442 'itpfclbaiim. 



5?rantheit luivb biird) ben ')>il5 Myxosporium Mali ßres. nev= 

 uriad)t. 



Sporenlaflcv 0,5— 1 mm livcit ; Sporen (äuglid)=dfövmi9, einseUig, farblocv 



0,008— 0,011 mm lanfl, 0,00B— 0,U04 nun birf. 



Bekämpfung: 33nlbiöe§ 'J{bfd)neit)en imb i^erbvenneu ber ftanfeu ^i^eige. 

 d) 3Utere Bi^^t-'H]'-^ ^'^^^ -M"^*-' i^^'Ö^" abgeilorbeiie (Stellen ober uertrod'nen 

 gnns; an^^ i()ver Üiinbe bved)en ;^ol)lreid)c sinnobevrote ober gelblidjrote 

 Särjdjen beruor: ^Jiotpn[teIt'vnnl;lieit, tieruorgernieu burd) einen 

 ''^Mlj^ Nectria ciiinabariiia Fr. ^efjen Sporen fönnen fid) nur an 

 SöunbfteUen ber (^locigc loeiter entiuideln unb nur uon biefen an§ ben 

 ^öauui traut" mad)en. 



.•^toiübtciiform (Tubci-culäria vulgaris Tode) in äieniUd) oiro^en , Ieud)tenb 

 ^iimolicvroten ^^«nfielu 5uni 5>otf§ein foinineub; St'onibien läiiglicli^eüiptifd), 

 bigmeilcu Ieiri)t gcfvünimt, farblog, einjcüig, 0,000—0,008 mm lang, 0,0015 biö 

 0,002 mm birf. ©di(and)früd)te gobröngt auf einem fleifdiigen l)albfngeligen 

 ^volfter aufflt^enb, lugelig, erft äinnobevrot, fpäter bviiunlid), mit popiüen= 

 förmiger Sliünbung ; ©d)löud)e 3iiHnbrifd)=feulenföimig, 0,060—0,090 mm lang, 

 0,008—0,012 nnn"bid'; ©vorcn länglid), an beiben ©üben ftumpf, farbto§, 

 mit einer Cinerioanb, 0,014—0,016 mm lang, 0,005—0,007 mm birf. 



Bekämpfung: Slbfdineiben unb SSerbrennen ber befaüeuen ^'^fiß^; fo^-'Ö' 

 fältiger 35er|d)IuB aller 53aiinnt)unben mit 3:eer ober ^aumioac^s, 

 f. (B. 11 unter 17 unb 18. 

 C. Slbnorme 51nl)äufung bidjt gebrängt ftet)euber ^'^eige, bi€ einen befenartigen 

 ^ufd) bilben, mirb |)eyenbejen genannt; bie Urjadje berfelben ift bei 

 ben ^itpfelbäumen, roo fie fetten uortommen, nid)t befanut. 

 I). 3(n ben ^i^eigen fangen folgenbe ^nfcften: 



a) 2)ie üon einem meinen SBoÜfil^ bebectte ^tuttau5( Schizoiieüra 

 lanigera Hausm. 9iäl)ere§ f. unter A b. 



b) ©d)ilb laufe, beren eiertragenbe 9Beibd)en als unbeiuegtid)e tteine, 

 Dou einem t)autartigen 9iücfenfd)ilb bebed'te 2öäräd)en auf ben ^lueig«^" 

 feftfitjen. 



a) ^021 (Sd)ilb ift r>on bem fcarunter liegenben S^örper ber 2an5 uoü» 

 ftänbig trenntiar, ,^ienilid) flad). 

 (/) ©d]itb oon runblid)er ©eftatt. 



1. Aspidiütus Piri Licht., ©elbe Obftbaumfd)itbtau§; ©d)ilb 

 runb, bi§ 2 mm gro^, ber Unterlage ftad) anfliegeub, bunfet-- 

 bisi fd)ii)ar5grau mit einem tteiuen erljabenen gelben ^ünftd)en 

 in ber 9)]itte; bas barunter licgeube 2:ier gelb. 



2. A. ostreaeformis Curt., ©rüue Cbftbaumfdiilbtau^; 8d)ilb 

 runb, bi§ 2 mm gro^, flad), gelbbraun bi§ braungrau; ba§ 

 bavuntcr liegenbe 2;ier grünlid). 



3. A. pernici(3sus Comst., (5an=3ofelau5; ©d)ilb runb ober 

 faft runb, bis 2 mm gro^, flad) aufliegenb, bräuulid)gelb mit 

 einem etmag bunfleren erl)abenen ^^sünftd)en in ber 9)litte; 

 ha§ barunter liegenbe Stier gelb. ®iefe '^am, n)etd)e in ben 

 33ereinigten (Btaiiten gro^e ^-Bert)eerungen anrid)tet, ift bem 

 A. Pili au^erorbentlid) äl)ulid) unb nur burd) eine mitro= 

 ffopifd)e Uuterfud)ung be§ 3:iere§ mit ©id)er^eit baoon ^u 

 unterfd)eiben. ßnr 35erl)ütnng il)rer ®iufd)leppuug bei n\\§ 



