Trade Machinery and Appliances Section. 

 Section Machines et Appareils Industriels. 

 Seccion Maquinaria y Aparatos Industriales. 



VACUUM STOVES. 



Etuves a Vide, 

 Estufas al Vacio. 



IZDO OLON 



ETUVES A 

 VIDE. 



La gravure montre un 

 iluve typique a Stagires 

 chauffies a la vapeur, 

 compute, avec son con- 

 denseur, ricepteur d'eau 

 et pompe a vide action- 

 ne'e par la vapeur. 



Elle se fait en trois 

 modules, qui different 

 par I'espace laissi entre 

 les (tageres. 



Le modele "B" est le 

 plus populaire ; I'espace 

 libre y est de 2 pouces 

 et demi (63 millimetres) . 



Ces ituves conviennent 

 a toutes les substances 

 qui demandent a iire 

 sickles rapidement, 

 iconomiquement , et a 

 basse tempirature ; elles 

 sont spicialement adap- 

 ttes pour les produits 

 alimentaires et chim- 

 iques,couleurs,teintures, 

 extraits, •colle, tourteaux 

 depresses a frltrer, caout- 

 chouc, fruits, legumes, 

 amandes de cacao, etc. 



Les demandes de ren- 

 seignements devront in- 

 diquer la substance qu'il 

 s'agit de dessicher, la 

 quantiti par heure.l'hu- 

 miditi a enlever, la 

 pression de vapeur dont 

 on dispose. 



N.B. : La surface de 

 I'itagire indiquie dans 

 le tableau se rapporte a 

 la face supirieure de 

 I'itagire seulement, et 

 non pas aux faces supi- 

 rieure et infirieure en- 

 semble comme le disent 

 certains catalogues. 



Table of Sizes of "B" Type with Steam Driven Vacuum Pump. 



Tableau destailUs du Modele " B " avec pompe a vide actionnie par la vapeur. 

 Tabla de los tamanos del tipo " B " con bomba de vacfo accionada a vapor. 



VACUUM 

 STOVES. 



The illustration 

 shows a typical stove 

 with steam-heated 

 shelves, complete 

 with condenser, 

 water receiver and 

 steam-driven vac- 

 uum pump. 



They are made in 

 three types , differing 

 in the space between 

 the shelves. 



Type " B " is popu- 

 lar model, the clear 

 space being 2 J in. 

 (63 mm.). 



The stoves are suit- 

 able for all mate- 

 rials requiring a 

 rapid, economical 

 drying at a low tem- 

 perature. Specially 

 suitable for foods, 

 chemicals, colours, 

 dyes, extracts, glue, 

 filter press cakes, 

 rubber, fruits, vege- 

 tables, cocoa beans, 

 etc. 



Enquiries should 

 state material to be 

 dried, quantity per 

 hour, moisture to be 

 removed, steam 

 pressure available. J 



Note : The shelf area 

 in the Table is the 

 upper side of shelf 

 only, not the upper 

 and under sides to- 

 gether, as stated in 

 some lists. 



ESTUFAS DE VACIO. 



El grabado representa una estufa tipica con estantes calentados por vapor, completa con condensador, receptor de agua, y bomba al vacio 

 accionada a vapor. Se construyen en tres tipos que solo difieren en el espacio entre los estantes. El tipo " B " es el modelo mas popular, 

 siendo el espacio libre entre los estantes de 63 mm. Las estufas son apropiadas para todoslos materiales que requieran la evaporaci6n rapida 

 y econ6mica, a una temperatura baja ; especialmente apropiadas para alimentos, productos quimicos, colores, tintes, extractos, cola, tortas 

 de prensa de filtro, caucho, frutas, legumbres, pepitas de cacao, etc. Las preguntas de datosdeben especincar elarticulo que se quiere secar, 

 la cantidad por hora, la humedad que se ha de sacar y la presion de vapor disponible. 



Nota : La superficie del estante indicada en la tabla comprende la parte superior del estante solamente y no las partes superior e inferior juntas, 

 como se indica en algunas listas. 



