130 'J(devboI)iie. 



^ünftd)en entftel)eii, vüt)ren oon Cercospora zonata Wtr. ^er. 



2Itln§ II, Xal 10, 5ig. 5, 6. 



©porenträger in 9iä'5d)en metft auf ber 93lattoberfeite betfammeu 

 ftet)enb, furj, unüer3it)eigt, braun, 0,026—0,044 nun laug, 0,0U6 bi§ 

 0,008 mm biet'; «poren fabeufürmig=feulig, an ber ©pi^e meuig oer* 

 büuut, farblo§, nteift mit 4 Querrcäuben, 0,040-0,0(35 mm lang, 

 0,004—0,000 mm birf. 



6. @raue, mit einem fdiroavjroten 3iaube uerfeliene, fonsentrifd) 

 gejüute, oft jufammenfliejienbe ^-lecfe merbeii buvd) Cercospora 

 Fabae Fautr. ^erüüvßebvad)t. ^n ^-ranfreid) beobad)tet. 



©porenträger in 53ünbeln an ber iBlattoberfcite, uiolett, ge5äl)ut, bi§ 

 0,0G0 mm lang, 0,006 mm bicf; ©poren meift gegen bie ©pi^e oer« 

 bünnt, mit 7—0 Ouermänben, 0,060—0,110 nim laug, 0,005 bi§ 

 0,007 mm birf. 



D. 9Iuf ber Slattoberfeite üerlaufenbe t)e(Ie, cjefdjlängelte, fel)r fd]mal gang* 

 förmige 9JHnen, b. t). ©teüen, an benen ha§ ^^lattinneve fo ansgef reffen 

 ift, ba§ bie Oberf)aut fid) blafig abgebt, rül:)ren üon ben 2 inin langen 

 gelben ÜJlaben einer fliege Agromyza scutellata Fall. l)er. 



g^Iiege gtäujeub fd)uiar,^, 0,75—1,1 mm lang; ^ruftfeiteu uub ©d)itbd)eu lid)t= 

 gelb, Uutergefid)t uu'ifjlidigelb ; ©tirn gelb; ©d)eitelflcrf unb öintertopf fdjmar^, 

 3^üf)Ier rotgelb, ^eine gelb, f^lügel graulid) mit jorten Slberu. 



E. 3ln' ober abgef reffen roerben ^Stätter unb junge triebe bnrd) oer» 

 fd)iebene niebere Jiere: 



a) 2lcferfd)necfen Limax agrestis L., meld)e Söd)er mitten in bie ^Iatt= 

 fläd)e freffen unb il)re 9lä^e burd) ben (5d)leim oerraten, ben fie an 

 ben ^ipftansen surüdlaffen. 91äl)ere§ f. <B. 44. 



b) 9iüffel!äfer. 



1. ®ie ©raurü^Ier, Sitona lineäta Scli. unb S, tibialis Genn., 

 freffen bie ^-ölätter junger ^^flansen fo am 9^anbe an, ha^ fie inie 

 geferbt au§fe^en. ^Jiäl^ereS f. ©. 118. 



2. ®er 3Hfc^er Otiorrliynclius Ligüstici L., 8—11 mm lang, faft 

 einfarbig grau befd)uppt, mit Ieid)tem SJletallglauä. 'ütäljereö fiel)e 

 <B. 71. 



"3. 2)er SJiei^elrü^Ier Tychius (|uiiiquepuiictatus L., 3 — 3,7 mm 

 lang, oberfeit§ mit t)aarfürmigen, glänsenben ©d)uppen befe^t, 

 2 gro^e iüei§fd)uppige ^(crfe auf jeber ^Uigelberf'e. ^ri^t ba§ n}eid)e 

 ©emebe §iüijd)en ben 'Olevoen an§. 



4. Barynotus obscürus Fb., 10—12 mm lang, fd)n)ar,^, auf ber 

 Dberfeite bid)t grau bejd)uppt; ^ylügelbeden beutlid) länger al§ 

 breit, hinten furj §ugefpi^t, mit f'leinen 53orfteu, braunfd)ecfig be= 

 fd]uppt. 



5. ©in @rbflot)fäfer Hältica nifipes L., 1,8 — 3,5 mm lang, mit 

 blauen ober grünen ^lügelbecfen unb gelbrotem ^alsfc^ilb. ^Jiäbereg 

 f. ©. 123. 



Bekämpfung: f. ©. 118 unb 123. 



c) 9f{aupen. 



1. ®ie IGfü^igen Diaupen uon Mamestra Pisi L. unb M. oleräcea L. 



