 



Vacuum Pumps. 



(BEDEW) 



Crystallisers. 



(BENDY) 



Centrifugals. 



(BITTS) 



Pumps, all types. 



(BLADE) 



We are at all times 

 pleased to submit 

 prices and specifica- 

 tions on receipt of 

 details of customers' 

 requirements. 



Machines pour T^affiner la Canne a 



Sucre et Installations completes pour 



T^affineries de Canne a Sucre. 



Production de 50 a 6000 tonnes de Cannes par jour de 24 



heures. 



Monte-charges (abase) et 

 Transporteurs de Canne. 

 Broyeurs a Canne (abode ). 

 Moulins a Canne (adaqe). 

 Rechauffeurs de Vesou (aqlow) 

 Deficateurs aloud 

 Eliminateurs (ameer). . 

 Filtres a Clarifier (amourj. 

 Epurateurs (anqry). 

 Separateurs d'Ecume (apish). 



Pompes a Ecume (array). 

 Presses a Filtrer (arrow). 

 Evaporateurs (avail). 

 Chaudieres a Vide axial 

 Condenseurs ( axiom). 

 Pompes a Vide (bedewj. 

 Appareils de Cristallisation 



(BENDY). 



Centrifuges (bitts). 

 Pompes (blade) (tous types). 



Nous enverrons avec empressement nos prix-courants et 

 devis au recu des donnees nicessaires. 



Maquinaria para Cana de Azucar 



y Fabricas completas de Azucar 



de Cana. 



Capacidades de 50 a 6000 toneladas de cana por dia de 24 



horas. 



Elevadores (abase) y Trans- Bombas para Cachaza 



portadores de Cana. (array) 



Trituradoras de Cana (abode). Prensas a filtrar (arrow). 

 Trapiches (adaqej. Evaporadores (avail). 



Calentadores de Guarapo ( aqlowj. Tachos al Vacio axial. 



Defecadoras (A loud 

 Eliminadoras (ameerj. 

 Clarificadoras (amour;. 

 Asentadoras (anqry). 

 Separadoras de Cachaza (apish). 



Condensadoras (axiom). 

 Bombas al Vacio (bedewj. 

 Cristalizadoras (bendy). 

 Centrifugas (bitts). 

 Bombas ( blade) de todos 

 los modelos. 



Nos sera siempre grato suministrar precios y especifica- 



ciones al recibo de datos completos sobre las necesidades 



del cliente. 



