Food Preparing Machinery Section. 



Section Machines pour la Preparation des Produits Alimentaires. 



Section Maquinaria para la Preparation de Productos Alimenticios. 



FLOUR MILL MACHINERY, ETC. 



Machines pour Minoterie, Etc. 

 Maquinaria para Fabricas de Harina, Etc 



15 



IZBE ONLO 



WM. GARDNER & SONS (Gloucester) Ltd. 



ENGINEERS, Etc. 



TeVphone : Telephone : Telefono : 

 No. 117. 



INGENIEURS-CONSTRUCTEURS, Etc. 

 INGENIEROS, Etc. 



Codes used : Al, A.B.C. (4th & 5th Editions). 



Codes en usage : Al, A.B.C. (4& el $e Editions). 

 Claves en uso : Ai, A.B.C. (4a y 5a Ediciones). 



GLOUCESTER, England. 



Cdblogrammes : Cablet : Cables : 

 " GARDNER, GLOUCESTER." 



For Sifting and Mixing any 

 Powders. 



Pour tamiser et melanger n'importe 



quelle poudre. 

 Paracribar ymezclarcualquier polvo. 



Centrifugal Sifter for very fine 

 Powders. 



Tamiseur centrifuge pour les poudres 



ires fines. 



Cernidor centrlfugo para polvos muy 



linos. 



Tamiseur, milangeur et pulvirisateur 

 pour les poudres a condimenter on a 



parfumer. 

 Cernidor, mezclador y pulverizador 

 para polvos para saborear o para 



perfumar. 



" Rapid " Liquid Mixer for all 

 Liquids. 



Malaxeur "Rapid" pour liquides 



en tous genres. 



Mezclador de Uquidos " Rapid " 



para toda clase de liquidos. 



Millstone Grinding Mill. 



Moulin d meules. Molino a muelas. 



Specialists in Crushing <ac), Grinding <ef>, Sifting <ib>, and 



Mixing (OD) Machinery for Powders and Compounds of all kinds 



and for any capacity per hour for : — 



Wheat, Barley, Grain and Seeds, Flour, Meals, &c. Bakeries, 



Biscuit and Confectionery Works. Chemicals, Drug Grinders, 



Dyes, Dry Salteries, Food Preparing Machinery, Ice Cream 



Powders, Casein and Dry Milk Powders. 



Sugar Grinding and Sifting (any degree of fineness). Paint and 



Distemper Colours. Perfumed Face Powders. Dry Soap Grind" 



ing and Sifting. 



Explosives, Bronze, Aluminium, and Ink Powders. Blacking 



and Polish Makers. Tooth Powders. Asbestos and Boiler 



Coverings. 



Sausage and Pie Seasonings. Table Salt. Insect Powders. 



Coffee and Chicory. India Rubber Powders and Pigments. 



Rubber Solutions. Glue, Size and Gelatine Grinding and Sifting. 



Glass Batch Mixing. Cements. Powders for Fire Extinguishers, 



Plate Powders, and all Trades where Powders are used. 



Sizes and Patterns for Hand or Power users. 



Prices from £15 to £500 each. Catalogues (No. 25) free with 



Cable Codes. Enquirers should state capacity required and 



kind of Powder to be treated. 



Also Liquid and Paste Mixers, Disintegrators, Millstones and 



Kibblers, Edge Runners, Ball Mills, &c. 



Drying and Evaporating Machines for removing moisture from 



above Powders, also Tube or Cyclone Dust Collectors and Exhaust 



Plants of various kinds. 



Constructeurs-spe'cialistes de Machines pour le broyage (AC), la mouture (EF), le tamisage (IB) et le 

 melange (OD) des poudres et produits divers, de tous types et de totites capacitis koraires, pour : — 

 BU, orge, grains et graines, farines, etc., d I'usage des boulangers, fabricants de biscuits et articles de con- 

 fiserie, produits chimiques, broyeurs de drogues, couleurs et produits divers, teintures, pour la preparation 

 des spe'cialitis alimentaires, poudres d sorbets glacis, casiine et poudres seckes lacUes. 

