478 '-i^ivubauui. 



2. ^ie ^Seerenraan^e Pentätoma baccärum L.; 9 — 11 mm (anq, 

 vöt(ict)= bi§ gelbbraun. 'Olnbere? f. ©. 266. 



l\. firrtnkl)ritrn un^ tld'rijiiMiiuiuirii iicr ältrrrn (itfrlun-ktfu) 3ujiniu' nn^ 



^fl• Mi\ 



A. 5Uige(ige, fnoUige ober imregdmäBige 'Jtnf d)iv)enungeu an ben %\kn. 

 ai 3[n ben 3raeigen unb 'ölften entftc()en irmlftige, aümäf)üd) fic^ oer^ 



gröfeevnbe ^^(nfd)uieUungen, lueldje [teüenroeife aufvet^en, )ü ba^ ber 

 bot^förper bloßgelegt wirb, unb [tatt normal ju überroallen, mit bicfen 

 unregelmäßigen Stänbern offen bleiben: SU-eb^s. "Derfelbe fommt am 

 ^^irnbaum inel fettener uor al§ am ':}(pfelbaum, mofelbft nät)ere§ @. 439. 



l») 9(n ben bie§jäl)rigen ober iuH)ät)rigen .^meigeu entfielen elliptifc^e, 

 burfetige ober fnoÜige ^.)Infd);üeUungen mit rötltcl)grauer ober grünUdier, 

 nid)t glänsenber Dberflöd)e; fie finb an[ang§ meid), fpäter uerl)olsen 

 fie etu)a§ unb reißen oft an ber Cberfläd)e auf, biSroeilen uerftie^en 

 biefe '^Infdjmellungen jn gefd)mürartigen ^lluftreibungen. ©ie merben 

 t)erüorgebrad)t burd) ba§ Saugen ber 53lutlau§ Schizoneüra laiiigera 

 Hausin., meldje übrigeng nur anSua^msmeife auf bem Birnbaum üor» 

 !ümmt. m\]m§ f. ©. 441. 



c) ^ifn jroei' bi§ metjrjä^rigen ßi^^eigen bitben fid) fegeiförmige, bis l cm 

 ^ut)e, üon ^ilnfang an t)ol5ige ^Jtuf treibungen : ©efäßbudel. ©ie 

 treten an üppigen S^ulturüarietäten auf. 



B. ^Strecfenmeifes ^Ibfterben unb SSertroctnen ber ä^inbe. 



a) ^ie ^Sorf'e junger S^^^^iQ^ ^'^^JBt fteUenmeife auf, uernarbt mieber burd) 

 5lorfbilbungen, unb ber ^^^eig betommt ein fd)uppige5 3Iu§fe^en: 

 (5d)orf, ©riub. 



a) 2(u§ ben 9^iffen ber erfranften ^i^^'^ifl^ treten *']iufteln uon ^'^il^« 

 forpern beroor. 



1. ^n ben fd^orfigen ßmeigen ioad)fen fd)roär5lid)e t'leine 5lruften 

 au5 ben iiünbenriffen i)eruor: Fusicladium pirinum Fuck. 

 9Mt)ere§ f. ©. 463. 



2. Vlu§ ben ert'rauften unb abfterbenben ^iweigeu road)fen liinglidie 

 fdjmar^e ^iljpolfter t)eruor: Myxosporium Pii-i Fuck. 



3^ru(^t9ef)äufe [d)niar,5; ©poren tugelig oöer eiförmig, einjcüig, favb= 

 lLv:i, 0,020 mm laua, 0,010 mm birf. 



Bekämpfung: "öalbigeS 3(bid)neiben unb 33erbrennen ber t'ranfen 

 3meige. 



b) Ot)ne ©inmirtung uon ^]3il,^en foll eine 2Irt ©d)orf bei 9Jlangel an 

 5eud)tigfeit entftet)en; fdjürfige '^äume tragen fpärtidje unb fd)ted)t 

 au§gebilbete (früd)te. 



h) ®ie 9?inbe ift auf längeren ober {'ür.Jieren ©trerfen uertrorfnet unb 



mifefarbig unb t)aftet am .Spol^törper feft an: ^ranb, l)erDorgerufen 



burd) bie (Sinmirfung be§ ^rofte§. 

 c) ^ie 9iinbe reifst ber Sänge nad) auf unb löft fid) in jurücfgeroUten 



trocfenen .^äuten ab: j^r oft läppen, ebenfalls auf groftmirfungen 



gurücfjufü^ren. 



