20 Trade Machinery and Appliances Section. 

 Section Machines et Appareils Industriels. 

 Secci6n Maquinaria y Aparatos Industrials. 



TAR SPRAYING MACHINERY, ETC. 



Machines pour Aspersion de Goudron, Etc. 

 Maquinaria para Rociado de Alquitran, Etc. 



IZDO— OPLA 



WEEKS' TAR SPRAYING AND ROAD MACHINERY. 



Winners of 18 Fir.t Prizes for Spraying Machinery 1909-14, including BOTH FIRST PRIZES R.A.S.E. and TWO GOLD MEDALS Int. Rubber Exhibition. 



18 Grands Prix pour Pulvhisateurs en 1909-14 y compris 2 Premiers Prix a la Sociite" Royal Anglaise de V Agriculture, et 2 Mtdailles d'Or a I'Exposition 



Internationale du Caoutchouc. 



Pulverizador de Weeks para alquitran y maquinaria para reparar caminos. Estos implemented han sido premiados 18 veces en 1909-14 como pulverizadores. Entre estos premios se cuentan 

 los dos primeros de la Real Sociedad Inglesa de Agricultura y dos medallas de oro en la "Exposicion Internacional de Caucho." 



AUTOMATIC PRESSURE TAR SPRAYING 

 MACHINE. 



From 160 to 300 gallons capacity. 



(IB) Prices, £187 to £255. 



Prix, £187 d £255. Precios, £187 a £255. 



This machine 

 sprays tar on to the 

 road surface under 

 pressure, the pumps 

 being automatically 

 driven from the axle 

 as it is drawn along. 



Pulvirisateur de goudron 

 d pression automatiquc. 

 Cette machine pulverise le 

 goudron d la surface des 

 routes par pression, les 

 pompes itant mues auto- 

 tnatiquementparl'essieu lors- 

 qWil est mis en mouvetnent. 

 Capacite de 720 d 1360 litres. 



Maquina pulverizadora 

 para alquitran con presion 

 automatica. Esta ma- 

 quina rocia el alquitran 

 sobre la superficie del 

 camino por medio de 

 presion y al ser arrastrada 

 funcionan las bombas 

 automaticamente por la 

 fuerza transmitida desde 

 el eje. Capacidad de 720 & 

 1360 litros. 



HAND POWER TAR SPRAYING MACHINE. 



The pump of this machine is 

 worked by hand, and the tar is 

 delivered under pressure through 

 the nozzle at the end of the spraying 

 branch. From 25 to 320 gallons 

 capacity. 



Pulvirisateur d la main pour goudron. La 

 pompe de cette machine est actionnee d la 

 main et le goudron est projeti Par pression d 

 trovers la lance adaptie au tuyau d'embranche- 

 metit. Capacity de 112 d 1454 litres. 



Pulverizador a mano para alquitran. La 

 bomba de esta maquina se hace mover a 

 mano y el alquitran se rocfa bajo presion 

 por medio del boquerel al extremo del 

 pulverizador. Capacidad de 112 a 1454 

 litros. 



Prices. £55 4 6 to £148 15 0. 



Prix, £55 4 6 <i £148 15 o. 

 Precios, £55 46a £148 15 o. 



(OD) 



INDEPENDENT HAND POWER TAR SPRAYING MACHINE. 



This machine is for use 

 in connection with a tar 

 boiler, in which the tar is 

 first heated and thence 

 conveyed to it by means 

 of buckets. 35 gallons 

 capacity. Price £25 5 9. 

 Pulvirisateur d main indipendant 

 pour goudron. Cette machine est destinie 

 dfonctionner avec une chaudiere d goud- 

 ron dans laquelle ce dernier est chauffi 

 puis transports au moyen de seaux. 

 Capacity 159 litres. Prix, £25 5 9. 



Pulverizador independiente a mano 

 para alquitran. Esta maquina se 

 em plea en conjunci6n con la caldera 

 donde se calienta primeramente el 

 alquitran, el cual se lleva despues al 

 pulverizador por medio de baldes. 

