Plant and Accessories Section. 

 Section Installations et Accessoires. 

 Section Instalaciones y Accesorios. 



HOISTS AND WINCHES. 



Monte-charges et Treuils. 

 Monta-cargas y Tornos. 



37 

 IZDO— OTAF 



WILLS power HOISTS 



(8A) 



Quickly Pay for 



themselves out of 



Wages Saved 



Will do the hoisting and hauling 

 of a gang of men. 



Running cost under 1/- an hour. 



A boy can operate them. 



Invaluable to Builders and Con- 

 tractors, also in Works, Quarries 

 and aboard Coastal and Fishing 

 Craft, etc. 



ABSOLUTELY SELF-CONTAINED 



(EF) 



SPECIFICATION : — Capacity. — This Hoist is a single-speed machine and can 

 be arranged to lift either of the following loads at the speeds given, Or intermediate 

 loads at intermediate speeds : 



Five cwts. (254 kg.) at 120 ft. (36-5 m.) per minute ; 10 cwts. (508 kg.) at 80 ft. 

 (24-3 m.) per minute. 



Engine. — 5 B.H.P. (3-7 kw.), simple design, provides ample margin of power. 

 Starting with petrol, runs on paraffin. Cooling System.— The cast-iron bedplate 

 forms a tank, the cooling water being circulated by a submerged pump. Winding 

 Drum.— Cast-iron 6 in. (152-4 mm.) diameter, 76 revolutions per minute. Controlled 

 by a handle and a powerful brake. Warping Heads are fitted at each end of drum 

 spindle. Bearings. — First-class gun metal. Lubricators fitted to all bearings and 

 engine gears. Dimensions.— Bedplate area 3 ft. 3 in. (9906 mm.) by 2 ft. n in. 

 (889 mm.). Width over warping heads, 4 ft. 5J in. (13589 mm.). Height with cover, 

 3ft. 6in. (ro668 mm.). Weight.— 15J cwt. (787-4 kg.); cover weighs 2 cwt. 

 (ioi-6kg.); crated weight with cover about 1 ton (1016 kg.). 



Note — A trolley can be supplied for mobility, and the Hoist can be fitted with an electric 

 motor instead of the oil engine, if desired. 



SPECIFICATION :— Capacity.— Up to 3 cwt. (152 kg.). 

 Lifts 2 cwt. (101 kg.) with ease at about 180 ft. (54'7 m.) per minute 

 on the faster head. Considerably heavier loads can be dealt with 

 on the slower head. Engine. — z\ H.P. Petter Junior, starting 

 with petrol and running on paraffin. Engine speed 700 revolutions 

 per minute. Whipping Head Shaft Speed. — Eighty -nine revolu- 

 tions per minute. 



Note. — This Hoist can be had fitted either with two whipping heads 

 (8 in. and 5 in. in diameter), or with one whipping head (6J in. 

 diameter) and a pulley (18 in. x 6 in.) for driving other machinery . 

 The Hoist can be supplied either portable (as illustrated), or 

 stationary. 



SPECIFICATIONS. — Capacittde levage. — Ce treuil mlcanique portatif est une 

 machine a une seule vitesse et peut se disposer pour souleverles charges ci-dessous aux 

 vitesses indiquies, ou des charges intermidiaires a des vitesses intermidiaires ;— 



254 kgs.d la vitesse de 36 m. 50 par minute ; 508 kgs. a la vitesse de 24 m. 30 par 

 minute. 



Moteur. — 5 B.H.P. (3 kw. 7), de construction simple, fournissanl une ample 

 riserve de force. Dlmarre a I'essence, marche au pllrole lampant. Refroidisse- 

 ment. — Le socle en fonte forme reservoir d'eau, I'eau de refroidissement ttant mise 

 en circulation par une pompe submergte. Tambour d'enroulement. — Fonte, 

 152 mm. de diametre, 76 tours par minute. Contrdli par une manivelle et un 

 puissant frein. Des Pouples sont fixees aux deux extrlmitts de Vaxe du tambour. 

 Paliers. — Bronze de premier ordre. Tous les paliers et engrenages sont pourvus 

 de graisseurs. Dimensions. — Surface du socle, 990 x 889 mm. Largeur extreme 

 d'une poupe'e a V autre, 1 m. 359. Hauteur avec couvercle, 1 m. 067. Poids. — 787 

 kgs. Le couvercle pise 102 kgs. Poids avec couvercle, emballt en caisse a 

 claire-voie, environ 1016 kgs. 



