486 iöivnbaiiiii. 



VlII. iunnhljiMicn m\\\ ÖrffijnMguugiMi ^n• ^-lürtjtf. 



A. 1)a§ ^Ibiüevfen bev juncien ^-rüd)te ift l)äiifig ein nornmlev 33üvgang, 

 bev einige ^>^eit nacl) bem 3itib(ü()en jn evfolgen pflegt; fpäter fann ha§ 

 uüvjeitige ^JlbfaÜen nod) nicf}t nii5geiüad)fener , übrigens aber gefunber 

 ^•rüd)te bnrd) gro^e ^vocfenlieit übev burd) einen mnngelt)aften ®rnät)vung§* 

 5n[tanb be§ 53numesi uevanlaf^t lüerben. 

 H. ©nn^ jnnge 5^-üd)te, iüe(d)e meifteng etroa§ üerfn'ippelt nnb einseitig ein= 

 gefd)nürf aii5fe()en, unb leid)t abfallen, jeigen anf5en geiüö()n(id) fd)n)av§e 

 ^•lecfe nnb finb im ^""evn aniSgefreffen uon ben bavin lebenben, 4—4,5 mm 

 lang löerbenben, tüpf= nnb fn^lüfen, f)eH fafvangelben 9Jlaben ber ^irn-^ 

 gallniücte Contarinia pin'vora Ril. 



f^liec-(e bunfelgvau bis fri)mar5; t5;»^^er beim ^iJJäundien 26?, beim SBeibdjeu 

 14gliebvic^; 'i*ni[ttei( mit 2 mattgrünen, ge(b(id) bef)aarten Streifen; g^Iüget {)ell= 

 braun : '-i^eine fd)it)är,^lid) ; 5ü]ännd)en 2,5 min, 2Seibd)en :i,4 mm fang, le^teres 

 mit febr langer :yegeröbre. 

 Bekämpfung: ©infammein unb '^ernid)ten ber befaUenen ^-8ivnd)en. 

 (,'. ^efd)äbigungen bei- iungen ober bereite reifenben ^-rüdjte burd) ^nfeften= 

 fra^ geben fid) babuvd) gu erfennen, ba^ an ber ?yrud)t ein ^ot)rIod), 

 eine ^^-ra^ftelie ober eine äl)nlid)e 3Serle^ung fid) uorfinbet; oft fallen bie 

 befc^äbigten 5^'üd)te uür§eitig ab. 



a) ^m Innern ber ^^ruc^te leben folgenbe :3»fcf^ß"'~flVüen: 



a) ®ie fu^lofen meinen fd)n)ar5föpfigeu Saroen ber 9iüffelfäfer Rliyu- 



cliites Bacchus L., Rh. aequatus L. unb Rh. aurätus Scop. 



^JMl)ere§ f. ®. 456. 

 h) '2)ie 16fü^ige, anfangt roei^lid)gelbe, fpäter fleifd)f arbige Diaupe 



be§ 2(pfelmirfler§ Carpocäpsa pomonella L. ; fet)r ^äufig. ^3läl)ere§ 



unb Q3efämpfung f. ©. 456. 

 c) ®ie 20fü^ige, bi§ 8 mm lange, grüne, mit 2öär5d)en befe^te, 



ranpenät)nlid)e :öarüe einer ©ägeipefpe Hoplocampa brevis Klg. 

 Söefpe 5 mm lang, briiunlid) roftfarben; g'tecfen be§ Q3ruftrücfen§ nnb 

 Cberfeite beö §inter(eibe§ fdjioarj, {^lüget farbIo§. 



Bekämpfung raie bei noriger, ogl. ©. 456. 



b) 3lufeen au ben ?^rüc^ten nagen einige ^nfet'ten. 



a) Släfer. 



1. 9Jiai!äfer Melolöntha vulgaris L. ^J]ä^ere§ f. ©. 48. 



2. ©artenlaubfafer Phyllopertha horticohi L. ; 9—11,5 mm 

 lang, 5,5 mm breit, fd)n)ar5grün ober fc^roarjblau mit gelb' 

 braunen ^tügelbedfen. ^Jlä^ere§ f. ®. 49. 



3. 9^ofen!äfer Cetuuia auräta L.; 14 — 20 mm lang, golbgrün. 

 mt)ere§ f. ©. 455. 



4. Cetönia marmorata Fb.; 20—24 mm lang, bunfelbrauu mit 

 meinen ^^lecfen. 9täl)ere§ f. ©. 457. 



Bekämpfung: «Sammeln unb 2:öten ber 5^äfer. 



b) ^ie 9laupe ber ©nie Taeniocämpa göthica L.; grün mit gelbtid)' 

 meinen Diüdenlinien, einem breiten freiberoei^en ©eitenftreif unb 

 grünem ^opf. 9]ät)ere§ f. ©. 457. 



