XHpfelbaum. 



425 



3. Acälla contaminäna Hb.; ^nupe hi§ 12 mm lan^, t)cl( 



fli-n^grün mit brnunrotem Slopf unb 9tacfenid)ilb unb fe^r 



fleinen fd)iünrjen, mit je einem ^-8orftenf)aar lieferten ^Bärjclien. 



©dimetterliitg 8—9 mm laug; 58orberfIüßet mit fdirägcm, ftarf 



gefdiroungencni eaume unb fidielförmiger ©pit3c, ()ellgelb big rot= 



braun, roftvot ober roftbrann gegittert." 



b) diau\nn nad't. 



1. Cacoecia rosäna L., ^ecf enmicf ler ; 9?aiipe fdjmut^igiüeif? 

 ober Ijeüqvüu mit juerft jcliroarsem, bann faftanienbraunem 

 ^"opf unb [)eU= obeu bunfelbraunem ^Jlarfen[d)ilb. 3ltla§ \, 

 Jaf. 17, ^ig. 3, 4. 



©d)metterling 7—10 nun lang; 5öorberf(ngc( ueitdiengrau ober 

 braunlid)gran, bie ^ranfen an ber ^lügelfpil^e nid)t ober'nur wenig 

 uerbnntelt; Ä3interf(üge[ an ber (5vit3e meuigftensi auf ber nnter= 

 feite orf'ergelb oI)ne bnnfle ©prenfet. 



2. Pandemis heparäna Schiff.; ^Jiaupe fpangvün mit gelben 

 (5infd)nitten, auf bem 9?üc!en grau angeflogen, S^Sopf unb 

 S^adtenfdiilb gvün. 



Sd)metterling 8—11,5 mm lang; ^öorberflügel brännlid)gelb bi§ 

 rotbraun, bie SBurjel, bie in ber SD'iitte beiberfeit? oortrctenbe 

 S[nittelbinbe, ber ^-i^orberranbSflecf, foiuie ber ^Horberförper bnufler: 

 §interflügel graubraun. 



3. Tortrix diversäna Hb. ; Staupe grün ober graugrün mit 

 gelben ober fd^iüar^en, gelb uniäogenen 3Bär5d)en unb rotem ober 

 bunfelbrauneni ^opf unb ^Jlacfenfd)ilb. 



©d)metterling 8—10 mm lang; ^^orberflügel gelblid) ober bräune 

 lid) grau, bnnfet gegittert, SÖJnr,^eI, UMttelbinbe unb lisorberranb^ 

 flecf bräunlid), roftfarben begren^^t; bie öinterflügel grau. 



4. Acälla lipsiäna Schiff.; S^ianpe bellgrnn, bi§ 16 mm lang. 

 .' ©d)ntetterUng 0—10,75 mm lang ; '-liorberflügel mit fdjmad) geboge= 



nem 5ßorberranbe, rötlid) afd)grau, mit feinen idjatar^en ^^unften 

 beftreut. 



5. A. Holmiäna L. $8irnn)ictler; 9iaupe bis 10 mm lang, 

 raac^sgelb mit t)onigbrannem, feitlid) )d)n)arä ge5eid)netem 

 ^opf unb fdiroarjem ^Jiadlenfd)ilb. 



(Sd}metterling 5,75— 6,25 mm lang; "iNorberflügel geftrecft, mit etwag 

 fd)rägcm gefd)iDungenen ©ounte, orangegelb, in ber ©aumbälfte 

 rotbraun mit oeildiengraueu ßinieu, am '-Isorberranbe mit einem 

 fd)neeu)ei^en ^reiect. 



6. Recurväria leucatella GL; 9^aiipc ^ell gelbbrann, fd)iüad) 

 rofenrot angeflogen, mit fd)roaräem ^opf unb fd)iüar3em ge- 

 teilten ■i)]artenjd)ilb. 



©dimetterling 0,2-7,4 mm lang; SJorberflügel fd)iüärä(id), mit 



einer fel)r breiten roeifeen ©dirägbinbe oor ber 9Jiitte unb einer 



fd)mad) gebrod}enen meif5en binteren Querlinie: Stopf unb Sippen; 



tafter mei^, letjtere an ber SOBur^el fd)iüär,5[id). 



. 7. R. nanella Hb. : ^aupe fpinbelförmig, braunrot mit fdiroar^em 



^opf unb 9bc!enfd)ilb ; fie tieftet öie äußeren Blätter ber 



jungen 2:riebe, lusldje loie fein bnrd)ftod)en evfd)einen, sufammen, 



unb ^inbert babnrd) bie (gntmicflung ber innern 'Blätter. 



©d)metterling 5,1—5,7 mm lang; t^orbelflügeI grau, fd)Jüär,5lid) 



gemifdit, mit einem febr fdn'ägen fd)malen roeifjtid^en, oorn breit 



fdjiDärjlid) angelegten Querftreif oor ber ^IlMtte unb einer roein^ 



