VI ' 58oruiort jur 2. Sdtflage. 



§u uevmetben, lüurben jiuei befonbere 5tbfcl)nitte über bie raid)tigften |)itf§' 

 mittet unb über bte ©eräte unb Stpparate jiir Q3efampfunQ uon flrnnf^eiten 

 uub ©diäbtiiißen unferer 5?u(turp[lan,^en neu eingefügt. 



®ie n)iffenfd)aftlid)e 33enennung ber jd)äblid)en Organismen, befonber§ 

 ber ^^^ilje unb ^"Ißf^t-'"' erfolgte in 2lntel)nung an bie je^t am aUgemeinften 

 anerfannten ©pe.^ialmerfe; leiber mußten babei nielfad) "Oianien abgcänbert 

 raerben, bie fid) in ben 5^'reifen ber ^^sraftifer bereite eingebürgert t)atten. 



Uson einer 33eigabe Don Stbbilbungen , bie uon uerfdiiebenen «Seiten 

 gemünfd}t luorben mar, unb bie and) in ber italienifd)en Bearbeitung be§ 

 ^ud)e§ üon (J. ^Jieppi (Le inalattie ecl i guasti delle plante agrai-ie 

 coltivate. Torino 1901) burd)gefü{)rt ift, luurbe abgefelien, unb §iuar ein^ 

 mal mit ^Kü(ffid)t auf bie bann unoermeiblid)e Ü>ergri)^erung be§ Umfange§ 

 unb @r{)ül)ung be§ SSerfauf^preifeg be§ 33ud)e§, ferner aber in ber ©riuftgung, 

 ba^ ber oben ern)äl)nte „'^ltla§ ber Slranfl)eiten unb 33efd)äbigungen unferer 

 lanbn)irtfd)aftlid)en kutturp flanken " mit feinen farbigen 2tl3bilbungen ergänjenb 

 eintreten fann. ^m 3:eyt ift auf biefe§ 3Bert — unter ber 53e5eid)nung 

 „^}ttla§" — an ben betreffenben ©teilen uerroiefen. 



3ln lanbroirtfd)aftlid)en Sl'ulturpflanjen mürben in ber üorliegenben 

 ^Bearbeitung $Kl)abarber unb ßiebe§apfel neu aufgenommen, bagegen ©ftragon 

 roeggelaffen. 



23on oielen Seiten mürbe bem 95erfaffer bei ber Bearbeitung ber neuen 

 Sluflage feljr mefentlid)e Unterftüljung burd] ©rteilung oon 9tat unb 9lu§= 

 fünften §u teil; er fprid)t aud) an biefer ©teile t)ierfür, mie für ba§ bereit- 

 miliige ©ntgegenfommen ber 2Sertag§bud)^anblung l)infid)tlid) ber 2lu§ftattung 

 be§ Bu(^e§ feinen aufriditigen 2)ant' au§. 



1feo|)ent)cim, im ^uti 1906. 



Der l^ei'faffci-. 



