4 



l'outillage économique. 35 



Art. 5. — Môme opération qu'à l'article 3, avec 

 classement par la douane : 



La tonne conventionnelle de la Société, deux francs 

 dix centimes 2 f 10 e 



Art. 6. — Transport du magasin à Pappontement 

 en face pour mettre sous palan : 



La tonne conventionnelle de la Société, soixante- 

 quinze centimes 075 



Art. 7. — Même transport jusqu'à un autre appon- 

 tement : 



La tonne conventionnelle de la Société, un franc 

 vingt-six centimes 1 26 



Art. 8. — Transport du quai à un local spécial ou 

 inversement : 



La tonne conventionnelle de la Société, deux francs 

 dix centimes. 2 10 



Art. 9. — Recevoir sous panneaux et arrimer dans 

 la cale : 



La tonne conventionnelle de la Société, un franc 

 vingt-six centimes 1 26 



Art. 10. — Prendre sous palan et arrimer dans la 

 cale : 



La tonne conventionnelle de la Société, un franc 

 cinquante centimes 150 



Art. 11. — Transborder d'une cale dans une autre 

 avec les treuils du bord : 



La tonne conventionnelle de la Société, deux francs 

 dix centimes 2 10 



Art. 12. — Transborder du pont d'un chaland sur 

 le pont du navire avec les moyens du bord : 



La tonne conventionnelle de la Société, un franc 

 cinquante centimes 1 50 



Observations pour le travail de nuit. 



Chaque manutention opérée de nuit, à la demande 

 de l'intéressé, donnera lieu à une application du tarif 

 qui précède augmenté de 50 p. 100. 



