29 Food Preparing Machinery Section. AUTOMATIC PACKING MACHINERY. 



Section Machines pour la Preparation des Produits Alimentaires. Machines Automatiques a Emballer. 



Secci6n Maquinaria para la Preparation de Productos Alimenticios. Maquinaria Automatica para IZBE- 



Embalar. 



ORUJ 



JOB DAY & SONS, LIMITED 



INGENIE URS-CONSTRUCTE URS, 

 INGENIEROS, 



ELLERBY LANE, LEEDS, 



ANGLETERRE. INGLATERRA. 



TiUgrammes: Telegramas : 

 "DAY, LEEDS." 



Telephone: Telefono: 

 No. 23143 Leeds. 



Codes : Claves : 

 A.B.C. (5th Ed.) et y MARCONI INTERNATIONAL. 



Machines automatiques combines a confectionner les sacs, a 

 empaqueter et a etiqueter {Brevets Day), pour Vempaquetage 

 du the", des poudres et des substances granuleuses. ===== 



Notre machine combinie confectionne les sacs de papier fourni en bobine ou bien en feuilles decouples et imprimies au 



prialable (s alimentant automatiquement) , avec doublure fournie en bobine, si n&cessaire. 



Le sac passe automatiquement a la machine a empaqueter, qui remplit et actove le paquet. 



Lorsque Von disire apposer une ttiquette, le paquet passe ensuite a notre machine a etiqueter, qui fonctionne paralUlement avec 



les machines a confectionner et a remplir les sacs, tout V ensemble ne constituent qu'une seule unite", entierement automatique. 



Rendement : jusqu'a concurrence de go paquets a la minute, selon le type de la machine, la grandeur du paquet, et la nature 



de la substance empaquetie. 



Egalement constructeurs-brevetts de 



Machines (EF) a confectionner les sacs plats et pliants. Machines a alimenter le papier (SA). 



Machines a envelopper (IB). Machines a envelopper (pe) et a etiqueter (tij les boites 



Machines a etiqueter (odi. en fer-blanc et les pots. 



Machines a mesurer (UX). Machines automatiques a couper le lard en tranches (LU). 



Priire d'envoyer avec chaque demande, les ditails les plus circonstancUs ainsi qu'ichantillons des empaquetages disiris. 



La haute efficaciti et la grande utilite pratique de nos machines sont prouvies par les nombreuses commandes renouvelies qui 

 nous ont eti confines par les plus grands empaqueteurs du monde entier. 



Maquinas Automaticas Combinadas (Patente Day), para 



Hacer Bolsas, Empaquetar y Rotular. Para Empaquetar 



= Te, Polvos y Sustancias Granuladas. — 



Nuestra maquina combinada hace bolsas de papel suplido en rollos o en hojas impresas y cortadas (que se alimentan auto- 

 maticamente) con forro interior suministrado en carrete si se necesita. 



Las bolsas pasan automaticamente a la maquina empaquetadora donde se llenan con el material y se completa el paquete. 

 Cuando es necesario que vaya rotulado se transiiere el paquete a nuestra maquina aplicadora de etiquetas que trabaja en 

 combinacion con la maquina para hacer bolsas y para empaquetar, trabajando todas como una completa unidad automatica. 

 Velocidad hasta de go por minuto segiin sea el tipo de la maquina, tamafio del paquete y material que ha de empaquetarse. 



Inventores y fabricantes tambien de 

 Maquinas para bolsas planas y plegables (EF). Maquinas alimentadoras de papel (SA). 



Maquinas para envolver <ib>. Maquinas para envolver <pe> y rotular latas y 



Maquinas para poner etiquetas (OD). tarros (Ti). 



Maquinas medidoras <ux). Maquinas automaticas para cortar tocino <lu>. 



Envien con sus preguntas datos completos y muestras de los paquetes. 



La eficacia y utilidad de nuestras maquinas se prueba por el gran numero de pedidos de repeticion que hemos recibido de 

 algunos de las mas importantes casas empaquetadoras del mundo. 