N.B.—Nous pouvons fournir un chariot pour en faciliter le dlplacement, et le 

 treuil peut itte muni d'un moteur llectrique au lieu du moteur d pllrole, si on le 

 prtfere. 



SPECIFICATIONS. — Capacitl de levage. — Jusqu'd 152 kgs. Live facile- 

 ment 101 kgs. a la vitesse d'environ 55 m. par minute sur la poupte i levage 

 rapide. Des poids considtrabletnent plus lourds peuvent lire levls avec la poupe'e a 

 mouvement lent. Moteur.— 2\ H.P. Petter Junior, dlmarrant a I'essence et 

 marchant au pitrole lampant. Vitesse du moteur, 700 tours par minute. Vitesse de 

 Varbre d'enroulement. — 89 tours par minute. 



N.B. — Ce treuil portatif peut se fournir : soil avec deux pouples (203 et 127 mm. 

 de diam.), soit avec une poupte (159 mm. de diam.) et une poulie (457 x 152 mm.) 

 pour servir d Ventralnement d'autres machines. Se fournit aussi sous forme 

 transportable (comme reprisentt ci-dessus), ou fixe. 



For further particulars write : 



Pour plus amples renseignements, priire de 



s'adresser d : 



Para mas detalles cscribir a : 



TD. 



ESPECIFICACIONES :— Capacidad. — Este torno movil es de una sola velocidad y puede 

 ajustarse para elevar cualquiera de las siguientes cargas a la velocidad dada en cada caso, o cargas 

 intermedias a velocidades intermedias : — 



254 kilos a 36 m- 50 por minuto. 508 kilos a 24 m- 30 por minuto. 



Motor. — 5 B.H.P. (3,7 kw.) de diseno sencillo, posee amplia reserva de fuerza mecanica. Se pone en 

 marcha con gasolina y trabaja con parafina. Sistema de enfriamiento. — El zocalo de hierro fundido 

 forma un tanque y el agua enfriadora circula por medio de una bomba sumergida. Tambor 

 de izar. — De hierro fundido de 152 mm. de diametro, 76 revoluciones por minuto. Regulado 

 por una manivela y freno poderoso. Cabezas 

 para espiar se instalan a cada extremo del eje 

 del tambor. Cojinetes : de bronce de canon de 

 primera clase. Todos los cojinetes y engranajes 

 del motor van provistos de lubrificadores. 

 Dimensiones . — Superficie del zocalo 990 mm . 

 por 889 mm. Anchura sobre las cabezas para 

 espiar, 1 m. 359. Altura con la cubierta 

 1 m. 067. Peso, 787 kilos- (la cubierta 

 pesa 101,6 kilos). Embalado en huacal con la 

 cubierta pesa unos 1016 kilos. 



Nota. — Puede suministrarse una carretilla Para 

 facilitar su transporte y puede instaldrsele, si se 

 desea, un motor eltctrico en vez del motor a parafina. 



ESPECIFICACIONES :— Capacidad. — Hasta 

 152 kilos. Ele va con f acilidad 10 1 kilos . a 

 55 metros por minuto en el tambor de 

 mayor velocidad. Pueden elevarse mas despacio 

 cargas mucho mds pesadas en el tambor de menor 

 velocidad. Motor "Petter Junior" de 2J H.P. 

 para poner en marcha con gasolina y trabajar 

 con parafina. Velocidad del motor 700 revolu- 

 ciones por minuto. Velocidad giratoria del eje ■ 

 principal, 89 revoluciones por minuto. 



Nota. — Este torno mdvil puede ser suministrado con 

 dos tambores giratorios de 203 mm. y 127 mm. de 

 diametro con un tambor giratorio de 159 mm. de 

 didmetro y una polea de 457 x 152 mm. para 

 accionar otra maquinaria. El torno puede sutninis- 

 trarse transportable, segim se ilustra, ofijo. 



W.& F.WILLS, L 



ENGINEERS, 



BRIDGWATER, 



England. 



Telephone : Telephone : Telefono : 



BRIDGWATER 8. 



TeUgrammes: Telegrams: Telegramas : 



"WILLS, BRIDGWATER." 



Code : Code : Clave : 



A.B.G. (5th Edition). 



