306 ^Ma\K-, ^Hübfen. 



4. 53raune ^Slattflede er.^eugt bev '^>i{^^ Leptotliyrium Brässicae 

 Preuss. 



3^nid)ti\eliäufe t)albfugelifl, inünbuUfl§lo§, fc^roarj; Sporen uertäni^evt, 

 an beiöcu (Snben abgernnbet, [arbloei, Iseflig. 



1)1 '^Ieid)e, tvodene "ölattflecfe roeröen uon folgenben ^il^en ^eroot' 

 gerufen, 



1. glecfe gro^, au§geb(idien, nic^t beraubet, unregelmäßig über bie 

 Slattfläd)e jerftreut: Phyllosticta Napi Sacc. 



J^-rud)tfövpev auf ber JBIattoberfeite, gefeütg, fugelig^infenförmig, 

 0,UiK)— 0,10.) mm int ^uvc^meffer ; Sporen oblong-^^Unbrifct), gefrümmt, 

 farblog, 0,004—0,006 mm lang, 0,0012—0,0017 mm bicf. 



2. glede erft blaßgrün, bann raeißlid): Phyllosticta Brässicae 

 Westd. 



3^rud)tt'örpev auf ber SBlattoberfeite, 5al)Ireid), flein, flad), fc^roar^; 

 Sporen cifininig, 0,005 mm lang, in rofenroten Scf){einiranten entleert. 



3. ^(ede treisrunb, bleid): Cercöspora Bloxämi B, et Br. 

 2(t(a5 III, Jüf. 12, 5ig. 1 u. 2. 



Sporen uerlängert^pinbelförniig, an ben (Snben äugefpit^t, mit ?^aiil' 

 reid)en Queratänben. 



4. 9iuubüd)e ober unregelmäßige, oft sufammenftießenbe, beraubete, 

 roeißlidie ^^lede: Ovuläria Brässicae Bres. et All. 



Sporenträger fabenförnüg, ^in unb ^er gebogen, farblos, 0,060— 0,080 mm 

 lang, 0,002— 0,003 mm biet; Sporen eiförmig, farblos, 0,006— 0,008 mm 

 lang, 0,008—0,004 mm bid. 



5. 3<i^treicf)e unregelmäßige, große, fdjmu^igroeiße Jylede: Cylindro- 

 spöriuin Brässicae Fautr. et Roiim. ^n Jranfreic^ beobachtet. 



Sporen farblo§, jule^t mit 1—3 Ouermänben, 0,080—0,120 mm lang, 

 0,0u3— 0,004 mm bid. 



B. 2)er l)erann)act)fenbe Stengel brid)t im '^rü^jaljr äufammen, bie au t^m 

 fi^enben ^-Blätter, ober, menu uod) fein ©tengel entioidelt ift, bie bobeu= 

 [täubige 'Slattrofette, roerben braun; im ^JJ^arle be§ ©teugel^ fiuben fid) 

 bie Saroeu be» 3tap§=@vbflol)e§ Psylliödes chrysocephalus L., meiere 

 burd) i^ren ^raß bie ih'auf^eit t)erüorrufeu. ©le finb erroad)fen 5 mm 

 laug, fc^mut3igiüeiß mit braunem S^opf, "ö^adtn-^ unb 3ifter]d)ilb, unb freffen 

 fic^ im ^}(pril burd) ein ^od), meift unter einem 3'öeige, au§ bem ©tengel 

 ^erau§. ^J]äl)ere§ f. ©. 285. 



Jlbwebr: 'ilbfd)öpfeu ber Ji^äfer oon ben 'ölüten unb 'Blättern mit einem ©treif= 

 ne^ (f. S. 17 unter 9) ober im größeren '-Betrieb mit einer ^augmafc^ine 

 (f. ©. 17 unter 8). 



C. 3(n ben 53tättern unb ©tengeln fangen /jmei 'JÖBaujenarten, bie bisher aber 

 noc^ feinen erl)eblid)en (3d)aben anrichteten. 



1. Strächia oleräcea L., .^'ol)lmanje; eiförmig, 6—8 mm lang, metallifd) 

 fd)iüar§blau ober fd^mar^grün, mit gelblid)iöeißen ober blutroten ^kden. 

 9lä^ere§ f. ©. 265. 



•2. Lygus campestris L. ; 3,5—4 mm lang, grün(id); 9Jlitte be§ ^opfe§/ 

 .U'opffd}ilb unb 3Sorberbruft ped)fd)n)arg, ^Bruft fdjroarj. 



