M$ öem Porir>ort 3x1V i MfiaQC. 



Die ebenfo bekannte al§ bebQuerIid)e Satfad)e, ba^ bie ^enntiii§ üon 

 ben ^ranf^eiten unb 53efd)äbtgungen unferer S^ulturgeraädife tro^ ber au^er* 

 orbentltclien 9lac^tetle, reelle ber Saub^ unb ^orftn}trtfd)aft unb bem ©arten» 

 bau burdi jene erraadjfen, in ben Greifen ber ''^iraftiEer fe^r raenig oerbreitet 

 ift, finbet if)re ©rffärung oorne^mlid) barin, ba^ ba§ ©tubinm ber ^enn= 

 geilen unb lXrfad)en oon ^flan^eue^ranf^eiten unb ^efd)äbtgungen ein ®in» 

 ge^en in bie fd)roierigflen 3^ßiö^ groeier naturroiffenfdjaftlidien 2)i§5iplinen, 

 ber 33otani! unb ber Zoologie, ert)eifd)t unb einen üiel größeren üiufraanb 

 an 3eit unb 9)lü^e beanfprud)t, al§ uon einem in praftifdjer Sätigfeit 

 (Stel)enben barauf uerroenbet roerben fann. Slud) bie bi§ je^t erji^ienenen, §um 

 S;eil üDrtreff(id)en ^anbbüd^er ber ^^flan^enfranffieiten befriebigen raegen ber 

 fgftematifd)en 53e^anbtung be§ umfangreid)en ©toffe§ nic^t gan§ ha^ tatfädjiid) 

 üielfad) üort)anbene ^ebür[ni§ be§ gebilbeten Sanb= unb gorftrairte§ ober 

 @ärtner§, fid) über SBefen, Urfad)e unb Slbroe^r üon ^rant'tjeiten unb 

 ^e|d)äbigungen, raeld)e ifjm gelegentlid) auffallen ober burd) bie in i^rem ©efolge 

 auftretenben n)irtfd)aftlid)en 91ad)teile fid) aufbrängen, o^ne aüju einget)enbe§ 

 ©tubium ober rceit reid)enbe ^I5orbitbung ju unterrichten. ^^efonber§ ber 

 Umftanb, ba^ in ben uon ^otanifern bearbeiteten Sßerfen bie 33efd}äbigungen 

 ber ^flangen burd) 3:iere, roenn aud) nid)t gang au§er 3l^t gelaffen, fo bod) 

 !ür§er unb mit einer geraiffen 9tu§roat)l bet)anbelt gu roerben pflegen, unb 

 ba^ infolge baoon ber ^elet)rnng (Sud)enbe nid)t feiten genötigt ift, in 

 5oologifd)en, namentlid) eutomologifd)en ^üd)ern fi^ d{at§ p erljolen, ift ber 

 3lu§breitung ber pflan§enpat^ologifd)en ©tubieu unb Henntniffe in raeitere 

 Greife ^inberlic^. 2lnbrerfeit§ bebarf el feiner näl)eren 3lu§fül)rung, in roie 

 ^o^em 'Ma^Q erroünfc^t eine fold)e 2lu§6reitung unb bie baburd) bebingte WliU 

 arbeiterfc^aft ber ^^raftifer nid)t nur in beren eigenem ^ntereffe, fonbern qii&\ 

 für bie giirberung unferer Kenntnis ber einfc^lögigen fragen unb 33erl)ält» 

 niffe überhaupt fein mu^ ; gang befonber§ raerben bie ©rfa^rungen ber "^^raji^ 

 t)on 33ebeutung fein, roenn e§ fic^ um bie ^eMmpfung oon (Sd)äbigungen 

 unferer ^ulturgeroäd)fe t)ctnbelt. 



®urd) ba§ uorliegenbe 33ud) foll nun gunöc^ft ber Sanbroirt unb Gärtner 

 in ben «Staub gefegt raerben, fid) auf eine möglid)ft einfache unb leiste Söeife 

 über bie (Bd)äbigungen unferer tanbroirtfd)aftlid)en ^ulturpflangen fo roeit gu 

 unterrid)ten, ba^ er 33enennung unb Urfac^e berfelben, foroie bie bagegen 

 anguroenbenben 9lbroel)r*9J>a§regeln in ^ürge erfährt; aud^ ber ^ac^mann 

 bürfte raoljl ^äufig ba§ ^u(5 al§ am fd)nellften gum 3iele fül)renbeu 3Beg= 

 roeifer mit 9hi^en nad)fd)lagen. ^eine§roeg§ rcirb ber 2lnfprud) erhoben, ein 

 ausführliches |)anb' ober Se^rbuc^ ber ^ftangenfranf^eiten burd) ba^o oor» 



