.sSopfen. 333 



a) .^Dvpevfavbe gvüu ober grüntid). 



1. C'alöcoris norvegicus Gmel. (C. bipunctätus Fb.); tängüd)' 

 eiförmig, 6,5—7,5 min lang, grün, auf beni .f)al§fd)i{b meift 

 mit 2 fd[)n)ar§en ^^ünftc^en. 



2. Lygus Kälmii L. ; länglic^«eiförmig, 4—4^/3 mm (ang, gelb* 

 grün mit brauner unb fd)n)ar5er 3ei<i)nung, ^opf fd)ioar§ mit 

 gelbem Querftreif, ^elue gelbgvün mit bunfel geringelten ^inter= 

 uub 5Jlittelfrf)ienen. 



3. L. lucörum Mey. ; turj=eiförmig, ftart gemölbt, 5—5,5 mm 

 lang, grün mit fd)märslict)en 3eicl)nuugen, ©cl)ienen mit fleinen 

 fdjroarjen dornen befe^t. 



h) Körperfarbe bräuulid). 



4. Calocoris vanclälicus Rossi; länglic^ bi§ eiförmig, 7—8 mm 

 lang, roftfarben ober rotbräunlid), ^ü^ler braunrot, ©rfjenfel 

 roftrot, ©d)ienen unb gü^e ^ell. 



5. C. fulvomaculätus Deg.; fd)lauf, 6 mm lang, fd)mut^igbraun 

 mit golbgelber 33el)aarung, Kopf fdircara unb braun, '-öeine gelb= 

 bräuulid). 



Bekämpfung: brennen ober rood)enlauge§ SBäffern ber .^opfenftangen; 

 bammeln unb 3Serbrenuen be§ 2lbfalle§ m&i ber @rnte; ©rfa^ ber 

 ©taugen burd) ®rat)tanlageu. 



III. ^ninkljinten uui» ^ffdjiitiiguugiMt I>cö ^tfugflö. 



A. ^m SJiarfe ber ©tengel unb ^^eige frifet bie IGfü^ige glän^enbe, braun« 

 graue, bi§ 30 mm lange Q^taupe beg |)irfe=3»"§ier6 Bötys nubilälis Hb., 

 ber fog. „©liebmurm". ©ie bo^rt ftd) burd) ein f leine? runbee Sod) 

 übert)alb eine§ KnotenS in bie ©tengel ^iuein unb fri^t fid) fpäter burd) 

 ein grö§ere§ roieber aus il)nen l)erau5, um fid) ju oerpuppen. ^ie be« 

 faUeueu jüngeren ^n^^ige bleiben im 2öad)§tum s^^ürf o^er fterben ganj 

 ab. ^M^ereg f. ©. 103. 



Abwehr: 3lbfd)neiben ber |)opfenftengel nad) ber @rnte bid)t am ^oben unb 

 ^-öerbrennen berfelben; unter ^ißaffer fe^eu ber ^opfenftangen auf 2 bis 

 3 Sod)en, ober 33reunen berfelben; ^Begfangen ber ©d)metterliuge mit 

 ^anglampen, f. ©. 15 unter 4. 



B. Kleine fd)iüaräe glecfe auf beu 3»üeigeu rül)reu uon einem ^]3ils Hender- 

 sonia Liipuli Moug. l)er, n)eld)er feineu nennengmerten ©d)aben üerurfad)t. 



;>rud)ttörper beifammen ftet)enb, f)eniorbred)eiib, fugelin, fcl)it)ar5, mit iitar.^eii' 

 fövmtgcr aJlünbung; Sporen uerlängert |piiibelförmig, lueift gefrümnit, mit 3 bi^ 

 4 Ouerinänben, auf äiemlid) langen Prägern abgefd)uiirt. 



IV. ^rnnkljfitrn unö ^rfrijäMgumifu öiu* fog. llol^fu. 



A. ®ie ^Blütenftänbe roerben oor ober raäl)renb ber ^^lütejeit melf unb braun, 

 fo M^ fid) gar feine Kolben au§bilbeu. '3)ie§ ift bie ^olge be§ ©augeng 

 ber oben unter I c genannten '^föanjen, u}eld)e bie ^lütenftiele ober bie 

 jungen ^lütenftänbe anfted)en unb töten. 



Abwehr f. oben. 



