88 LE GASCON. 



donnée avec beaucoup de calme et reçue de même. 

 La famille suit le cercueil à l'église, jamais au ci- 

 metière ; puis hommes et femmes vont se coucher 

 au moment de la sépulture ; « usage singulier , » dit 

 M. Jouannet (à l'excellent ouvrage duquel nous de- 

 vons la plupart des faits précités) , « dont nous ne 

 voyons pas l'origine , à moins de le regarder comme 

 le simulacre d'une excessive douleur. » 



Langage. — lie Gascon. 



Les habitants des villes du département parlent gé- 

 néralement le français, mais presque tous avec plus 

 ou moins d'accent provincial ; la classe ouvrière et les 

 paysans parlent le gascon , idiome dérivé de la langue 

 romane et l'un des nombreux dialectes de la langue 

 d'oc. 



Les vers suivants , traduits par M. Bergeret , d'une 

 fable de La Fontaine , pourront donner une idée de ce 

 patois : 



LOI) LOUP ET L'AGNEL. 



La rasou del pu fort es toujourt îa milhouro : 



Z'où prouboray tout aquesto houro. 

 Un joyno agnel , per se coupa la set, 



D'un moubomen mol é doucet 



Baignabo sa lenguo éfantino 

 Din lou courren d'un rius à l'aygueto argentino, 



Quant protcho d'el fut amenât 



Un loup que la gulo poussabo. 

 Lou carnassié qualquo boussi sercabo ; 



Car n'abébo pas deyjunat. 



