Trade Machinery and Appliances Section. 

 Section Machines et Appareils Industriels. 

 Section Maquinaria y Aparatos Industriales. 



SOAP-MAKERS' MACHINERY. 



Machines pour Savonneries. 

 Maquinaria para Fabricantes de Jabon. 



IZDO OLIS 



COTTQSB 



Instalacion para Glicerina. (ef> 



Instalacion completa para la recuperaci6n 

 y refinacion de glicerina, ya sea de la lejia 

 usada en la elaboration de jabon o por 

 separation de aceites y grasas por el pro- 

 cedimiento de la marmita de Papin o de 

 Twitchell. 



La ilustracion representa una instalacion 

 de doble efecto para la recuperation de 

 lejia usada. Se hacen de todas las dimen- 

 siones y de simple y triple efecto. Libre 

 de inconvenientes salinos ; sal limpia y 

 seca ; glicerina de primera calidad con 

 potencia de 80 % ; recupera el 99 % de la 

 lejia usada. 



Las preguntas de datos deben especificar 

 la cantidad de lejia usada o de aceite que 

 ha de tratarse por dia en un niimero 

 determinado de horas. 



Glycerine Plant < 6F , 



Complete Glycerine Recovery and 

 Refining Plant, either from the 

 spent lyes of soap -making or by 

 splitting oils and fats by autoclave 

 or Twitchell process. 



Illustration shows Double Effect 

 Evaporating Plant for spent lye 

 recovery. Made in all sizes and in 

 Single and Triple effect. Free 

 from salting troubles, clean dry 

 salt, first quality glycerine 80% 

 strength, 99% recovery from the 

 spent lye. 



Enquiries should state quantity of 

 spent lye or oil to be treated per 

 hours. 



Installations pour Manufactures de 

 Glycerine. (ef) 



Installations completes pour la recuperation 

 et le raffinage de la glycerine, des lessives 

 epuisees de savonneries ou par disagrigation 

 des huiles et matiires grasses a V autoclave ou 

 au procidi Twitchell. 



ha gravure montre un poste d' Evaporation a 

 double effet pour le traitement des lessives 

 e'puise'es. Se construit en toutes dimensions 

 et a simple et triple effet. Point d'incon- 

 vinients de salage ; selsec et propre ; glycerine 

 de premihe qualiti d'une force de 80%. Pro- 

 portion de ricupe 'ration dans les lessives, 99 %. 



Indiquer dans les demandes de renseignements 

 la quantite de lessive ou huile que Von desire 

 traiter par heures. 



