Trade Machinery and Appliances Section. 

 Section Machines et Appareils Industriels. 

 Secci6n Maquinaria y Aparatos Industriales. 



LEATHER MACHINERY, ETC. 



Machines pour Tanneurs. 

 Maquinaria para Curtidores. 



IZDO 



21 

 OPME 



SHAVING MACHINE. FIG. 169. 



Machine a dbourrer. Fig. 169. 

 Maquina para pelar. Fig. 169. 



BAND KNIFE SPLITTING MACHINE. FIG. 1. 



Machine d refendre a couteau sans fin. Fig. 1. 

 Maquina de cuchillo de cinta, para hender. Fig. 1. 



FOR ALL CLASSES OF LEATHER. 



Pour tous genres de cuirs. 

 Para todas clases de cueros. 



Telephone : 



Tdiphone : Telefono : 



No. 135 STANNINGLEY. 



Se fait en 5 grandeurs. 



Telegrams : 



Tiligrammes : Telegramas : 



" SPLITTERS, BRAMLEY LEEDS." 



(EF) 

 MADE IN 5 SIZES. 



Se fabrica en 5 tamafios. 



Codes : 



Codes ; Oaves : 



A.B.C. (5th Edition), MARCONI No. 1. 



Farrar & Young, Limited 



PARAGON WORKS, BRAMLEY, LEEDS, ENGLAND. 



Constructeurs de machines 

 pour tanneurs, corroyeurs, 

 appreteurs de cuir, peaus- 

 siers, fabricants de courroies 

 et de fouets chasse-navettes, 

 fabricants de colle-forte et de 



gelatine, etc. 

 Nous avons dejd construit 

 des centaines de machines 

 qui sont aujourd'hui en bon 

 fonctionnement dans tous les 

 pays du monde. 



FROM 5 ft. TO 10 ft. WIDE. 



Largeur de i m. 52 a 3 m. 04. 

 Desde 1 ra. 52 hasta 3 m. 04 de ancho. 



(IB) 



BOARDING AND SOFTENING MACHINE. FIG. 350. 



Machine pour planage et fmlage. Fig. 350. 



Maquina para alisar y reblandecer. Fig. 350. 



Manufacturers of 



Machinery for Tanners, 

 Curriers, Leather 

 Dressers, Fellmongers, 

 Belt and Picker Makers, 

 Glue and Gelatine 

 Makers, &c. 



We have made 

 hundreds of 

 machines 

 which are now 

 doing good 

 work in all 

 parts of the 

 World. 



ESTABLISHED 1892. 



Maisonfond.ee en 1892. 

 Casa establecida en 1892. 



Fabricantes de maquinaria 

 para curtidores, zurradores, 

 preparadores de cueros 

 y pieles, fabricantes de co- 

 rreas y accesorios de cuero 

 para telares, fabricantes de 



colas y gelatinas. 

 Hemos fabricado cientas 

 de maquinas que estan 

 ahora prestando buenos 

 servicios en todas partes del 

 mundo. 



FROM 18 in. TO 36 in. WIDE. 



Largeur de 45.7 a 91.4 cm. 

 Desde 45.7 hasta 91.4 cm. de ancho. 



SPLICING MACHINE. FIG. 122a. 



Machine a enter. Fig. 122a. 

 Maquina para empalmar. Fig. 122a. 



(OD) 