 (UX) Capacidad, 159 litros. Precio£25 5 9. 



HORSE DRAWN TAR PAINTING MACHINE. 



This machine delivers tar 

 on to the road surface by 

 gravity and is distributed 

 evenly by the trailing brush 

 as it is drawn along. From 

 160 to 300 gallons capacity. 



Machine pour projection de gou- 

 dron, d traction animate. Cette 

 machine projette le goudron d la 

 surface des routes par gravili et le 

 distribue d'une facon igale par la 

 brosse trainante torsqu'elle est mise en 

 mouvetnent. Capacity de 720 d 1360 

 litres. 



Maquina para rocfar alquitran 

 movida por bestias de tiro. 

 Esta maquina distribuye el alquitran 

 en la superficie del camino por medio 

 de la gravedad y uniformemente al 

 iuncionar el cepillo rastrero in- 

 stalado debajo de la maquina. 

 Capacidad de 720 a 1360 litros. 



(8A) Prices, £131 15 to £204. 



Prix, £131 15 o d £204. Precio, £131 15 o a £204. 



(PE) 



INDEPENDENT STEERAGE ROAD SCARIFIER. 



This machine is designed 

 for use with a 10 or 12-ton 

 steam roller. It has three 

 tines, and the working depth 

 can be adjusted to suit 

 requirements. 



Difonceur de route d direction 

 indipendante. Cette machine est 

 construite pour itre employee avec 

 un rouleau compresseur d vapeur de 

 10 d 12 tonnes. Elle d trois coutres, 

 dont la profondeur de coupe pent itre 

 riglie pour s 'adapter d toutes les 

 circonstances. Prix, £148 15 o. Avec 

 frein, £14 17 6 en plus. 



Escarificador de caminos con direc- 

 ci6n independiente. Esta maquina 

 esta construida para emplearse 

 con rodillo de vapor de diez a doce 

 toneladas. Lleva tres picas que 

 purden ajustarse segun la profun- 

 didad deseada. Precio £148 15 o. 

 Montado con freno, £14 17 6 adi- 

 cional. 



(Tl) 



Price, £148 15 0. Fitted with Brake, £14 17 6 

 extra. 



. ^^_ 



uftIMM 



CAST IRON DIRECTION POST. 



PRIZE WINNERS (59 

 competitors) International 

 Roads Congress, 1913. «■ 



Arms can be set to point 

 in any direction after erec- 

 tion. Prices, £10 to £15, 

 according to number and 

 width of arms. 



Poteau indicateur en fonte. Re- 

 compenses (59 concurrents Congres 

 international de la route, 1913. 



Les bras peuvent itre disposis 

 Pour indiquer toutes les directions 

 apres installation. Prix £iod£i5, 

 suivant la quantiti et la dimension 

 des bras. 



Poste de hierro fundido para 

 indicar los caminos. Premiado 

 en el Congreso Internacional de 

 Caminos (1913) donde hubo 59 

 opositores. 



Los brazos pueden fijarse para 



apuntar la direction que se desee, 



una vez montado el poste. Precios 



de £10 a £15, segun el numero 



(LU) y anchura de los brazos. 



MAKERS OF , 

 BITUMEN HEAT- 

 ING AND SPRAY- 

 ING OUTFITS. 



(ZO) 



Constructors d'appareils 

 pour chauffer et italer le 

 bitume. 



Constructors de aparatos 

 para calentar y esparcir el 

 betiin. 



ALL KINDS OF 



SPRAYING 

 MACHINERY (NY) 

 for Lime-washing, 



Disinfecting, &c. 



Machines d pulviriser 

 en tous genres, pour laver 

 d la chaux et pour disin- 

 fecter. 



Toda clase de maquin- 

 aria para pulverizar, en- 

 calar, desinfectar, etc. 



W. WEEKS & SON, Ltd., 



Cablegrams: WEEKS, MAIDSTONE. Western Union Code Used. 



Perseverance 



Ironworks, 



MAIDSTONE, 



ENGLAND. 



BUSINESS ESTABLISHED 1742. 



