95ud) ireiäen. 115 



Stenge(§ (ebeuben ©teugeläldjen Tylenclms devastätrix Kühn. ^JM^ere§ 

 f. ©. 69. 



C. 2(iif ben blättern unb ©tengelu treten mi^farbige franfe ^lecfe auf. 



a) ©tengel unö Blätter befommen braune, raeidje ^-terf'e, au§ beuen ein 

 grauer ©d]imme( ^eruorbridjt, ober auf beuen fidi fc^iüurje, ^arte, 

 bi§ ju 5 mm grö^e ^^.^iljförper (©fterotien) au^bilben: (5fIevotien= 

 franf^eit, ^eruorgerufen burd) ben ^^itj Botrytis cinerea Pers., 

 bie ^ouibienform uou Sclerotinia FuckeliänaFuck. 9Mt)erelf. ©. 103. 



b) 3::rodeue, abgegrenzte ^lattflecfe luerben üon folgent.en '»piljen uer» 

 urfadit : 



1. Ascöchyta Fagopyri Bresad. 2)ie %käe finb faft frei^runb, 

 5 — 9 mm im '^urd)meffer, oberjeit§ (eberbrauu, mit bunflerem 

 9ftanbe unb ifabeüfarbiger Wlitk, unter[eit§ blaffer. 



f^rucl)tijef)äufe auf ber ^lottoberfeite, serftreut, 0,130— U,14u mm im 

 ^urc^meffer, ©poren 3t)lint)rifd) = länglid), äuiueilen etmaS gefrümmt, 

 farfato§, 25eüig, etinag eingefd}nüit, 0,016—0,018 mm lang, 0,00(3 biö 

 0,007 mm bicf. 



2. Phyllosticta Polygonorum Sacc. ^-lerfe bla^, uon einem I)eK= 

 roten 9^anbe umgeben, faft f'rei^runb. 



©poren l^eüig, tugelig=eiförnng, farbloS, 0,004 mm lang, 0,002 bi§ 

 0,0025 mm bicf. 



3. Fusiclädium Fagopyri Oud, bringt braune ^lede ^eroor unb ift 

 in .^oUaub fel^r fd)äbUd) geworben. 



©poventräger aufredet, gerabe ober gebogen, 1— 2äenig, 0,070—0,080 mm 

 bod), 0,007 mm bicf, uon olioenbrännlidjer g'Orbe, ©poren einjeln an 

 if)rer ©pii^e gebilbet, eiförmig, I)en olioenbrann, 1= ober 23eQig, 0,014 mm 

 laug, 0,009 mm birf. 



c) 2luf ben ^lottern, meldte fid) uerfrümmeu, treten an ben älteren 

 ^Blättern guerft, unb ju ben jüngeren fortfd)veitenb, 5n)ifd)en ben 

 ^Jieroen gelblid)e, balb roei^lic^ raerbenbe ^^ledfe auf, iüät)renb bie 

 '3lerüeu grün bleiben. ®iefe ©rfranfung ift ein 31n3eid)en oon^aIi= 

 mangel im Soben. 



D. ^21n ben blättern unb ©tengeln freffen folgenbe ^ufeften. 

 a) Diaupen. 



1. Plüsia Gamma L., 5)pfilon=@ule. 9taupe 12fü^ig, bi§ 30 mm 

 lang, grün, mit feinen meinen, an ben ©eiten meÜigen Säng^linien 

 unb fd)malem, gelblidjen ©eitenftreif. 9Ml)ere§ f. ©. 46. 



2. Agrotis Tn'tici L., SBeijeneule. ^Jiaupe bi§ 40 mm lang, roenig 

 glänjenb, grau mit braunfd)mar5em llopf, glänjenb fdjroarjem 

 ^Jladenfdiilb unb 3 mei^tic^en Sängslinien; fie fri^t bei 5lac^t. 

 m\|^x^§> f. <B. 45. 



3. Trachea Atriplici8L.,9Jlelben'-@ule. Staupe bräunlich mitfd]maräen 

 fünften, einer graufc^roargen 9iücfenlinie unb je 4 fd)roar§en ^:|3unt'ten 

 auf jebem Öiing; an ber (Seite be§ 12. 9iinge§ ein gelber, \d)mav^ 

 gefäumter ^led. 3)ie 9^aupe fri^t bei 9tad)t unb fi^t am STage 

 auf bem ^oben. 



'^orberflügel 20—22 mm lang, granbraun unb grün gemifc^t, mit groei 

 lilafarbige'ii Ouerlinien. 



