312 '.)üip-ö, ^Hübfeu. 



t^'licgc (ti)m9t'lb, 1,7 umi laiuii ; Jylüflel alasbeU, etiüaä irifieveub, mit grau^ 

 licl)cr '-J^edaariiiui uiiö blaßbräiinlidjen XHbern, ,^roeite 8äng§aber weit ijintev 



bcr ^•(üflolfpitH' miiiibenb. 



3. 2)ie ^itvüueiu^elbeii, fpvingenbeu iiavüen einer nnbern ©admürfe 

 Coiitarinia sp. füt)veii Mefelbe !iieben§iüeiie. 



4. ®ie lüurftige, H nun lange, gelbbrniinföpfige iWabe eines ?Hüffelfnfev5 

 Centlionhynclins assiniilis Payk. lebt einzeln in ben ©d)i)ten nnb 

 fri^t bie Samen, 'in^l. unter III (' a, S. 310. 



1») Xie tifüBitie, 4 mm lange, gelblic^iüei^e loal^ige Savue be§ 'Ha^i^s 

 (^lan.^fäfere! Melio-ethes Brässicae Scop. fri^t an ben jnngen ©djoten. 

 '■i>gl. nnter HI C b, <B. 310. 



c) ^äfer. 



1. ^ev 'Kap§=@vbflot) Psylliödes cluysoceplialus L. benagt bie jungen 

 Sd)oten. '-Isgl. oben II B, ©. 306. 



2. ©in ^Küffelfäfev Balaninus Brässic.ie Fl). bol)rt Söc^ev in bie 

 (Sd)üten, nm bie ©amen ^n fveffen. 



Siafov fd)iuav5, Spille be§ J^-ü(}lcrfd}afte5 uiib tias crfto (^eifu'lflüeb viUlid) 

 flclbbraim, Oberfeite fe()r fparfam nnb fein grau betiaart, Sd)i(briien, 

 aJJittel- unb .s^interbruft unb Hinterleib roei^ befd)itppt; ^Jiilffel faft fo 

 lang wie ber 8eib, ^^-tügelbeden ;ninJtiert=geftreift, mit f(rtd)eu gerunzelten 

 3mifd)enräumeu ; 1,5—1,7 mm lang. 



y. ^ranltljintiMi uul» ÖffrijfliJiiiiutöPn örr puijelu. 



A. 3ln ben ^-JBnv^eln, befonbers ber ^Ttüben bitbenben '-öarietäten, ent[tel)en 

 unvegelmä^ig an§fet)enbe, oft jetir gro^e fnoUige 2ln[d)n)ellungen : .spernie, 

 ^ropf. 3)ie lUfac^en biefer .^rant()eit [inb oerfc^ieben: 



a) Sinb bie 5In|d)iüellnngen im ^i^^^i^J^ %^^^ folib, ot)ne ipöt)lung ober 

 iiyra^gang, fo rühren fie in ber ^Kegel oon einem im Innern ber 

 ^^ellen lebenben ©djleimpilj Plasinodiophora Brassicae Wor. ^er, 

 inebefonbere luenn bie (Srfd)einung in grii^erem Umfange auftritt. 3(tla§ 

 III, 2af. 13. ^Jiäl)ere§ f. S. 251. ' 



Bekämpfung: '-Verbrennen ber äöurj^elftnmpfe nad) ber @nite; 3tnban uon 

 Brassica- ^Jlrten auf bemfelben ^elbe frütjeftens nad) 3Serflu|^ uon brei 

 ^va^ren; tiefe? Umpflügen be§ 3lcEer§; 3lufbriugen uon gebranntem 

 Half auf ben '.Jlcfer, 1-1 7-2 ®§tr. pro 3lr. 



b) ö)leid)faü? innerlid) gefunb au§fet)enbe rübenartige ^ilnfd)roe(lungeu 

 ber '-ffiurjeln fd)einen bisioeilen aud) oline jebe 3}?itiüirfung eine'? ^]>ara= 

 fiten al§ nid)t näl)er er tiarbare 'iHli^bilbuugen ,yt entftelien. 



c) ^inbet man im ^n"^^"" ber ^2lnfii)iöellung eine .pöblung, in iüeld)er 

 eine 9Jlabe liegt, ober einen Jyra^gang, fo finb bie ^linfd)n)eüungen 

 ©allen, roeldie biird) ben 5tot)lgaUeu = ^Kü|felt'äfer Ceuthon-hyn- 

 chus sulcicoUis Payk. t)en)orgebrad)t meiben. Seine ii^arue ift 

 gclblid)roei^, murftförmig, furios, mit einzelnen '-8örftd)en unb braunem 

 ^opf. 



Sparer tieffd)mar;^, fd)niad) gläu.^enb, Uuterfeito meifjUd) befd)uppt, .'pal'3fd)ilb 

 luirn mäfng eiugefdinürt, ftart unb tief punltierl, mit einer feinen a)littelfurd)e 

 nnb einem fleinen öörferctjeu beiberfeit§; 3"lilö*-''öecten hinten mit erhabenen 