 Pour la mouture et le tamisage du sucre (n'importe quel degre' de finesse) , pei?itures et couleurs en diiremPe, 

 poudres parfumies pour la toilette, pour la mouture et le tamisage du savon, pour explosifs, bronze, alu- 

 minium et encres en poudre, pour fabricants de cirages et de produits d'entretien, poudres dentifrices, 

 revStements en amiante et pour chaudieres, pour assaisonnements destinis aux saucisses et pate's, set 

 de table, poudres insecticides. Pour le cafe et la chicoree, poudres et piments de caoutchouc, dissolutions de 

 caoutchouc, pour la mouture et le tamisage de la coUe forte, des colles et de la gelatine, pour le melange du 

 verre, ciments, poudres pour extincteurs dHncendie, poudres d nettoyer I'argenterie, ainsi que pour toutes 

 les industries utilisant toutes mati'eres sous forme de poudre. 

 Dimensions et modeles fonctionnant d la main ou bien d la force motrice. 



Les prix varient de £15 d £500 la piece. Catalogue (No. 25) franco sur demande, avec codes 

 cdblograpkiques. Priere d'indiquer dans les demandes le rendement disiri ainsi que la nature de la poudre 

 d trailer. 



Nous fournissons igalement des malaxeurs pour liquides et pates, des disirdigrateurs, des meules, des 

 concasseurs, des meules verticales pour minerals, des broyeurs d boul ?ts, etc. 



Machines d sicher et d ivaporer pour extirper Vhumxditi des poudres inumiries ci-dessus, igalement 

 aspirateurs de poussieres " Cyclone " ou d tubes et installations d'ipuisement de divers modeles. 



Especialistas en Maquinaria para Triturar (AC), Moler (EF), Cribar (IB) y Mezclar (OD) para 



Polvos y Compuestos de todas clases y de cualquier capacidad por hora para : — 



Trigo, Cebada, Granos y Semillas, Harinas, etc. Panaderfas, Fabricas de bizcochos y duices ; mole- 



dores de drogas, tintes, materias colorantes, maquinaria para la preparacion de substancias alimen- 



ticias, polvos para helados, caseina, y leche en polvo, para el molido y cernido de azucar (cualquier 



grado de finura), colores para pinturas y destemple. Polvos perfumados para la cara, para el 



molido y cernido en seco de jabones, para polvos explosivos, polvos de bronce y de aluminio, para 



fabricantes de betun y lustre. Polvos para los dientes. Revest imientos de amianto y para calderas. 



Condimentos para salchichas y pasteles. Sal de mesa. Polvos insecticidas. Cafe y achicoria. 



Polvos y pigmentos de caucho, soluciones de caucho, y molido y cernido de gelatina y cola, para 



fabricas de vidrio, para cementos, polvos para aparatos apagadores de incendios, polvos para pulir y 



para cuantos comercios empleen polvos. 



Tamanos y modelos de maquinas para uso manual o fuerza motriz. 



Los precios varian entre £15 y £500 c/u. El Catalogo (No. 25) con Claves cablegraficas se remite 



gratis. Los interesados deben indicar la capacidad necesaria y clase de polvo a tratar. 



Suministramos tambien mezcladoras de masas y liquidos, machacadores, piedras de molino, molinos 



a mano para uso agrfcola, muelas verticales para trituradores, Molinos de bolas, etc. 



Maquinas secadoras y evaporizadoras para quitar la humedad de los polvos arriba citados, asf como 



colectoras de polvos sistema " ciclon," o de tubos e instalaciones aspiradoras de varios modelos. 



Roller Crushing Mill. 



Concasseur d rouleaux. 

 Quebrantador a rodillos. 



Revolving Reel Dresser. 



Cribleur d rouleaux rotatifs.^ ^ 

 Limpiadorde harina a rodillos rotativos 



Ga rdner's 

 " Rapid " 

 Grinder and 

 Sifter for 

 ' Grain, Oats, 



etc. 

 ' M ilangeur 

 Gardner " Ra- 

 pid" de grande 

 capacite pour 

 poudres de 

 n ' i mp orte 

 quelle espice. 

 Mezclador Gardner " Rapid *' de 

 gran capacidad para cualquier clase 

 de polvo. 



Large Capacity ** Rapid " Mixing 

 Machine for all kinds of Powders. 



Milangeur "Rapid" de grande capacite' 



pour toutes especes de poudres. 



Mezclador " Rapid ' ' de gran capacidad 



para todas clases de polvos. 



Flour and 

 Sugar Grind- 

 ing and sift- 

 ing Machine 

 for produc- 

 ing various 

 grades. 



Machine pour le moulage et le tami- 

 sage de la farine, en produisant 



plusieurs qualitis. 

 Maquina para moler y cribar harina, 

 produciendo varias calidades. 



