180 -^' Koru. 



entsprechend geschwächt vcivd, muß der Geberfihn am Empfangsorte re- 

 produziert werden. 



Das Problem der synchronen Drehungen zweier Zylinder an entfernten 

 Stationen ist ein bekanntes Problem der Telegraphentechnik, das schon 

 für die Zwecke der Typentelegraphen und der weiter unten zu beschreibenden 

 Kopiertelegraphen mehrere recht gute Lösungen erhalten hat, und es handelte 

 sich hier nur darum, eine solche Anordnung zu wählen, bei der die Über- 

 tragung der Photographie nicht durch die Synchronismusanordnung gestört 

 wird. Die Einrichtung, welche gewählt wurde, ist folgende : Der Empfangs- 

 zylinder wird für sich, ebenso wie der Gebezylinder, von einem Elektro- 

 motor angetrieben, man gibt aber den beiden Zylindern nicht genau die- 

 selbe Umdrehungsgeschwindigkeit, sondern man Inßt die Geschwindigkeiten 

 ein wenig. 1 — 2^/0, differieren; es ^rird aber der Empfangszylinder nach 

 jeder Umdrehung automatisch durch ein kleines Häkchen aufgehalten, und 

 erst in dem Momente, in dem der Gebezylinder nachgekommen ist und 

 eine neue Zeile beginnt, wird durch ein besonderes, vom Geber zum Empfänger 

 gehendes telegraphisches Zeichen (das Synchronismussignal) der Empfangs- 

 zyhnder fi'eigemacht, so daß er jede neue Zeile exakt in demselben Moment 

 beginnt \rie der Gebezylinder, Für die Herstellung des Synchronismus wird 

 daher die Fernleitung nur einmal während jeder Umdi-ehung gebraucht, 

 und zwar in einem kurzen Momente zu Beginn der Zeile, wo die Leitung 

 nicht für die Übertragung der Photographie benutzt wird. 



Die wesentliche Schwierigkeit bestand in der Konstruktion eines 

 Empfangsapparates, welcher gestattet, mit Hilfe der vom Geber ankommenden 

 Ströme das auf den Empfangsfilm fallende Licht, entsprechend der Intensität 

 der Linienströme, oder genauer, entsprechend der Tönung der korrespondie- 

 renden Elemente im Geber, zu schwächen. Zu diesem Zwecke werden im 

 Empfänger nun die Linienströme durch ein sogenanntes Saitengalvanometer 

 hindurchgeleitet, welches in seiner übüchen Form aus einem dünnen Metall- 

 faden besteht, der zwischen den Polen eines kräftigen Magneten ausgespannt 

 wird. Wenn durch den Metallfaden elektrische Ströme hindui'chgeleitet 

 werden, so wird der Faden senkrecht zu den Richtungen der Kraftlinien 

 abgelenkt, in der einen oder anderen Pachtung, je nach der Richtung der 

 durch den Metallfaden hindurchgesandten Ströme. Bei den hier benutzten 

 Saitengalvanometern ist nicht bloß ein Metallfaden zwischen den Polen des 

 Magneten ausgespannt , sondern man benutzt zwei parallele Fäden , auf 

 deren Mitte ein winziges Aluminiumblättchen aufgeklebt ist; wenn die 

 Linienströme durch diese beiden Fäden hindurchgehen, werden sie, und 

 mit ihnen das Aluminiumblättchen, je nach der Intensität der Ströme, mehr 

 oder weniger abgelenkt. ]\Ian konzentriert nun das Licht der Nerustlampe 

 im Empfänger zunächst mit Hilfe einer Linse auf das Aluminiumblättchen 

 und entwirft mit Hilfe einer zweiten Linse ein reelles, vergrößertes Bild 

 des Blättchens auf eine Öffnung des Empfangskastens, in welchem der 

 Empfangsfibn rotiert ; es wird die Einrichtung getroffen, daß die Öffnung 

 des Empfangskastens gerade von dem Schatten des Aluminiumblättchens 



